スナップ、パチパチ、ポップ：オノマトペの定義と例

「ヒス」という単語はオノマトペの一例です。

Dawid Gabarkiewicz / EyeEm /ゲッティイメージズ

オノマトペとは、オブジェクトやアクションに関連する音を模倣する言葉の使用です (たとえば、 フィーリング また つぶやく ）。また、次のような作り話や一連の文字を含めることもできます。 zzzzzz 寝ている人やいびきをかいている人を表します。

形容詞は 擬音語 また 擬音語 . 「オノマトープ」は、それが示す音を模倣する特定の単語です。

オノマトペは、 音像 ではなく 比喩表現 . Malcolm Peet と David Robinson が「Leading Questions」で指摘しているように:

「オノマトペは幸運な副産物です 意味 ;それ自体で意味のある音を持つ単語はほとんどなく、単語の配置も比較的少ない」

オノマトペは世界中で聞かれますが、言語が異なれば、同じ音を表現するために非常に異なる響きの言葉を使用する場合もあります。

語源

ギリシャ語から、 オノマ 「名前」と ポイアン 「作る」、または「名前を付ける」。

発音：

ON-a-MAT-a-PEE-a

としても知られている：

エコーワード、エコーイズム

例と観察

' チャグ、チャグ、チャグ。パフ、パフ、パフ。ディンドン、ディンドン。 小さな列車が線路の上をゴロゴロと音を立てて走りました。
— 「ワッティー パイパー」[アーノルド マンク]、「できる小さなエンジン」、1930 年

' ぶんぶんぶんぶんぶんぶん！ 暗く静かな部屋で目覚まし時計が鳴った。
— リチャード・ライト、「先住民の息子」、1940 年

「朝から結婚式！
ディンドン！ 鐘が鳴ります。
— ラーナーとロエベ、「時間通りに教会に来てください。」 「マイ フェア レディ」、1956 年

' ポン、ポン、フィズ、フィズ 、ああ、なんとほっとしたことでしょう。
— 米国、アルカ・セルツァーのスローガン

' ピリン、ピリン、フィズ、フィズ '
— イギリス、アルカ・セルツァーのスローガン

「二歩下がって、圧力を均等にする音が聞こえた」 ポップ 耳の奥に。暖かさが私の肌を襲った。閉じたまぶたから日光が差し込んできた。私は聞いた シャット・フーシュ、シャット・フーシュ 織りフラットの。
— スティーブン・キング、「11/22/63.」スクリブナー、2011

「うーん！うーん！ 1993年の「リターン・オブ・ザ・ブームバプ」の「サウンド・オブ・ダ・ポリス」のフックでKRS-Oneがチャントすることは有名だ。警察のサイレンの代わりに彼が発する紛れもない音はオノマトペの一例です。 比喩 それは、物自体を、それが発する音の言語表現と交換することによって機能します。
— Adam Bradley、「Book of Rhymes: The Poetics of Hip Hop」。 BasicCivitas、2009

フローラはフランクリンの側を離れ、部屋の片側全体に散らばる片腕の山賊のところへ行きました。彼女が立っている場所からは、腕の森がレバーを引き下げているように見えました。カチッ、カチッ、カチッというレバーの連続した音がして、タンブラーのカチッ、カチッ、カチッという音がしました。これに続いて、時折、銀貨のカチャカチャ音が続いて漏斗を通って降りてきて、機械の底にあるコイン容器に幸せなスマッシュで着地しました。
— ロッド・サーリング、「ザ・フィーバー」 「トワイライト ゾーンの物語」、2013 年

「ハーク、ハーク！
わあ。
番犬が吠える！
わあ。
ハーク、ハーク！聞こえる
気取った雄鶏のひずみ
「コック・ア・ディドル・ダウ！」と叫ぶ
— ウィリアム シェイクスピアの「テンペスト」、第 1 幕、シーン 2 のアリエル

「オノマトペ」 あなたに会うたびに
私の感覚は私にHubbaを教えてくれます
そして、私は反対することはできません。
言葉では言い表せない感情が心に湧いてきます。 ...
それは一種の強打、うなり、喘鳴、泣き言です
スパッタ、スプラット、噴出、こすり
カチャカチャ、カチャカチャ、カチャカチャ、ガチャガチャ
クラッシュ、バン、ビープ、バズ
リング、リップ、ロア、レッチ
トワン、トゥー、ティンクル、ドスン
ポップ、プロップ、プランク、パウ
鼻を鳴らす、こっそり、嗅ぐ、たたく
金切り声、水しぶき、つぶれ、きしみ
ジングル、ガラガラ、キーキー、ボーイング
クラクション、フート、ハック、げっぷ。
— トッド・ラングレン、「オノマトペ」。 「ミンク ホロウの隠者」、1978 年

' ゴクゴク！クリック！ 旅ごと」
— シートベルトの英国プロモーション

[アレデリア] は暖かい洗濯室でゆっくりと居眠りをしているムクドリを見つけた ランプランプ 洗濯機の。
—トーマス・ハリス、「羊たちの沈黙」、1988

ジェミマ: チキチキバンバンといいます。
本当においしい： それは自動車の興味深い名前です。
ジェミマ: しかし、それはそれが作る音です。聞く。
チキチキ、チキチキ、チキチキ、チキチキ、チキチキ、バンバン！チチチチ。 ...
— 「チキチキバンバン」、1968年

' バン！ ピストルに行き、
クラッシュ！ 窓に行った
痛い！ 銃の息子になりました。
オノマトペ—
会いたくない
外国語で話す。
— ジョン・プライン、「オノマトペ」。 「スウィート リベンジ」、1973 年

「彼は何も見えず、何も聞こえませんでしたが、心臓がドキドキするのを感じることができました。 カチッ 石の上と跳躍、落下 クリック 小さな岩が落ちるの。
— アーネスト・ヘミングウェイ、「誰がために鐘は鳴る」、1940

'行った ジップ 動いた時と バップ 止まった時、
と うなり 静止したとき。
私はそれが何であるかを知りませんでした。
— トム・パクストン、「マーベラス・トイ」。 「The Marvelous Toy and Other Gallimaufry」、1984 年

「私はその言葉が好きです ギーザー 、説明的な音、ほぼオノマトペ、および オオバン、コジャー、ビディ、バトルアックス、 そして、古いオナラの他のほとんどの言葉。
— Garrison Keillor、「A Prairie Home Companion」、2007 年 1 月 10 日

散文で効果音を作成する

「私たちは目だけでなく耳でも読むというオノマートの根底には、健全な理論があります。ミツバチについて読むことによって読むことを学ぶ最も小さい子供は、翻訳を必要としません。 バズ .無意識のうちに、印刷されたページの言葉を聞いています。
「書道の他のすべての装置と同様に、オノマトペはやり過ぎになる可能性がありますが、ムードやペースを作り出すのに効果的です。アルファベットをスキップすると、ペースを遅くする単語がたくさん見つかります。 ボーク、クロール、ドードル、蛇行、トラッジ 等々。
「『速く』書きたい作家には多くの選択肢があります。彼女のヒーローはできる ボルト、ダッシュ、急いで また ハッスル .'
— ジェームズ・キルパトリック、「私たちが書いたものを聞く」 「コロンブス派遣」、2007 年 8 月 1 日

オノマトペの言語学者

' 言語学者 ほとんどの場合、オノマトペについての議論は次のような観察から始まります。 をちょきちょきと切る はさみの すすす 中国語で、 金切り声 イタリア語で、 リキリキ スペイン語で、 アースアース ポルトガル語で、 crits-crits 現代ギリシャ語で。 ...一部の言語学者は、これらの単語の慣習的な性質を、あたかも詐欺を明らかにするかのように、大喜びで公開しています。
— アール・アンダーソン、「アイコニズムの文法」。フェアリー・ディキンソン、1999

作家の言葉

「私の好きな言葉は「オノマトペ」です。これは、音で意味を伝えたり示唆したりする言葉の使用を定義するものです。 「バブル」、「ヒス」、「くすぐる」、「バズ」はオノマトペの使用例です。
「『オノマトペ』という言葉は、心地よい響きと象徴的な正確さで私を魅了します。私はその軽快な交替が大好きです 子音 と 母音 、その舌をねじる 音節 複雑さ、遊び心。その意味を知らない人は、それが忍び寄るツタ、または細菌感染症、またはシチリアの小さな村の名前であると推測するかもしれません.しかし、この言葉に精通している人は、それも風変わりな方法でその意味を体現していることを理解しています.
「オノマトペは作家の言葉であり、読者の悪夢ですが、オノマトペがなければ言語は貧弱になります.」
— ルイス・バーク・フラムケスが「有名人の好きな言葉」で引用したレティ・コッティン・ポグレビン。マリオン・ストリート・プレス、2011年

オノマトペの明るい面

ロシアの交渉者: アメリカの大統領はヨットクラブのように自動車から飛び降りなければならないのに、なぜアメリカの指導者はこんな風に見えるのだろう... 私には言葉が何なのかさえわからない.
サム・シーボーン： 不機嫌？
ロシアの交渉者: 「不機嫌」が何かはわかりませんが、オノマトポエ的には正しいように聞こえます。
サム・シーボーン： 知らない男を好きにならないのは難しい 不機嫌な しかし知っている オノマトペ .
— イアン・マクシェーンとロブ・ロウ、『敵国と国内の敵』 「ザ・ウェスト・ウィング」2002年

「新しい本『Batman: Cacophony』を持っています。」バットマンはオノマトペと呼ばれるキャラクターと対決します。彼の癖は、彼が話さないことです。彼は漫画本で印刷できるノイズを模倣しているだけです。
– ケビン・スミス、ニューズウィーク、2008 年 10 月 27 日