形容詞に「-mente」を付けて副詞を作る

初心者のためのスペイン語

うるさい（うるさい）がうるさく（うるさく）なります。

ラス・ローデ/ゲッティイメージズ

英語では、 を作成するのが一般的です。 副詞 を追加することによって サフィックス '-ly' を末尾に 形容詞 .スペイン語では、接尾辞を追加して副詞を作成するのとほぼ同じくらい簡単なことを行うことができます -マインド 形容詞の特定の形式に。

使い方 -マインド

の -マインド 単数形に追加されます フェミニン 形容詞の形。たとえば、単数形の女性形 うるさい （うるさい）は うるさい 、だから副詞形は 騒々しく （うるさい）。

男性形と女性形が分かれている形容詞は、辞書に載っている形容詞の末尾が -O 、 そのような まだ （静かな）。対応する副詞を作成するには、語尾を次のように変更します。 -a 、 この場合 まだ 、次に追加 -マインド .したがって、対応する副詞 まだ は 静かに （静かに）。

多くの形容詞には男性形と女性形の区別がないため、接尾辞はしばしば単数形に追加されます。だから形容詞 悲しい （悲しい）は副詞に変えることができます 悲しいことに 、 と ハッピー (幸せ) に簡単に変えることができます 幸せに （幸せに）。

対応する副詞を持つ形容詞の例

対応する最も一般的なスペイン語の形容詞のいくつかを次に示します。 -マインド 副詞と可能な翻訳。場合によっては、スペイン語の副詞の意味が、英語の同等の形容詞に「-ly」を追加するだけで期待されるものとは異なることに注意してください。

• 開いた （開いた）、 公然と （公然と、明らかに）
• 退屈 （つまらない）、 退屈に （退屈な方法で）
• 高い （背が高い、高い）、 非常に (非常に)
• 疲れた （疲れた）、 疲れた (うんざりして、うんざりして)
• 一般 （一般）、 一般的に （普通、普通）
• 弱い （弱い）、 弱く (弱く)
• 甘い （甘い、優しい）、 甘く (甘く優しく)
• 違う （間違えた）、 誤って (間違って)
• 醜い （醜い、退屈な）、 醜い （ひどく、ひどく）
• すごい （大きい、素晴らしい）、 大いに (非常に、非常に。「大幅に」は、多くの場合、 主に また 主に )
• 知的 （知的）、 巧みに (知的に)
• ただ （公平、公正、正確）、 公正に (公正に、公正に、正確に)
• スロー （ゆっくり）、 ゆっくり （ゆっくり）
• 浄化された （掃除）、 きれいに (清潔に、誠実に)
• かわいい （とてもきれい）、 美しく (美しく優雅に)
• こて （フラット、レベル、気取らない、控えめ）、 あからさまに （率直に、率直に、率直に）
• クレイジー （クレイジー）、 狂ったように (慎重さや節度の欠如)
• 新着 （新着）、 また (あらためて、もう一度。「あらためて」の一般的な言い方は 最近 )
• 貧しい （貧しい）、 不完全に （不完全に）
• 素早い （速い、速い）、 早く （急いで、急いで）
• おぞましい （嫌悪感）、 うんざりするほど (しぶしぶ)
• 下 （レア）、 めったに （めったに）
• リッチ （リッチ）、 豊かに (豊富に、非常によく、豊富に)
• 年 （健康）、 健康的に (健康的に、健康的に)
• ドライ （ドライ）、 まもなく （振る舞いについて言及するときは冷たく、素っ気なく）
• 単純 （シンプル、簡単）、 単に （単純に、率直に）
• 汚れた （汚れた）、 スシアメンテ （汚いまたは不潔な方法で、意地悪に）
• バカ （ばか、ばか）、 愚かにも (ばかばかしく)
• 落ち着いて (静かに、落ち着いて)、 静かに (静かに、静かに)

過度の使用を避ける -マインド 副詞

にもかかわらず -マインド 副詞が存在する可能性があるからといって、必ずしもそれが何かを表現する唯一の方法、または好ましい方法でさえあるとは限りません。

まず、スペイン語では、英語よりも一般的に、 副詞句 単一語の副詞が存在する場合でも。たとえば、 安く 何かが安く購入または作成されたことを示すために使用できます。 低価格で （低コストで）または 安く （安い方法で）。

第二に、別の副詞形が存在するにもかかわらず、しばしば副詞として使用されるいくつかの形容詞があります。より一般的なものには、 素早い と スロー 、それぞれ「速い」と「遅い」だけでなく、「急速に」と「ゆっくり」も意味します。

のつづりと発音 -マインド 副詞

上記の例のように 弱い と 素早い 、形容詞にアクセント記号がある場合、対応する -マインド 副詞は、話された強調が最後から 2 番目の音節にある可能性が高いにもかかわらず、アクセント記号を保持します。

シリーズの副詞

2つ以上の場合 -マインド 副詞はシリーズで使用され、 -マインド 接尾辞は、最後の副詞以外のすべてから頻繁に削除されます。これは、書かれたスペイン語で特に一般的です。例:

• ゆっくり、はっきりと話します。 （彼女はゆっくりとはっきりと話します。）
• 慎重に、痛みを伴い、辛抱強く歩きます。 （彼は慎重に、痛々しく、辛抱強く歩きます。）
• 私はあなたが間違っていると思います。悲しいことに、絶対に、そして完全に間違っています。 (私はあなたが間違っていると思います — 悲しいことに、完全に、完全に間違っています。)