Toxcatl の祭典での虐殺

ペドロ・デ・アルバラードが神殿虐殺を命じる

神殿虐殺。コーデックス デュランからの画像

1520 年 5 月 20 日、スペインの征服者が率いる ピーター・アルバラード ネイティブの宗教暦で最も重要な祭りの 1 つである Toxcatl の祭りに集まっていた非武装のアステカの貴族を攻撃しました。アルバラドは、最近街を占領し、モンテスマ皇帝を捕らえたスペイン人を攻撃して殺害するというアステカの陰謀の証拠があると信じていました。数千人が冷酷なスペイン人によって虐殺され、その中にはメキシコのテノチティトラン市の指導者の多くが含まれていました。虐殺の後、テノチティトラン市は侵略者に対して立ち上がり、1520 年 6 月 30 日、彼らは (一時的ではあるが) 首尾よく追い出した。

エルナン・コルテスとアステカの征服

1519年4月、 エルナン・コルテス 約600人の征服者とともに、現在のベラクルスの近くに上陸しました。冷酷なコルテスはゆっくりと内陸に向かい、途中でいくつかの部族に遭遇しました。これらの部族の多くは、好戦的なアステカ族の不幸な家臣であり、テノチティトランの素晴らしい都市から帝国を支配していました。トラスカラでは、スペイン人は彼らとの同盟に同意する前に、好戦的なトラスカラ人と戦っていました。征服者たちはチョルラを経由してテノチティトランに向かい、そこでコルテスは地元の指導者たちを殺害する計画に加担していると主張し、地元の指導者たちの大虐殺を画策した。

1519 年 11 月、コルテスとその部下は輝かしい都市テノチティトランに到着しました。彼らは当初、モンテスマ皇帝に歓迎されましたが、貪欲なスペイン人はすぐに歓迎を失いました.コルテスはモンテスマを投獄し、彼の人々の良い行動に対して彼を人質にしました.今ではスペイン人はアステカの莫大な黄金の宝物を見て、もっと欲しがっていました.征服者とますます憤慨するアステカの人口との間の不安な停戦は、1520 年の初めまで続きました。

コルテス、ベラスケス、ナルバエス

スペイン支配下のキューバに戻り、 ディエゴ・ベラスケス知事 コルテスの功績を知っていた。ベラスケスは当初、コルテスを後援していたが、彼を遠征隊の指揮から外そうとした.メキシコから莫大な富がもたらされると聞いたベラスケスは、ベテランの征服者を送った パンフィロ デ ナルバエス 反抗的なコルテスを抑え、キャンペーンの支配権を取り戻すために。ナルバエスは 1520 年 4 月に 1000 人を超える武​​装した征服者の大軍と共に上陸しました。

コルテスはできるだけ多くの兵士を集め、海岸に戻ってナルバエスと戦った。彼は約 120 人の兵士をテノチティトランに置き去りにし、信頼できる副官ペドロ デ アルバラドに任せました。コルテスはナルバエズと戦い、1520 年 5 月 28 日から 29 日の夜に彼を打ち破った。

アルバラドとトクスカトルの祭り

5 月の最初の 3 週間、メキシカ (アステカ) では伝統的に Toxcatl の祭典が行われました。この長いフェスティバルは、最も重要な人々に捧げられました。 アステカの神々 、ウィツィロポチトリ。この祭りの目的は、アステカの作物にもう 1 年間水をまく雨を降らせることであり、ダンス、祈り、人身御供が含まれていました。海岸に向けて出発する前に、コルテスはモンテスマと協議し、フェスティバルを計画どおりに進めることができると判断しました。アルバラドが担当すると、人身御供がないという（非現実的な）条件で、彼はそれを許可することに同意しました.

スペインに対する陰謀？

やがてアルバラドは、自分とテノチティトランに残っている他の征服者たちを殺す計画があると信じ始めました。彼のトラスカラの同盟国は、祭りの終わりに、テノチティトランの人々がスペイン人に立ち向かい、捕らえ、犠牲にするという噂を聞いたと彼に話しました。 Alvarado は、捕虜が生贄に捧げられるのを待つ間、捕虜を拘束するために使用されたような杭が地面に固定されているのを見ました。新しい恐ろしいウィツィロポチトリの像が大きな神殿の頂上に掲げられていました。アルバラドが話しかけてきた モンテスマ そしてスペイン人に対する陰謀に終止符を打つよう要求したが、皇帝はそのような陰謀を知らず、囚人だったのでとにかくそれについて何もできないと答えた。アルバラドは、市内に犠牲者が明らかに存在することにさらに激怒した。

寺院の虐殺

スペイン人とアステカ人の両方がますます不安になりましたが、Toxcatl の祭典は計画どおりに始まりました。アルバラドは、陰謀の証拠を確信しており、攻撃を行うことにしました。祭りの 4 日目に、アルバラードは部下の半分をモンテスマとアステカの最高位の領主の周りの警備任務に配置し、残りを大神殿近くの踊りのパティオ周辺の戦略的な位置に配置しました。行われることになりました。サーペント ダンスはフェスティバルの最も重要な瞬間の 1 つで、明るい色の羽毛と動物の皮でできた美しい外套を着たアステカの貴族が出席しました。宗教や軍の指導者も出席していました。やがて、中庭は鮮やかな色のダンサーと出席者でいっぱいになりました。

アルバラドは攻撃を命じた。スペイン兵が中庭への出口を封鎖し、虐殺が始まりました。クロスボウマンとハーケビュジエが屋上から死の雨を降らせ、重武装と装甲の歩兵と約1000人のトラスカラの同盟国が群衆に足を踏み入れ、ダンサーと歓喜者を切り倒しました。スペイン人は誰も容赦せず、慈悲を懇願したり逃げたりした人々を追い詰めました。何人かの歓楽者は反撃し、スペイン人の何人かを殺すことさえできましたが、非武装の貴族は鋼鉄の鎧と武器に匹敵しませんでした.その間、モンテスマと他のアステカの領主を守っていた男たちは彼らの何人かを殺害しましたが、皇帝自身と、後にアステカのトラトアニ（皇帝）になるクイトラワクを含む他の数人を免れました モンテスマの後 .何千人もの人々が殺され、その後、貪欲なスペインの兵士たちは死体から金の装飾品を取り除きました。

包囲下のスペイン語

鋼鉄の武器と大砲 そうであろうとなかろうと、アルバラードの 100 人の征服者は非常に数が多かったのです。市は憤慨して立ち上がり、宿舎であった宮殿にバリケードを築いていたスペイン人を攻撃しました。火縄銃、大砲、石弓で、スペイン軍は攻撃をほぼ食い止めることができたが、人々の怒りは鎮まる気配を見せなかった。アルバラドはモンテスマ皇帝に外出して人々を落ち着かせるように命じました。モンテスマは従い、人々は一時的にスペイン人への攻撃をやめましたが、街はまだ怒りに満ちていました.アルバラドと彼の部下は、最も不安定な状況にありました。

寺院虐殺の余波

コルテスは部下のジレンマを聞き、テノチティトランに急いで戻った。 パンフィロ・デ・ナルバエスを倒す .彼は街が大騒ぎの状態にあることを発見し、秩序を取り戻すことはほとんどできませんでした.スペイン人が彼に外に出て、彼の人々が落ち着いていてくれるよう懇願した後、モンテスマは彼自身の人々によって石と矢で攻撃されました.彼は傷でゆっくりと亡くなり、1520 年 6 月 29 日頃に亡くなりました。モンテスマの死は、コルテスとその部下の状況を悪化させるだけでした。コルテスは、激怒した都市を保持するのに十分なリソースがないと判断しました。 6 月 30 日の夜、スペイン人は街からこっそり出ようとしましたが、発見され、メキシカ (アステカ) が攻撃しました。これは、何百人ものスペイン人が街から逃げる途中で殺されたので、「Noche Triste」または「悲しみの夜」として知られるようになりました。コルテスは部下のほとんどを連れて逃げ出し、次の数か月でテノチティトランを奪還するキャンペーンを開始しました。

テンプル虐殺は、野蛮な出来事に事欠かなかったアステカ征服の歴史の中で最も悪名高いエピソードの 1 つです。実際、アステカ人がアルバラドと彼の部下に対して立ち上がるつもりだったかどうかは不明です.歴史的に言えば、そのような陰謀の確かな証拠はほとんどありませんが、アルバラードが非常に危険な状況にあり、毎日悪化していたことは否定できません.アルバラドは、チョルーラの虐殺がいかに人々を従順にさせたかを見ており、神殿の虐殺を命じたとき、コルテスの本からページを取っているのかもしれません。

ソース:

• ディアス・デル・カスティーリョ、ベルナル。 .翻訳、編。 JMコーエン。 1576.ロンドン、ペンギンブックス、1963年。印刷。
• レヴィ、相棒。 コンキスタドール：エルナン・コルテス、モンテスマ王、アステカの最後の抵抗。 ニューヨーク：バンタム、2008年。
• トーマス、ヒュー。 征服: モンテスマ、コルテス、オールド メキシコの陥落 .ニューヨーク：タッチストーン、1993年。