スペイン語の動詞「Ser」の使用

この一般的な動詞「to be」を「estar」と混同しないでください。

私たちはアルゼンチン出身です。 （私たちはアルゼンチン出身です。）

クリエイティブWO LatinContent / Gilaimages /ゲッティイメージズ

' なれ ' は通常、動詞と同じように 'to be' と訳されるため、スペイン語の学生にとって難しい動詞になる可能性があります。 なれ .'通常は同じように訳せますが、「ser」と「estar」は別物です。 動詞 さまざまな意味で。と いくつかの例外 、一方を他方に置き換えることはできません。

複雑なことに、「ser」には多くの 共役 元の動詞に関連しているとは思えない形。例としては、'es' (彼/彼女/それは)、'eran' (彼らはそうでした)、'fuiste' (あなたはそうでした) などがあります。 「Ser」は、人や物の生来の (したがって、しばしば固定された) 性質を説明する際によく使用されます。

「Ser」を使用して存在を示す

簡単に言えば、ser は単に何かが存在することを示すために使用されます。この「ser」の使用法を「」と混同しないでください。 がある 」は、「ある」という意味で使用されます。 「Ser」は、次のように、特定の場所に存在することを示すためにこのように使用されることはありません。

• なるか、ならないか、それが問題だ。 > なるかどうか、それが問題です。
• 私は思う、だから私はいる。 > 私は思う、それゆえ私はそうです。

「Ser」を使用して同等性を示す

Ser は、同じものと見なされる 2 つの概念またはアイデンティティを結合するために使用されます。 「ser」の主語が文脈から理解できる場合は、明示的に述べる必要はありません。

• これが新しいモデルです。 > これが新しいモデルです。
• 戦争の原因は、植民地の自由への恐怖でした。 > 戦争の原因は、植民地の自由への恐れでした。
• 重要なのはアイデアではなく、それをどのように実行するかです。 >重要なのはアイデアではなく、それをどのように実行するかです。
• それは私の家になります。 > 私の家になります。

先天的、先天的、または本質的な特性の形容詞で「Ser」を使用する

「Ser」は、特定の瞬間に何かがどのように見えるかではなく、何かの本質的な性質を表すために使用されます。

• 大きな家。 > 家は大きいです。
• ソイフェリス。 > 私は生まれつき幸せです。
• アリは黒いです。 >アリは黒いです。
• 雪は寒いです。 > 雪は寒いです。

この使用は、「エスター」の使用と対照的です。たとえば、'Estoy feliz' は、'I am happy at the moment.' の意味を伝えるかもしれません。この場合、幸福は固有の性質ではなく、儚いものです。

起源、性質、またはアイデンティティを示すために「Ser」を使用する

生来の特徴と同様に、「セル」は、人や物が属しているカテゴリを参照する際に使用されます。たとえば、職業、何かが作られているもの、誰かまたは何かが住んでいる場所または出身地、人の宗教的または民族的アイデンティティなどです。 .そのような資質は時間の経過とともに変化する可能性がありますが、一般的には、発言の時点でその人の性質の一部と見なすことができることに注意してください.

• 私たちはアルゼンチン出身です。 > 私たちはアルゼンチン出身です。
• 私は船員ではありません。船長です。 > 私は船員ではありません。船長です。
• ポールです。 >ポールです。
• チケットは紙です。 > お札は紙でできています。
• あなたがそのような人でないことを願っています。 > あなたがそのような人でないことを願っています。
• 教皇はカトリックです。 >教皇はカトリックです。
• 彼の母親は若い。 > 彼女の母親は若いです。
• 俳優の役割は過去への往復でした。 ＞役者の役は過去との往復だった。
• 私の友達はとても賢いです。 > 私の友達はとても賢いです。

所有または所有権を示すために「Ser」を使用する

の 所持 または所有権は、文字通りまたは比喩的にすることができます。

• 車は私のです。 > 車は私のです。
• Es mi casa. > 私の家です。
• 21世紀は中国のもの。 ＞21世紀は中国のもの。

「Ser」を使用して受動態を形成する

'to be' 動詞の使用過去分詞を形成する 受動態 英語のように構成されていますが、あまり一般的ではありません。

• 歌が聞こえた。 >歌が聞こえた。
• Son usados para comer. > 食べるのに使われます。
• 知事は自宅で逮捕された。 >知事は自宅で逮捕されました。

「Ser」を使って時間を伝える

時間を告げる 通常、次のパターンに従います。

• 1時です。 > 1時です。
• 2時です。 > 2時です。
• 典型的な日曜日の午後でした。 > 典型的な日曜日の午後でした。
• 会議の現地時間は午後 4 時です。 > 会議の現地時間は午後 4 時です。

「Ser」を使用してイベントが発生した場所を伝える

「estar」は場所の直接的な記述に使用されますが、「ser」はイベントの場所に使用されます。

• コンサートはビーチで。 > コンサートは海辺です。
• パーティーは私の家で開かれます。 > パーティーは私の家で開かれます。

非人称ステートメントで「Ser」を使用する

非人格的 英語のステートメントは通常、具体的なものではなく概念を指す「it」で始まります。スペイン語では、主語は明示的に述べられていないため、文は「ser」の形式で始めることができます。

• 大事です。 >重要です。
• それは私の選択です。 > それは私の選択です。
• 難しかったですが、必要でした。 > 難しかったけど必要だった。
• あなたができないのは驚くべきことです。 > 出来ないのが不思議です。