ウィンストン・チャーチルの演説「血、労苦、涙、汗」

1940 年 5 月 13 日に下院で与えられた

ゲッティ イメージズ/ハルトン アーカイブ/H. F. デイビス

入社して数日で新任 イギリス首相ウィンストン・チャーチル 1940 年 5 月 13 日に庶民院で短いながらも魅力的な演説を行いました。

この演説でチャーチルは、「どんな犠牲を払っても勝利する」ために、彼の「血、労苦、涙、汗」を捧げます。この演説は多くの演説の最初の演説としてよく知られるようになりました 士気を高める 無敵に見える敵と戦い続けるようイギリス人を奮い立たせるためにチャーチルが行った演説 — ナチスドイツ .

ウィンストン・チャーチルの「血、労苦、涙、汗」の演説

先週の金曜日の夕方、私は陛下から新しい政権を形成する使命を受けました。これが可能な限り広い基準で考えられるべきであり、それがすべての政党を含むべきであるということは、議会と国家の明白な意志でした.

このタスクの最も重要な部分はすでに完了しています。

戦争内閣は、労働党、野党、自由党とともに国家の団結を代表する 5 人のメンバーで構成されています。非常に緊急性と厳しさを考慮して、これを 1 日で行う必要がありました。他の重要な役職は昨日埋まりました。今夜、国王に追加のリストを提出します。明日中には首相の任命を完了させたいと思っています。

他の閣僚の任命には通常、もう少し時間がかかります。私はいつでも信頼します 議会 私の仕事のこの部分は完了し、管理はあらゆる点で完了することを再度確認します。私は下院が今日召集されるべきであると議長に提案することは公益にかなうと考えました.本日の議事終了時に、必要に応じて早期の会議の規定とともに、下院の休会が 5 月 21 日まで提案される予定です。そのためのビジネスは、できるだけ早い機会に MP に通知されます。

私は今、下院に対し、とられた措置の承認を記録し、新政府への信頼を宣言する決議を行うよう要請します。

解像度:

「この下院は、国家の団結した不屈の決意を代表する政府の樹立を歓迎し、 ドイツとの戦争 勝利の結論に。

この規模と複雑さの行政を形成することは、それ自体が重大な仕事です。しかし、私たちは歴史上最大の戦いの 1 つの予備段階にいます。私たちは、ノルウェーやオランダなど、他の多くの場所で活動を行っており、地中海でも準備を整える必要があります。空中戦は続いており、ここホームでも多くの準備をしなければなりません。

この危機の中で、今日下院で演説しなくても許されると思います。また、政治再建の影響を受けた私の友人や同僚、または元同僚が式典の欠如を許してくれることを願っています。行動する必要がありました。

この政府に加わった閣僚に言ったように、私は下院に言います。私たちの前には、最も悲惨な種類の試練があります。私たちの前には、何ヶ月にもわたる闘争と苦しみがあります。

あなたは尋ねます、私たちの方針は何ですか?陸・海・空で戦争をすることです。私たちの力を尽くし、神が私たちに与えてくださった力をすべて使って戦い、人間の犯罪の暗くて嘆かわしいカタログの中で決して凌駕されたことのない巨大な専制政治に対して戦いを挑みます。それが私たちのポリシーです。

あなたは尋ねます、私たちの目的は何ですか?一言で答えることができます。勝利です。どんな犠牲を払っても勝利 — すべての恐怖にもかかわらず勝利 — 勝利、道のりがどれほど長く困難であっても、勝利なしには生存はありません。

それを実現させましょう。大英帝国は生き残れない 大英帝国 人類は自分の目標に向かって前進するという衝動、時代の衝動のために生き残ることはできません。

私は浮力と希望の中で自分の仕事を引き受けます。私は、私たちの目的が男性の間で失敗することはないと確信しています。私は今この時、すべての人の助けを借りて、「さあ、力を合わせて一緒に前に進みましょう」と言う資格があると感じています。