英語の音象徴主義: 定義と例

文法および修辞用語集

で始まる英単語の数 の中に （そのような 流れ、液体、飛ぶ、逃げる、もろい 、 と ちらつく ）は、迅速さと軽さを示唆しています。 （ロブ・アトキンス/ゲッティイメージズ）

用語 音の象徴 特定の音のシーケンスと特定の音との間の明らかな関連性を指します。 意味 の スピーチ .としても知られている 音の意味 と 音声象徴主義 .

オノマトペ 、自然界の音の直接的な模倣は、一般的に音の象徴の一種にすぎないと見なされています.の オックスフォード・ハンドブック・オブ・ザ・ワード (2015)、G.タッカー・チャイルズは、「オノマトペは、ある意味では、すべての音の象徴の基本であるかもしれないが、ほとんどの人が音の象徴と考えるもののほんの一部を表しているにすぎない.」と述べています。

音の象徴主義の現象は、非常に物議を醸すトピックです。 語学研究 .対比 恣意 .

音象徴主義の音

「ここで実験です。あなたは惑星に接近する宇宙船に乗っています。そこには 2 つの種族がいると言われました。1 つは美しく人間に友好的で、もう 1 つは非友好的で醜く意地悪です。また、これらのグループの 1 つがラモン人と呼ばれていることも知っています。もう1つはGrataksと呼ばれます。どれがどれですか？

「ほとんどの人は、ラモン人はナイスガイだと思い込んでいます。それはすべての問題です 音の象徴 . 「l」「m」「n」などの柔らかい音の単語や長い 母音 また 二重母音 、穏やかな多音節リズムによって強化された単語は、「g」や「k」などの硬い音、短い母音、急なリズムの単語よりも「良い」と解釈されます。
（デビッド・クリスタル、「最も醜い言葉」。 保護者 、2009 年 7 月 18 日）

' 音の象徴 多くの場合、二次的な関連付けの結果です。言葉 輝き、きらめき、きらめき、まぶしさ、輝き、きらめき、氷河、 と 滑る 英語で次の組み合わせを提案する gl- 光沢と滑らかさのアイデアを伝えます。このような背景に対して、 栄光、歓喜 と 口下手 形そのものが輝きを放ち、 一目 と 垣間見る 私たちの結論を補強します (視力は光と切り離すことができないため)。 口下手 鏡のような光沢を表す以外に選択肢はなく、実際、16世紀に英語で知られるようになったとき、それは「滑らかで滑りやすい」という意味でした.
（アナトリー・リーベルマン、 単語の起源とその由来: みんなの語源 .オックスフォード大学出版局、2005)

目の前の手すりに手を置いたジェイムズ・ベルフォードは、彼らの目の前で若い風船のように膨らんだ.頬骨の筋肉が浮き出て、額が波打ち、耳がきらめくように見えた。そして、緊張の極みで、詩人が見事に表現しているように、偉大なアーメンの音のように、彼はそれを手放しました。
「ピグ-HOOOOO-OOO-OOO-O-O-ey!」
彼らは畏敬の念を抱いて彼を見ました。ゆっくりと、丘と谷を横切って消え、巨大なふいごは消えました。そして突然、それが消えたとき、別のより柔らかい音がそれに続いた.一種の ロッキー、ドライ、プロビー、スクイーズ、ワッフルサム 外国のレストランで何千人もの熱心な男たちがスープを飲んでいるように聞こえます。
(P. G. ウッドハウス、 ブランディングス城とその他の場所 、1935)

韻と「小さな」音

「次のグループを考えてみましょう:こぶ、しこり、おたふく、ふっくら、しこり、切り株 これらはすべて、 韻 -ump そして、それらはすべて、丸みを帯びた、または少なくとも尖っていない突起を指します。今、何を考えますか バンプ 意味。それは、腰、お尻、肩、または動きの遅い乗り物や船など、何か重いものを含む接触を指すことができますが、窓ガラスをたたく鉛筆などの表面との点の接触を指すことはできません.の くしゃくしゃ 爆発する砲弾がここに収まります。 どきどき .あなたも考慮するかもしれません ランブル 、そしておそらく つぶやく と 転倒 、確かにこれは - 歩く それよりも -ump .を含む単語が存在する可能性があることを許可する必要があります。 -ump 相関に当てはまらないもの。 トランプ は一例です。ただし、1 つの単語セットの音と意味の間に関連性があることを示唆する十分な例があります。また、次のことに注意してください。 ハンプティ・ダンプティの ナナフシではなく、 フォレスト・ガンプ 鋭すぎませんでした。
（バリー・J・ブレイク、 言語について .オックスフォード大学出版局、2008)

'[なぜ]それはなぜですか へこみ より小さい音 へこみ ?いくつかあると考えられます 音の象徴 ここで起こっています。のような言葉を考えてください。 ちっちゃい、ちっちゃい、ミニ と ウィー .それらはすべて小さく聞こえます！あ チップ よりも小さく聞こえる チョップ .そうする スリット と比べて スロット 、 割れ目 に比べ チャンク と へこみ に比べ へこみ . 「多くのミックルがマックルを作る」という古いことわざは、事実上姿を消しました。何の手がかりがなくても ミックル つまり、それよりも小さくなければならないことに同意すると思います マックル .実は、歴史的に ミックルズ と マックル は同じ言葉です。お気に入り へこみ と へこみ 、彼らは代替として生じました 発音 とはいえ、彼らの母音は常に大きさを象徴していると思います。
（ケイト・バリッジ、 ゴブの贈り物：英語史の一口 .ハーパーコリンズ オーストラリア、2011)

音声象徴主義

'ザ 音素 名前自体が意味を伝えることができます。この考えは、プラトンの対話クラティロスにまでさかのぼります。ヘルモゲネスと呼ばれる哲学者は、単語とその意味との関係は純粋に恣意的であると主張しています。別の哲学者であるクラティラスは同意しません。ソクラテスは最終的に、意味と音の間には関係がある場合があると結論付けています。 言語学 ほとんどがヘルモゲネスの側についたが、過去 80 年間、 音声象徴主義 クラティラスが何かを企んでいたことを示しています。ある実験では、曲がった物体の写真ととがった物体の写真を見せられました。 2 つの作り言葉のどちらかを尋ねられた人の 95% は — ブーバ また キキ —各写真に最もよく対応していると述べた ブーバ 曲線のオブジェクトにフィットし、 キキ とがったもの。他の研究では、「i」のような、いわゆる前母音が聞こえることが示されています。 千 、小ささと軽さを呼び起こしますが、バック母音は次のように聞こえます 違う 、重さと大きさを呼び起こします。 「k」や「b」を含む停止子音は、「s」や「z」などの摩擦音よりも重く見えます。ジョージ イーストマンは、1888 年に「k」が「力強く鋭い種類の文字」であるという理由でコダックという名前を考案したとき、驚くべき直感を示しました。
(James Surowiecki、「名前には何が含まれていますか?」 ニューヨーカー 、2016 年 11 月 14 日）

音の意味

'の分野の根底にある基本的なテーゼ 音の象徴 明らかに間違っているように見えるため、常に物議を醸しています。音記号仮説は、単語の意味がその音 (または調音) によって部分的に影響を受けるというものです。言葉の響きがその意味に影響を与えるのであれば、言葉を聞くだけでその言葉の意味を理解できるはずです。言語は 1 つだけにする必要があります。それにもかかわらず、常にかなりの数のグループがありました。 言語学者 単語の形がその意味に何らかの影響を与える可能性を否定していません。
(マーガレット・マグナス、「音象徴主義の歴史」。 オックスフォード言語史ハンドブック 、編。キース・アラン著。オックスフォード大学出版局、2013)

「音の中に意味が込められた言葉、音の中に踊ったり宙返りしたりする言葉が好きです。 「シマー」はその一例です。その他の素晴らしい言葉: クリンジ、ティンクル、しかめっ面、ファラゴ、ドキドキ、潮吹き、つぶやき、ウィスプ .音は想像上のシーンを解き放ち、音は私を行動に駆り立て、何を疑うべきか、何を信じるべきかを教えてくれます。 オノマトペ --これらの言葉の意味を知るには英語を知らなければならないかもしれませんが、それらはすべてアマチュアが演じることができ、ポルトガル語またはトルコ語の話者は理解するでしょう.それらは、おそらく第四の壁のない部屋への「音の一瞥」です。
（ロア・リン、ルイス・バーク・フラムケスが引用） 有名人の好きな言葉 .マリオン・ストリート・プレス、2011)

「私たちが言語のサウンド・シンボリックな側面の多くを他の種と共有していることを考えると、 音の象徴 私たちは、完全に形成された人間の言語の前兆を見ています。実際、すべての高度な発声者 (特に人間、多くの鳥類、および多くのクジラ目) において、意味との関係において恣意的と呼ぶことができる精緻化によってオーバーレイされた基本的な音記号通信システムを見ることができると言うのは非常に合理的であるように思われる.
(L. Hinton et al, 'Introduction: Sound-Symbolic Processes.' 音象徴主義 、ケンブリッジ大学出版局、2006)