言語における比喩とは何ですか?

定義と例

比喩には 2 つの定義があります。の別の用語です。 比喩表現 .また、 修辞的な シフトを生み出す装置 意味 単語の — とは対照的に 図式 、フレーズの形だけを変更します。とも呼ばれている 思想図 .

一部によると 修辞学者 、 4つの マスタートロープ それは 比喩 、 換喩 、 提督 、 と アイロニー .

語源:

ギリシャ語で「ターン」

例と観察:

• 「ローマの修辞学者クインティリアヌスにとって、 比喩 そうだった 比喩 と 換喩 など、および フィギュア そのような形でした 談話 なので 修辞的な質問 、余談、 繰り返し 、 アンチテーゼ 、 と 周辺語 (とも呼ばれる スキーム ）。彼は、この 2 種類の用法がしばしば混同されていることを指摘しました (この状況は今日まで続いています)。
  （トム・マッカーサー、 オックスフォード・コンパニオン・トゥ・ザ・イングリッシュ・ランゲージ .オックスフォード大学出版局、1992)
• ' [T]ロープ 西暦21世紀の効果者の口蓋を喜ばせる以上のことをします。 リテラル 、運が良ければ永遠に。彼らは、理にかなっているために、常につまずく準備ができていなければならないことを明確にしています.
  (ドナ・ジャンヌ・ハラウェイ、イントロダクション ハラウェイ・リーダー .ルートレッジ、2003)

フィギュアと比喩の違い

• 「本当の違い 比喩 と フィギュア 容易に想像できます。比喩とは、ある意味から別の意味への単語または文の変化です。 語源 輸入;一方、言葉の意味を変えるのではなく、説明し、活気づけ、高揚させ、何らかの方法で装飾するのは人物の性質です。 談話 : そしてこれまでのところ、そしてこれまでのところ、言葉が本来意味するものとは異なる意味に変更されるにつれて、 雄弁家 比喩に義務付けられており、レトリックの数字には義務付けられていません。 （トーマス・ギボンズ、 レトリック：またはその主要な比喩と人物像の見方 、1740)
• 「19 世紀の間に放棄されたのは、伝統的に厳密に区別されていた 比喩 および図/スキーム (Sharon-Zisser、1993)。それは、全体的な用語「図表」(フォンタニエ)、「図表」(クイン)、「修辞上の図表」(マヨラル)、「図表」(スアミー、バクリ)、または単純な「図表」(ジュネット）」。 (H.F. プレット、「スピーチの図」。 レトリック百科事典 .オックスフォード大学出版局、2002)

定義の難しさについてのリチャード・ランハム トロープ

• 「理論家たちは、この用語の定義において異なっている [ 比喩 ]、単一の定義は規範的です。ウォンツなどのコンセンサス 比喩 単純に何らかのパターンで配置するのではなく、単語または単語の意味を変更する図形を意味します。 (したがって、この区別は、教皇の時代の真の機知と偽の機知の区別にほぼ対応することになります。) 非常に人工的なパターンで単語を配置することは、 図式 —通常、その意味のいくつかの変更を伴いますが、これは、理論家が口論するよりも無視することが多い点です...
• 「そのようなあらかじめ決められた区分が、特定のテクスト、特に文学的なテクストを正当化するかどうかは、決して明らかではありません。簡単な例を見てみましょう。 ハイパーバトン 、通常の語順からの逸脱の総称であり、比喩です。それでも、その下にいくつかの単語の数字をグループ化する必要があります ( 照応 、重複、 アイソコロン 、プレート)、それらは明らかに「不自然な」語順に依存しているためです。 ...もちろん、「自然」を定義することは不可能なので、区別はすぐに崩壊します。 （リチャード・ランハム、 散文の分析 、第2版。コンティニュアム、2003)

トロープ

• 「私はそのギリシャ語が好きです 比喩 文字通り「順番」を意味し、「陰謀のねじれ」は言うまでもなく、「言い回しの順番」と「思考の順番」という一般的な表現で取り上げられる定義です。
  'という考え方 トロープ 、またはフレーズを変えることは、私たちが忘れがちな修辞的な魅力についての真実を捉えています.それらは常に、意味の逸脱、間接化、置換、ひねり、および転換を伴います。結局のところ、愛はバラではありません。アピールは何ですか？
  ' ... [A]上訴は、喜ばせて嘆願する以上のことをします。比喩は、アピールの他の機能を分類し、研究するのに役立ちます。それらは、ある立場 (著者、聴衆、または価値観) が別の立場とどのように関係するかを示唆しています。上訴することができる
  - 識別 ある位置と別の位置 (比喩)
  - 仲間、同僚 ある位置と別の位置 (換喩)
  - 代表する ある位置から別の位置へ (synecdoche)
  - 距離を詰める 2つの位置の間と 距離を伸ばす 3分の1からの両方の（皮肉）」（M. Jimmie Killingsworth、 現代のレトリックにおけるアピール: 通常の言語によるアプローチ .南イリノイ大学出版局、2005)

トロープ 流行語として

• 「使わなければならない新しい言葉は 比喩 、'比喩、例、文学的装置、絵を意味します—そしておそらく作家がそれを意味したい他のもの.
  「比喩」の主な意味は「比喩表現」です。...
  「しかし、私が以前に指摘したように、その意味は、漠然とした効果の低いものに拡張されています。」 テーマ 、' ' モチーフ ' また ' 画像 .'
  '1 つの興味深い点: 私たちの記事のアーカイブによると、'trope' は過去 1 年間で 91 回の記事に登場しています。しかし、NYTimes.com を検索すると、過去 1 年間で 4,100 という驚異的な使用が示されています。これは、ブログや読者のコメントが「トロープ」インフレーションの最大の原因である可能性があることを示唆しています。
  （フィリップ・B・コーベット、「もっと疲れた言葉」。 ニューヨークタイムズ 、2009 年 11 月 10 日)

語用論と修辞学における比喩

• Sperber-Wilson 理論 [プラグマティクスにおける] は、ほぼすべての点でレトリックに関係していますが、 比喩 .伝統的に、レトリックは数字（特に比喩）を含むものとして表現してきました 翻訳 、通常の発話とは異なる「レスリング」、歪み、または奇妙さ：「比喩的な発話...は、私たちの日常の会話と執筆の通常の習慣と方法から離れています」[George Puttenham、 英国詩のアルテ ]。しかし、通常の文法の中断としての数字のこの考えは、もはや支持できません。通常のスピーチは、それ自体がスキームと比喩でいっぱいです。詩人のサミュエル・バトラーがヒューディブラについて書いたように、「レトリックのために、彼は口を開くことができなかった/彼の口はそこから比喩を飛ばした.」修辞学者たちは、数字がいわゆる「 リテラル ' 発話 -- つまり、関連性の推論によって、仮定の共有ドメインから。これらの考えは、比喩的な言説を論理に基づいていると考えるのが好きだった修辞学者には嫌悪感を抱かないでしょう。そして、それらは解釈において多くの価値のあるアプリケーションを持っています。
  （アラステア・ファウラー、「レトリックの謝罪」。 レトリック 、1990年春）