スペインの姓がどのように作成されるか
姓は父と母の両方に由来する
ティムキッチン/ゲッティイメージズ
スペイン語の姓または名字は、英語と同じようには扱われません。スペイン語に慣れていない人にとっては、慣習の違いに戸惑うかもしれませんが、スペイン語のやり方は何百年も前から存在しています。
伝統的に、ジョン・スミスとナンシー・ジョーンズ（英語圏の国に住んでいる）が結婚して子供ができた場合、子供はポール・スミスやバーバラ・スミスなどの名前になります.しかし、ほとんどの地域では同じではありません。 スペイン語 母国語として話されています。 Mario Lopez Covas - Katarina Lopez Covas (Official Music Video) マリオ・ロペス・コバス - Katarina Lopez Covas (Official Music Video)
スペイン語の姓はどのように機能しますか?
混乱している？それにはすべて論理がありますが、混乱の主な原因は、スペイン語の姓の方法があなたが慣れ親しんでいるものと異なるためです.名前の扱い方にはさまざまなバリエーションがありますが、英語の場合と同様に、スペイン語の名前の基本的なルールはかなり単純です。一般に、スペイン語を話す家族に生まれた人には、最初の名前とそれに続く 2 つの姓が付けられます。 、最初は父親の姓（より正確には、彼が父親から得た姓）であり、その後に母親の姓（または、より正確には、父親から得た姓）が続きます.ある意味では、スペイン語を母国語とする人は 2 つの苗字を持って生まれてきます。
テレサ・ガルシア・ラミレスの名前を例に挙げてみましょう。テレサは出生時の名前、ガルシアは父親の苗字、 ラミレス 母方の名字です。
テレサ・ガルシア・ラミレスがエリ・アロヨ・ロペスと結婚した場合、彼女は名前を変えません.しかし、一般的な用法では、彼女が「 の アロヨ」（文字通り「アロヨの」）、彼女をテレサ・ガルシア・ラミレス・デ・アロヨにします。
場合によっては、2 つの姓が次のように区切られることがあります。 よ （「および」を意味する）、これは以前ほど一般的ではありませんが.夫が使用する名前は、エリ・アロヨ・イ・ロペスです。
さらに長い名前が表示される場合があります。あまり行われていませんが、少なくとも正式には、祖父母の名前をミックスに含めることもできます。
フルネームが短縮されている場合、通常、姓の 2 番目の名前は削除されます。たとえば、メキシコ大統領 エンリケ・ペーニャ・ニエト 彼が2度目に言及されたとき、彼の国のニュースメディアは単にペーニャと呼ぶことがよくあります.
米国など、2 つの姓を使用することが一般的ではない場所に住むスペイン語を話す人々にとって、状況は少し複雑になる可能性があります。多くの人が行う選択の 1 つは、家族全員が父親の父方の姓を使用することです。また、エリ・アロヨ・ロペスとテレサ・ガルシア・ラミレスのように、2 つの名前をハイフンで結ぶことも非常に一般的です。アメリカに長く住んでいるカップルは、特に英語を話す場合、アメリカの支配的なパターンに従って、子供に父親の名前を付ける可能性が高くなります.しかし、実践は異なります。
人に 2 つの姓を与える慣習は、主に次の理由により、スペインで習慣になりました。 アラビア語の影響 .この習慣は、スペインによる征服の時代にアメリカ大陸に広まりました。
有名人のスペイン語とメキシコ語の姓
スペイン語圏で生まれたいくつかの有名人の名前を見ると、スペイン語の名前がどのように構成されているかがわかります。父親の名前が最初にリストされています。
- Shakira Isabel Mebarak Ripoll は世界最高の歌手です。彼女はウィリアム・メバラク・チャディドとニディア・デル・カルメン・リポル・トラドの娘です。
- 女優サルマ・ハエックの本名はサルマ・ハエック・ヒメネス。彼女はサミ・ハエック・ドミンゲスとダイアナ・ヒメネス・メディナの娘です。
- 女優ペネロペ クルスのフルネームはペネロペ クルス サンチェスです。エドゥアルド・クルスとエンカルナシオン・サンチェスの娘。
- キューバ大統領のフルネーム ラウル・カストロ ラウル・モデスト・カストロ・ルスです。彼はエンジェル・カストロ・アルギスとリナ・ルス・ゴンザレスの息子です。
- ポップシンガーのエンリケ・イグレシアスのフルネームは、エンリケ・イグレシアス・プレイスラーです。彼はフリオ・ホセ・イグレシアス・デ・ラ・クエバとマリア・イザベル・プレイスラー・アラスティアの息子です。
- メキシコ系プエルトリコの歌手ルイス・ミゲルのフルネームは、ルイス・ミゲル・ガレゴ・バステリです。彼はルイス・ガレゴ・サンチェスとマルセラ・バステリの息子です。
- ベネズエラ大統領ニコラス・マドゥーロのフルネームはニコラス・マドゥーロ・モロ。彼はニコラス・マドゥロ・ガルシアとテレサ・デ・ヘスス・モロの息子です。
- 歌手兼俳優のルーベン・ブラデスのフルネーム ルベン・ブラデス・ベリード・デ・ルナです。彼はルベン・ダリオ・ブラデスとアノランド・ディアス・ベリド・デ・ルナの息子です。