スペインの姓の意味と起源
あなたのスペイン語の姓の歴史を調べてください
目次拡大
キンバリー T. パウエル、2014年 ThoughtCo
自分のことを考えたことはありますか スペイン語の姓 そして、それはどのようになったのですか？スペインの姓 ( 姓 ) が最初に使用されるようになったのは 12 世紀頃で、人口が拡大し始めて、同じファーストネームを持つ個人を区別することが必要になった.現代のスペインの姓は、一般的に 4 つのカテゴリのいずれかに分類されます。
父称 & 母子姓
親の名に基づいて、このカテゴリの姓には、最も一般的なヒスパニック系の姓がいくつか含まれており、父親 (父称) または母親 (母称) の名前を使用して同じ名前の 2 人の男性を区別する方法として生まれました。 .文法的には、スペインの父称の姓は、発音の違いによって区別される、父親の名前の変更されていない形式であることがありました.ただし、スペインの父称姓は、ほとんどの場合、そのような「の息子」を意味する接尾辞を追加することによって形成されました そのまま、そのまま 、 また あなた (ポルトガルの姓に共通) または これも、あれも 、 また オズ (カスティーリャまたはスペインの姓に共通) 父親の名前の末尾まで。
例:
- レオン・アルバレス - レオン、アルバロの息子
- エドワード・フェルナンデス - エドワード、フェルナンドの息子
- ペドロ・ベラスケス - ペドロ、ベラスコの息子
地名
ヒスパニック系姓の別の一般的なタイプである地理的姓は、多くの場合、最初の持ち主とその家族が出身または居住していた家屋敷の場所に由来します。メディナとオルテガは一般的な地理的ヒスパニック系姓であり、スペイン語には多数の町があります。これらの名前を持つ話す世界。いくつかのスペインの地名は、「牧草地」を意味するベガや「冷たい山」を意味するメンドーサなど、風景の特徴を指しています。 山 （山）と （寒い (寒い) + a .一部のスペインの地名には、接尾辞も含まれています の 、「から」または「の」を意味します。
例:
- リカルド デ ルーゴ - ルーゴの町のリカルド
- ルーカス・イグレシアス - 教会の近くに住んでいたルーカス ( 教会 )
- Sebastian Desoto—「木立」のセバスチャン ( する）
職業姓
職業上のヒスパニック系の姓は、当初、人の仕事や商売に由来していました。
例:
- ロデリック・ゲレロ - ロデリック、戦士または兵士
- Lucas Vicario—ルーカス、牧師
- カルロス・サパテロ - 靴屋のカルロス
記述的な姓
個人の固有の品質または身体的特徴に基づいて、ニックネームまたはペットの名前からスペイン語圏の国で開発されることが多い説明的な姓は、多くの場合、個人の身体的特徴または性格に基づいていました.
例:
- フアン・デルガド - ジョン・ザ・シン
- アーロン・コルテス - 礼儀正しいアーロン
- マルコ・ルビオ - 金髪のマルコ
ほとんどのヒスパニック系の人々が 2 つの姓を使用するのはなぜですか?
ヒスパニック系の姓は系図学者にとって特に重要です。なぜなら、子供には通常、両親から 1 つずつ、2 つの姓が与えられるからです。ミドルネーム（名字）は、伝統的に父親の名前に由来します（ 苗字 ）、姓（第二姓）は母親の旧姓（ 母の姓 ）。時々、これらの 2 つの姓は、 よ (「および」を意味する) ただし、これは以前ほど一般的ではなくなりました。
最近のスペインの法律の変更により、2 つの姓が逆になり、母親の姓が最初に表示され、父親の姓が 2 番目に表示される場合があります。母の姓の後に父の姓が続くパターンも、ポルトガルの姓の一般的な用法です。 2つの姓の使用があまり一般的でない米国では、一部の家族は子供に父方の姓のみを付けたり、2つの名前をハイフンでつないだりします.これらの命名パターンは最も一般的なものであり、バリエーションが存在します。以前は、ヒスパニック系の命名パターンはあまり一貫していませんでした。時々、息子は父親の姓を取り、娘は母親の姓を取りました.二重姓の使用は、1800 年代までスペイン全土で一般的ではありませんでした。