換喩とは?定義と例

文法および修辞用語集

ジョン・エルク/ゲッティイメージズ

換喩とは、密接に関連する別の語句の代わりに使用される語句です。 4つのうちの1つ マスタートロープ 、換喩は伝統的に関連付けられてきました 比喩 .比喩のように、換喩は 比喩表現 日常で使われる 会話 文学だけでなく、 修辞テキスト .しかし、比喩が暗示的な比較を提供するのに対し、換喩は物自体を表す物の一部または属性です。その語源は 換喩 : ギリシャ語で「名前の変更」。

例と観察

「選ばれる部分は 換喩 その全体の任意ではありません。そのような部分は、ある意味で目立ち、容易に認識でき、全体の中で独自の役割を果たさなければなりません。 . . .ハンドルは運転の良い換喩、ヴァイオリンはクラシック オーケストラの良い換喩、bread はパン屋の良い換喩、ファイル フォルダーはコンピューターで書類を整理する良い換喩です。

「換喩は、人間中心の の理論 標識 .たとえば、交通標識は、道路、車、自転車、または歩行者のピクトグラムを使用する場合がありますが、部分と全体の関係を超えたものを表すものではありません.
（クリッペンドルフ、 セマンティックターン . CRCプレス、2006年）

パーカー、スーツ、スカート

「パーカーをハグするのは少し難しいかもしれませんが、これらの奇妙な生き物のいずれかに直面した場合は、「パーカー」という言葉がその例であることを指摘して、パーカーを盗聴してみてください. 換喩 ?彼の目の空白の奥を見つめると、急いで指摘することができますが、自信を持って、換喩はその属性の1つによって何かを参照する方法です.つまり、「パーカー」と言うときは、「フード付きのスウェットシャツとそれを着る人」を意味します。同様に、'suits' はスーツを着た男性の換喩であり、'skirts' は 'women (スカートをはく人)' の換喩です。
(アレックス・ゲームズ、 Balderdash & Piffle: ワン サンドイッチ ショート ドッグズ ディナー . BBC ブックス、2007)

ストライカーズ

' [M]語義 非常に自然に見えるので、それらは簡単に当然のことと見なされ、別の換喩が同じ全体の非常に異なるイメージを与える可能性があることに気付かない.好戦的に抗議するストライカーと退屈な冷静なストライカーは、どちらも同じピケ ラインの一部ですが、大幅に異なる換喩として表される可能性があります。
（ティム・オサリバン、 コミュニケーションの重要な概念 .テイラー＆フランシス、1983）

煙

'A 換喩 オブジェクトの単なる属性をオブジェクト全体に適用することです。たとえば、多くのロンドン市民は自分たちの街を「The Smoke」と呼んでいます。煙はかつてロンドンのシーンの特徴的な部分であり、その結果、スモッグと呼ばれていました ( 比喩的に ) 'エンドウ豆スープ'都市全体を意味するようになったが、今回はその記号（煙）とその記号（ロンドン）の関係が 連続した 主張するのではなく。
(ジョン・フィスクとジョン・ハートリー、 テレビを読む .ルートレッジ、1978)

型にはまらない換喩

「型にはまらない、革新的な 換喩 一般的な文献で最も頻繁に議論されている換喩のタイプの 1 つです。 セマンティクス .古典的な例は ハムサンド 、ハムサンドイッチを消費している顧客を指すためにウェイターによって使用されます。

「ハムサンドイッチはテーブル 20 に座っている」(Nunberg 1979:149)

これらの換喩は、使用が確立された用語の意味ではないため、それらが発声された文脈でのみ理解することができます。この例では、「顧客」は一般的に認識されている意味ではありません。 ハムサンド 、したがって、この表現は、「テーブル 20 に座っている」という共テキストを通じて、または非言語的文脈を通じて、顧客を指すものとしてのみ解釈可能です。人。'
（アリス・デイグナン、 隠喩とコーパス言語学 .ジョン・ベンジャミンズ、2005)

換喩と隠喩

「の基本的なツールの 1 つ 記号論 比喩と換喩の違いです。説明してもらおうか？」
「時間が経つのだろう」と彼は言った。
「比喩は 比喩表現 類似性に基づいているのに対し、換喩は隣接性に基づいています。比喩では何かを代用する お気に入り あなたが物自体を意味するのに対し、換喩では、物自体の属性、原因、または結果を代用します。
「あなたが言っている言葉がわかりません。」
「さて、あなたの型の一つを取ってください。一番下のビットは 引っ張る それは床を横切って引きずられ、一番上のビットは 対処 それは一番下のビットをカバーするからです。
''私はあなたに言いました。'
''はい、知っています。あなたが私に言わなかったことは、 引っ張る は換喩であり、 対処 比喩です。
ヴィックはうめいた。 'どんな違いがあるの？'
「言語がどのように機能するかを理解するだけの問題です。」 . . .
「マルボロの広告。 . .特定のブランドの喫煙と、カウボーイの健康的で勇敢な野外生活との間に、換喩的なつながりを確立します。たばこを買えば、ライフスタイル、またはそれを生きるという幻想を手に入れることができます。」
（デビッド・ロッジ、 よくやった .バイキング、1988)

複合比喩と複合換喩

「比喩のように、 換喩 複合語の形でもあります。複合的な比喩が空想的なものを作りますが、 比喩的な 2 つの異なる領域 (「カタツムリ メール」) の比較、複合メトニムは、区別して、関連付けられたものを使用して単一のドメインを特徴付けます。 リテラル 特徴としての属性 形容詞 、 例えば、 コーヒーテーブルブック : (通常は高価な) 大判の本で、大きすぎて本棚に収まらないため、テーブルの上に表示されます-原因の効果.複合換喩 -- 通常は 2 つか 3 つの単語 -- は、 意味 それはいつも始まる その人、その人、その人 、そして重要な品質または属性が続きます。たとえば、 フリスビー犬 は その一つ 捕まえるように訓練されている フリスビー (属性)。最も記憶に残る叙情的な複合換喩の 1 つは、レノンとマッカートニーの「万華鏡の目」です。 それら 幻覚剤を服用した後、屈折した画像で世界を見てください（「ルーシー・イン・ザ・スカイ・ウィズ・ダイアモンド」）.
（シーラ・デイビス、 ソングライターのアイデアブック .ライターズ ダイジェスト ブックス、1992)

視覚的な換喩

「ビジュアル 換喩 です シンボリック 画像 より多くのものを参照するために使用されます リテラル 意味。たとえば、十字架は教会を表すために使用される場合があります。関連付けによって、視聴者は画像と意図した対象とを関連付けます。ビジュアルとは違う 提督 、2つの画像は密接な関係を持っていますが、本質的にリンクされていません.そして違って 視覚的な比喩 、換喩はあるイメージの特徴を別のイメージに移しません。 [例] 物理的にはニューヨークの一部ではありませんが、黄色のタクシーは通常ニューヨークを連想させます。
（ギャビン・アンブローズとポール・ハリス、 画像 . AVA出版、2005年）