ストーリーテリングと会話における構築された対話

子犬が「君のことが本当に好きだよ、相棒」と言うのを聞いたと思った。 (DES-Desislava Panteva Photography/Getty Imagesによる目的地)

構築された対話 で使用される用語です。会話分析実際の、内部の、または想像上の再作成または表現を説明する スピーチ の ストーリーテリング また 会話 .

用語 構築された対話 言語学者のデボラ・タネン (1986) によって、従来の用語のより正確な代替案として造語されました。 報告されたスピーチ . Tannen は、要約対話、合唱対話、内部発話としての対話、聞き手によって構築された対話、人間以外の話者の対話など、10 種類の構築された対話を特定しました。

例と観察

• 'ジェフはプラットホームに上がり、ちょっとしたおしゃべりをしました。彼は事実上、 「私はホーボーで、ホーボー・キャバレーを経営しています。ホーボーとは、生計を立てるために常に働いているが、放浪癖があり、旅行が大好きな男性のことです。放浪者は怠け者で、仕事よりもむしろ配給を望んでおり、バムは放浪者よりもさらに低い男です。私は浮浪者やバムを望んでいません。 ''
  (Ed Lowry, My Life in Vaudeville, ed. by Paul M. Levitt. Southern Illinois University Press, 2011)
• 死刑執行人は口笛を吹いたり、無為に斧を振り回したりしていた。彼のビジネスにもかかわらず、彼は本当にとても楽しい人に見えました.
  「王様は私の頭を切り落とさなければならないと言っています」 バーソロミューは言った。
  ' 「ああ、嫌だ」 死刑執行人はフレンドリーな笑顔で彼を見ながら言った。 「あなたはとても素敵な男の子のようですね。」
  ' '良い 。 . .王はあなたがしなければならないと言います。 バーソロミューは言った、 「それで、それを終わらせてください。」
  ' 'わかった、' 死刑執行人はため息をついた。 「でも、まず帽子を脱がなきゃ」 '
  （ドクターセウス、 バーソロミュー・カビンズの500の帽子 .ヴァンガード、1938)
人間以外の話者の対話
'朝[子供]は目を覚まし、水差しを持って川に行きました。彼女は座って泣きました。彼女が泣いていると、大きなかえるが出てきて、こう言いました。 「なんで泣いてるの？」 彼女は言いました、 '私は困っています。' カエルは言いました。 「何があなたを悩ませているのですか?」 彼女は答えた。 「私は兄の妻になると言われています。」 カエルは言いました。 「行って、あなたが愛しているあなたの美しいものを持ってきて、ここに持ってきてください。」
（「カエルとウンドゥルブ」より） アフリカの民話 、編。ポール・ラディン著。プリンストン大学出版局、1970) 合唱対話
と言う方がほとんどのようです。 ' 平均的なギャンブラーはお金を失うと思いますが、私はそうではありません!」 内なる言葉としての対話
スピーカーにマイクが 1 つ詰め込まれています。 'いいえ 、何年にもわたる訓練を受ければ、それがうまくいかないことがわかるでしょう。 Deborah Tannen による Constructed Dialogue の解説
「「報告されたスピーチ」という用語は誤称です。ストーリーテリングや会話で表される会話のセリフを調べ、人間の記憶の力を考慮すると、それらのセリフのほとんどはおそらく実際には話されていないことがわかります。一般的に、会話で報告されたスピーチまたは直接の引用と呼ばれるものは、 構築された対話 、フィクション作家や劇作家によって作成された対話と同じくらい確実です。違いは、フィクションや演劇では登場人物や行動も構築されるのに対し、個人的なものでは構築されることです。 物語 、それらは実際のキャラクターとイベントに基づいています。 . . .
'[C]構築された対話 会話 フィクションでは、経験が物語を超えてドラマになる手段です。さらに、個人的な経験と伝聞からのドラマの作成は、話し手または書き手との間の個人的な関与によって可能になり、同時に作成されます。 観客 .'
（デボラ・タネン、「ギリシャとアメリカの会話文学物語における構築された対話の紹介。」 直接的および間接的なスピーチ 、編。フロリアン・クルマス著。 Walter deGruyter、1986) 談話イベントとして構築された対話
「[Deborah Tannen] は、人間の記憶の特徴により、会話の台詞はおそらく実際に話されたものと正確には同じではないと主張している.したがって、台詞は実際には逐語的に報告されるのではなく、実際の人物や出来事に基づいて話者によって作成されます。
「対話が構成されているという概念のさらなる証拠は、物語の中の対話のいくつかの行が、物語の参加者の考えであるか、聞き手によって差し挟まれているという事実に基づいています. . . .構築された対話は、架空の人物または動物の間で発生する可能性があります。 . . .
対話のセリフは、一種の談話イベントとして、講義にも現れることがあります。 . . . [構築された対話は] 講義を面白く、鮮やかにする機能を果たします。
(シンシア・B・ロイ、「アメリカ手話講義における談話の特徴」。 聴覚障害者コミュニティの社会言語学 、編。セイル・ルーカス著。アカデミックプレス、1989 腹話術
「家族の言説の私の分析では、特定のタイプの家族を特定し、調べます。 構築された対話 、私は「腹話術」と呼んでいます。私はこの用語を、言葉を話せない子供やペットなど、家族がその場にいる別の人の声で話す場合を指すために使用します.
（デボラ・タネン、 話す声：会話の談話における反復、対話、およびイメージ .ケンブリッジ大学プレス、2007)