換喩とは？

黄金のアーチの換喩。

ベン・ハイダー/ゲッティイメージズ

換喩は 比喩表現 （また 比喩 ) では、ある単語またはフレーズが、密接に関連する別の単語またはフレーズに置き換えられます (「ロイヤルティ」の「クラウン」など)。

換喩もまた、 修辞的な 個人を特徴付けるために誰かの服を説明する場合のように、周囲のものを参照することによって何かを間接的に説明する戦略。形容詞： 換喩 .

換喩の変種は、 提督 .

語源 : ギリシャ語で「改名」

例と観察

• 「片隅で、 白衣の塊 昼食の計画を立てました。
  （カレン・グリーン、 バフダウン .シグリオ、2013)
• の定番アイテムがたくさん 単語 それは 換喩 .あ 赤字の日 教会のカレンダーで赤くマークされた祝祭日のように、重要です。 . . .のレベルで スラング 、 田舎者 アメリカ南部の白人の田舎の労働者階級の典型的なメンバーであり、もともとは畑で働いて日焼けした首への言及.
  （コニー・イーブル、「Metonymy」。 英語のオックスフォード仲間 、1992)
• 「水曜日にオバマが旅行していたスウェーデンのストックホルムで、 ホワイトハウス 投票を称賛し、「軍事的対応」への支持を求め続けると述べた
  (デビッド・エスポ、「オバマはシリア攻撃に関する上院パネルからの支持を勝ち取る。」AP通信、2013年9月5日)
• ' ホワイトホール ハングした議会の準備をします。
  ( 保護者 、2009 年 1 月 1 日）
• 「恐怖は翼を与える。」
  (ルーマニアのことわざ)
• 「彼はイベントを利用して、シリコン バレーの群衆に、自分が彼らと同じであることを示しました。また、ウォール街の訴訟よりも、彼らの経済的ニーズをよく理解していることを示しました。」
  ( ビジネス週 、2003)
• 「バーに立ち寄って、ダブルスコッチを2杯飲んだ。彼らは私に何の役にも立ちませんでした。彼らが私にシルバーウィッグのことを思い出させただけで、私は二度と彼女に会うことはありませんでした.
  （レイモンド・チャンドラー、 ビッグスリープ )

式の一部を全体に使用する

「好きなアメリカ人の一人 換喩 プロセスは、長い式の一部を使用して式全体を表すプロセスです。以下は、「表現全体に対する表現の一部」の換喩の例です。 アメリカ英語 :

デンマーク語 為に デニッシュ
ショック 為に ショックアブソーバー
財布 為に 財布サイズの写真
リッジモント高校 為に リッジモント高校
状態 為に 米国

(ゾルタン・コベセス、 アメリカ英語：はじめに .ブロードビュー、2000)

現実世界と換喩世界

'[の場合 換喩 、 。 . .あるオブジェクトは別のオブジェクトを表します。たとえば、文を理解する」

ハムサンドイッチは大きなヒントを残しました。

ハム サンドイッチとその人が食べたものを特定し、ハム サンドイッチがその人を指すドメインを設定する必要があります。このドメインは、「ハム サンドイッチ」というフレーズがハム サンドイッチを指す「現実」の世界とは別のものです。現実世界と換喩的世界の違いは、次の文に見ることができます。

ウェイトレスは不平を言っているハムサンドイッチに話し、それから彼女はそれを取り去りました。

この文は意味がありません。 「ハム サンドイッチ」というフレーズを使用して、人 (換喩的な世界) とハム サンドイッチ (現実の世界) の両方を指します。 (アーサー・B・マークマン、 知識表現 .ローレンス・エルバウム、1999)

就寝

'次の些細なこと 換喩 [発話] は、理想化された認知モデルの実例として役立つ場合があります。

(1) もう寝ましょう。

就寝は通常、換喩的に「寝る」という意味で理解されます。この換喩的な目標は、私たちの文化における理想化されたスクリプトの一部を形成します。眠りたいときは、横になって眠りにつく前に、まずベッドに行きます。この一連の行為に関する私たちの知識は、換喩で利用されます。最初の行為に言及することで、一連の行為全体、特に睡眠の中心的行為を呼び起こします。 (ギュンター・ラッデン、「換喩のユビキタス」。 比喩と換喩への認知的および談話的アプローチ 、編。 José Luis Otal Campo、Ignasi Navarro i Ferrando、Begoña Bellés Fortuño 著。ジャウメ大学、2005)

たばこの広告における換喩

• 「換喩は、タバコ自体またはタバコを使用している人々の描写を法律で禁止している国では、タバコの広告でよく見られます。 （ダニエル・チャンドラー、 記号論 .ルートレッジ、2007)
• 「換喩的な広告は、多くの場合、特定の製品属性を特徴としています。ベンソン & ヘッジズはゴールドのタバコの箱、シルク カットは紫を使用し、マールボロは赤を使用しています。 . ..' (ショーン ブライアリー、 広告ハンドブック .ルートレッジ、1995)
• 「協会の一形態として、 換喩 作るのに特に強力です 引数 . 2 つの異なる記号を関連付けるだけでなく、それらの類似性について暗黙の議論を行います。 . . .最も有名なタバコの 1 つ スローガン はジークムント・フロイトの甥であるエドワード・バーネイズによって開発されました。たばこを「自由のたいまつ」と呼ぶことで、「公の場で喫煙する女性からハッシーというレッテルを消す」ことを望んだ。これは、意味を吹き込むために社会的背景に依存した広告スローガンの初期の例の 1 つです。ほとんどの優れた換喩と同様に、このイメージは、 説得 .' (ジョナサン・W・ローズ、 「頭の中の絵」を作る: カナダの政府広告 .グリーンウッド、2000）

比喩と換喩の違い

• ' 比喩 作成します そのオブジェクト間の関係 換喩 仮定する その関係。 （ヒュー・ブレディン、「Metonymy」。 今日の詩学 、1984)
• 「換喩と比喩も根本的に異なる機能を持っている。換喩とは 参照する : コンポーネント パーツまたはシンボリック リンクである他の何かに言及することによって、何かを命名または識別する方法。対照的に、比喩は理解と解釈に関するものです。それは、ある現象を別の観点から説明することによって、理解または説明する手段です。 (マレー・ノウルズとロザムンド・ムーン、 比喩の紹介 .ルートレッジ、2006)
• 「比喩が現実のある面から別の面へと性質を移すことによって機能するなら、 換喩 同じ平面内で意味を関連付けることによって機能します。 . . .現実の表現には、必然的に換喩が含まれます。つまり、「現実」の一部を選んで全体を表します。テレビの連続犯罪番組の都市設定は換喩であり、写真に撮られた通りは通り自体を表すものではなく、特定のタイプの都市生活の換喩としてのものである. ' （ジョン・フィスク、 コミュニケーション学入門 、第2版。ルートレッジ、1992)

換喩とシネクドケの違い

「換喩は似ており、時々混同される. 比喩 の 提督 .同様に隣接の原則に基づいているが、労働者が「手」と呼ばれる場合や、サッカーの代表チームが「手」を参照して示される場合のように、部分が全体を表すために使用される場合、または部分を表すために全体が使用される場合に、シネクドシェが発生する。それが属する国：「イングランドがスウェーデンを破った」。例として、「ゆりかごを揺らす手は世界を支配する」ということわざは、換喩と提督の違いを示しています。ここで、「手」はそれが一部である母親の提唱的表現であり、「ゆりかご」は密接な関係によって子供を表しています。 （ニーナ・ノルガード、ベアトリクス・ブッセ、ロシオ・モントロ、 文体の重要な用語 .コンティニュアム、2010)

意味論的換喩

「換喩のよく引用される例は名詞です。 舌 これは、人間の器官だけでなく、器官が顕著な役割を果たしている人間の能力も指定します。別の注目すべき例は、 オレンジ 果物の名前からその果物の色まで。以来 オレンジ 色のすべてのインスタンスを参照しますが、この変更には一般化も含まれます。 3 番目の例 (Bolinger、1971 年) は動詞です。 欲しいです 、かつては「不足」を意味し、「欲望」の連続した意味に変化しました.これらの例では、両方の感覚が生き残っています。

そのような例は確立されています。いくつかの意味が生き残っているところで、私たちは持っています 意味的換喩 : 意味は関連しており、互いに独立しています。 オレンジ です 多義的な つまり、換喩的に関連する 2 つの別個の独立した意味です。 （チャールズ・ルール、 モノセミについて: 言語意味論の研究 . SUNY プレス、1989)

換喩の談話 - 語用論的機能

の最も重要な言説・語用論的機能の 1 つ 換喩 高めることです 凝集 と コヒーレンス 発言の。それは、ある内容が別の内容を表しているが、両方が少なくともある程度積極的に活性化されるという概念的な操作として、すでに換喩の中心にあるものです。言い換えれば、換喩は、1 つの対価で 2 つのことを言う効率的な方法です。つまり、1 つだけが明示的に言及されている間に 2 つの概念が活性化されます (Radden & Kövecses 1999:19 を参照)。 2 つのトピックの概念が 1 つのラベルによって参照され、その結果、少なくとも名目上は、これら 2 つのトピック間のシフトまたは切り替えが少なくなるため、これは発話の結束を必然的に強化します。 (Mario Brdar および Rita Brdar-Szabó、「英語、ドイツ語、ハンガリー語、およびクロアチア語における地名の (非) 換喩的使用」。 文法における換喩と比喩 、編。 Klaus-Uwe Panther、Linda L. Thornburg、Antonio Barcelona による。ジョン・ベンジャミンズ、2009)

発音： 私トンええと私

としても知られている： 宗派、誤称、変換