文の副詞

アレクセイ・イサコフ/ EyeEm /ゲッティイメージズ

の 文副詞 14世紀以来、英語で有用な機能を果たしてきました.しかし、過去数十年で、特に 1 つの文の副詞は多くの批判を受けてきました。ここでは、文の副詞の例をいくつか見て、うまくいけば、常に楽観的な副詞の何が問題なのかを考えてみましょう。

次の各文の最初の単語は、(他の名前の中でも) a と呼ばれます。 文副詞 :

マーク・トウェイン
理想的には 本には順序がなく、読者は自分自身を発見する必要があります。キャロリン・ハイルブラン 皮肉なことに 、力を獲得した女性は、常にそれを持っていた男性よりも、それについて批判される可能性が高くなります.ゴア・ビダル
どうやら 、民主主義とは、多くの選挙が大きな費用をかけて問題なく行われ、候補者が入れ替わる場所です。ミリアム・ビアード・ヴァグツ そうです 、旅行は観光だけではありません。それは、生きるという考えの中で、深く永続的に進行する変化です。

普通とは違う 副詞 、文の副詞は、文全体または文を修飾します 句 文の中で。

うまくいけば ：厄介な文の副詞

不思議なことに、これらの副詞の 1 つ (そして 1 つだけ) が猛烈な攻撃を受けています。 うまくいけば .

何十年もの間、自称文法の専門家は、 うまくいけば 文の副詞として。それは「ろくでなしの副詞」、「たるんだ顎の、一般的な、卑劣な」、および「人気のある副詞」の標本と呼ばれてきました 専門用語 せいぜい 文盲 レベル。'作家のジーン・スタッフォードはかつて彼女のドアに、悪用した人には「屈辱」を与えると警告するサインを掲示しました。 うまくいけば 彼女の家で。言語にうるさいエドウィン・ニューマンは、彼のオフィスに「ここに入るすべてのあなたがたを放棄することを願っています」というサインを持っていたと言われています。

の スタイルの要素 、 Strunk と White は、この件に関して実に厄介です。

「希望を持って」を意味するこのかつて有用な副詞は歪められ、現在では「私は希望する」または「それは希望されるべきである」を意味するために広く使用されています.そのような使い方は単に間違っているだけでなく、ばかげています。 「できれば、正午の飛行機で出発します」と言うのはナンセンスです。希望に満ちた気持ちで正午の飛行機に乗るということですか？それとも、正午の飛行機で出発してほしいということですか？どちらかと言えば、はっきり言っていません。その新しい、自由に動ける能力の単語は、多くの人にとって楽しく、さらには有用かもしれませんが、特に侵食が あいまいさ 、柔らかさ、またはナンセンス。

説明なしで、 AP通信のスタイルブック 陽気な修飾子を禁止しようとします: '使用しないでください [ うまくいけば ] それが望まれていることを意味するために、私たちまたは私たちは願っています。

Merriam-Webster Online Dictionary の編集者が思い出したように、 うまくいけば 文の副詞として「完全に標準的」です。の 新しいファウラーの現代英語の用法 、Robert Burchfield は「使用法の正当性」を勇敢に擁護し、 ロングマン文法 ～の容姿を好意的に指摘する うまくいけば 「会話やフィクションと同様に、ニュースや学術的な散文のより正式な登録簿」で。 アメリカン ヘリテージ ディクショナリ その使用は、他の多くの副詞の同様の使用との類推によって正当化され、使用が広く受け入れられていることは、その有用性が一般に認識されていることを反映していると報告しています。正確な代用品はありません。

要するに、 うまくいけば as a statement adverb は、ほとんどの辞書、文法学者、および使用法パネルによって検査および承認されています。最終的に、それを使用するかどうかの決定は、正しさではなく、主に好みの問題です。

希望に満ちた推薦

のアドバイスに従うことを検討してください スタイルと使用法に関するニューヨーク タイムズ マニュアル :

「読者を苛立たせたくない作家や編集者は、こう書くのが賢明だろう。 彼らは願っています また 運が良ければ .運が良ければ、ライターや編集者は次のような木製の代替品を避けるでしょう。 それが望まれる また 希望する .'