スペイン語の現在分詞
通常、動名詞は英語の「-ing」動詞形と同等のものとして使用されます
書いています。 （彼女は書いています。）。 ドットマッチボックス /クリエイティブ・コモンズ。
英語の「-ing」動詞に相当するスペイン語の動詞形は、現在分詞または動名詞として知られています。動名詞は常に -私は行きます、 行きます 、またはめったに -行く .
ただし、スペイン語の動名詞は、英語の「-ing」動詞よりもはるかに少なく使用されます。
スペイン語の現在分詞の活用
スペイン語の規則動詞の現在分詞は、 -と 終了し、それを置き換えます -行く 、または削除することによって -は また -と 終了し、それを置き換えます -行く .動詞の各タイプの例を次に示します。
不規則な現在分詞を持つ動詞は、ほとんどの場合、同じものを使用します。 -行く と -行く エンディングがありますが、ステムに変更があります。たとえば、の現在分詞 来る （来る）は 到来 (来る)、およびの現在分詞 教えて （言う）は 言って （言って）。ぎこちないつづりを避けるために、いくつかの動詞は -行く の代わりに分詞で終わる -行く .たとえば、の現在分詞 読んだ （読む）は 読む （読む）。
プログレッシブ時制に動名詞を使用する
スペイン語の初心者として、現在分詞を使用する可能性が最も高い方法は動詞です。 なれ (to be) 現在進行形として知られているものを形成します。その使用例を次に示します。 午前 勉強する . （私は 勉強する .) これ 食器洗い 服。 （彼は 洗浄 衣類。） 私たちです 食べる 朝ごはん。 （私たちです 食べる 朝ごはん。）
これが現在時制の直説法です。 なれ サンプルの現在分詞と組み合わせて、現在進行形を形成します。
- 自分 — 私は書いています。 - 書いています。
- 君の — あなたは書いています。 - あなたは書いている。
- 彼 彼女 あなた — 書いています。 — 彼/彼女/あなたは書いています.
- 私たち、私たち — 書いています。 — 書いています。
- あなた あなた — あなたは書いている - あなたは書いている。
- 彼ら、彼ら、あなた — 彼らは書いています。 — 彼ら/あなたが書いています。
他の時制や気分でも同じことができます。初心者の場合は、まだこれらを学ぶ必要はありませんが、概念を示すためにいくつかの例を次に示します。
- 書いていきます。 — 書きます。
- あなたが書いていることを願っています。 — 書いていただければ幸いです。
- 私は書いていました。 — 私/あなた/彼/彼女は書いていました。
プログレッシブ テンスは、英語よりもスペイン語ではあまり使用されません。原則として、彼らは行動の継続的な性質に重点を置きます。たとえば、「 レオ ' と ' 私が読んでいる ' は、'I am reading' と 'I am in the process of reading' の違いです。 (' レオ ' は単に「読んだ」という意味でもあり、習慣的な行動を示します。)
主に他の動詞と一緒に使用される現在分詞
英語とスペイン語の現在分詞の主な違いの 1 つは、英語の現在分詞は形容詞または名詞として使用されることが多いのに対し、スペイン語では現在分詞はほぼ常に他の動詞と組み合わせて使用されることです。使用中の現在分詞のいくつかの例を次に示します。
- 午前 考え あなたに。 （私は 考え あなたについて。）
- 君は 検索する フォーク。 (彼は歩き回っている 見ている フォーク用。）
- 従う 勉強する 本。 (彼女は続ける 勉強する 本。） あなたはうまくやります 勉強する 多くの o. (君はよくやっている 勉強することで 多くの。）
この段階では、これらの文を分析したり、現在分詞がどのように使用されているかを詳細に理解したりする必要はありません。ただし、これらすべての例で、動名詞は何らかの形の継続的なアクションを示すために使用されており、'-ing' 動詞を使用して翻訳できることに注意してください (必ずしもそうである必要はありません)。
あなたが しません スペイン語の分詞を使用して「-ing」動詞を翻訳します。英語の現在分詞が名詞または形容詞として使用される場合が含まれます。次の例に注意してください。
- 時計 それは 信じる . ( 見る は 信じている .)
- 虎がいる それは食べる 男性用。 （彼女には男がいます- 食べる 虎。）
- 話す スペイン語は楽しいです。 ( 話し中 スペイン語は楽しいです。）
- それはいいですね たべる . （好き 食べる .)
- 靴を買いました 走る . (私が買ったのは ランニング 靴。）
また、英語で使用できることに注意してください 現在進行形 将来の出来事を参照する (「私たち」のように) 出発しています 明日」）、それはスペイン語ではできません。単純な現在時制 ( 私たちは出掛けた 朝 ) または未来時制 ( 私たちは出かけます 朝 また 出す 朝 ）。