言語の恣意性

MaskaRad /ゲッティイメージズ

の 言語学 、恣意性とは、単語の意味とその音または形との間に自然または必要な関係がないことです。へのアンチテーゼ 音の象徴 、音と感覚の間の明らかなつながりを示していますが、恣意性はすべての人に共有される特徴の1つです 言語 .

R.L. Trask が「 言語: 基本:

「言語における恣意性の圧倒的な存在が、言語を習得するのにこれほど長い時間がかかる主な理由です。 単語 外国語の。

これは主に以下の混乱によるものです 似たような言葉 第二言語で。

Trask はさらに、音と形だけに基づいて外国語で生き物の名前を推測しようとする例を使用し、バスク語のリストを提供します — 「zaldi、igel、txori、oilo、behi、sagu」。 「それぞれ馬、カエル、鳥、雌鶏、牛、ネズミ」 — 恣意性は人間に固有のものではなく、あらゆる形態のコミュニケーションに存在することを観察します。

言語は任意です

したがって、時折の象徴的な特徴にもかかわらず、少なくともこの言葉の言語的定義では、すべての言語は恣意的であると想定できます。普遍的なルールと統一性の代わりに、言語は文化的慣習に由来する単語の意味の関連付けに依存しています。

この概念をさらに分解するために、言語学者のエドワード・フィネガンは次のように書いています。 言語: その構造と用途 米を焼いている母と息子の観察を通して、非恣意的な記号記号と恣意的な記号記号の違いについて。 「夕食の準備をしているときに、テレビで放映される夕方のニュースを数分間キャッチしようとしている親を想像してみてください」と彼は書いています.突如、テレビ室に米の香ばしい香りが漂ってきた。これ 非任意記号 親を急いでサルベージディナーに送ります。

小さな男の子は、母親に「お米が燃えている！しかし、Finegan は、発話は母親が自分の料理をチェックするのと同じ結果を引き出す可能性が高い一方で、言葉自体は恣意的であると主張しています。 英語 （ご飯を焼くことについてではない）発話が親に警告することを可能にし、発話を恣意的にする サイン .

異なる言語、異なる慣習

言語が文化的慣習に依存している結果として、異なる言語には当然異なる慣習があり、それは変化する可能性があり、実際に変化します。これが、そもそも異なる言語が存在する理由の一部です!

したがって、第二言語の学習者は、単語の意味の手がかりが与えられたとしても、なじみのない単語の意味を推測することは通常不可能であるため、新しい単語を個別に学習する必要があります。

言語規則でさえ、少し恣意的であると考えられています。ただし、Timothy Endicott は次のように書いています。 曖昧さの価値 それ：

「言語のすべての規範とともに、そのような方法で単語を使用するためのそのような規範を持つ十分な理由があります.その正当な理由は、コミュニケーション、自己表現、および言語を持つことの他のすべての貴重な利点を可能にする調整を達成するために実際にそうすることが必要だからです.