スペイン語の接尾辞
ほとんどは、私たちが英語で使用するものの同族です
接尾辞「-oso」を使用することで、「危険」を意味する「ペリグロ」が「危険」を意味する「ペリグロソ」になります。スペインで見られる看板には、「タバコは政府が健康に危険であると警告している」と書かれています。 ナチョ /クリエイティブ・コモンズ。
スペイン語のボキャブラリーを増やす確実な方法の 1 つは、すでに知っている単語に接尾辞を適用する方法を学ぶことです。
サフィックスとは
接尾辞は、単語の意味を変更するために使用できる単なる語尾です。を使用しております 英語のサフィックス 私たちが英語で使用するほぼすべての言語には、スペイン語に相当するものがあります。しかし、スペイン語にはさらに多様な言語があり、その用法は英語ほど明白ではありません。
のような一般的な単語を取ります バター 、 例えば。これはラードを意味する言葉で、スペイン語圏の一部の国でよく使われる料理の材料です。エンディングを追加 -ひどく 、共通の結末、そしてそれは バター 、またはバター。エンディングを追加 -デバイス となり、 食料品店 、酪農家またはバター料理のいずれかを意味します。エンディングを追加 -がある となり、 ショートブレッド 、またはバタートースト。追加 -装飾 となり、 ショートブレッド 、またはフレンチアイスクリーム。
残念ながら、単語の語根と接尾辞を知っているだけでは、単語の意味を常に把握できるとは限りません。しかし、接尾辞は十分な手がかりを与えてくれるので、文脈に基づいて推測することができます。
スペインの学生の場合、接尾辞は大まかに次のように分類できます。 ちっぽけな 、 増強剤 、軽蔑、 英語の同族 、およびその他。そして一つ、 副詞接尾辞 、独自のクラスにあります。
副詞接尾辞
おそらく最も一般的なスペイン語の接尾辞は -マインド は通常、形容詞の女性単数形に追加されて副詞に変わります。英語で「-ly」を追加するのと同じです。したがって 単に は「単純に」 愛情を込めて は「愛情を込めて」 早く 「すぐに」などです。
ちっぽけな
これらの接尾辞は非常に一般的であり、愛称の形のように、文字通りまたは比喩的に、言葉がより小さなものを指すようにするために使用されます.したがって、 猫 猫ですが、 子猫 子猫です。英語では、「-y」を追加して同じことを行うことがあります。最も一般的な小数は -これ (またはその女性の同等物、 -彼女 )、場合によっては -見積もり または、あまり一般的ではありませんが、 - それ あるいは -ズエロ .これらのエンディングの 1 つを多くのエンディングに追加できます 名詞 そして形容詞は小さな形に到達します。
例:
- 子犬 (犬)
- 弟 (弟)
- 小さな紙 （紙片）
増強剤
拡張詞は小格詞の反対であり、あまり使用されません。拡張エンディングには以下が含まれます - 、 - 注文 、 -から 、 - それから 、 - それを得る 、 と -しないでください .例えば、 木 大きな木であり、 大男 大きくてタフな男です。
ちっぽけな言葉が愛らしい性質を表すのに使われることがあるのと同じように、拡張的な言葉は否定的な意味合いを伝えるために使われることがあります。一方 子犬 かわいい子犬かもしれませんが、 大きな犬 大きな恐ろしい犬かもしれません。
1つの拡張、 -とても 、およびその女性形と複数形は形容詞と一緒に使用され、a を形成します。 最上級 .ビル・ゲイツは金持ちであるだけでなく、 おいしい .
軽蔑語
蔑称は、軽蔑または何らかの形の望ましくないことを示すために単語に追加されます。それらには以下が含まれます -アコ 、 -アカ 、 -考える 、 - 色 、 -これ 、 -ただ 、 - 、 - 注文 、 -耳 、 と -耳 .正確な翻訳は、多くの場合、文脈によって異なります。例としては カスチャ 、崩れかけた家、そして 金持ち 、傲慢などの望ましくない方法で金持ちの人を指します。
英語の同族
これらの接尾辞は、英語の接尾辞に似ており、同様の意味を持つものです。それらのほぼすべてが、ギリシャ語またはラテン語を経由して両方の言語に伝わりました。ほとんどは抽象的な意味を持っているか、ある品詞を別の品詞に変えるために使用されます。
以下に、より一般的に使用される同族語のいくつかと、それぞれの例を示します。
その他のサフィックス
最後に、明確な英語版がない接尾辞があります。以下に、一般的なもののいくつかを、その意味の説明とそれぞれの例とともに示します。