英語のスラング

文法および修辞用語集

詩人のカール・サンドバーグは、スラングを「袖をまくり、手に唾を吐き、仕事に行く言語」と表現しました. (Si Huynh/Getty Images)

スラング 非公式です 非標準 いろいろな スピーチ 新しく造られ、急速に変化する単語やフレーズが特徴です。彼の本では スラング：人々の詩 (OUP、2009 年)、Michael Adams は、「スラングは単なるスラングではない」と主張しています。 字句 現象、一種 語 、しかし、社会的ニーズと行動に根ざした言語的実践であり、主に補完的なニーズに適合し、目立つ.

スラングの特徴

• 「最大の特徴は スラング ～の決定的な特徴と重なる 専門用語 : スラングはグループ内の連帯の指標であるため、特定の学校や特定の年齢の子供である、または特定の社会的に定義可能なグループのメンバーであるなど、共有された経験を持つ人間グループの相関関係があります。売春婦、ジャンキー、ジャズミュージシャン、またはプロの犯罪者として。 （キース・アランとケイト・バリッジ、 禁句 .ケンブリッジ大学出版局、2006)

部外者の言葉

• ' スラング インに対する武器としてアウトを提供します。スラングを使用することは、慣習やシグナルステータスを表す言葉でさえも拒否することによって、冗談めかしてまたは真剣に、既存の秩序への忠誠を否定することです。現状を維持するために報酬を受け取っている人々は、潜在的な革命の他のシンボルを抑圧するように促されるのと同様に、スラングを抑圧するように促されます。 (ジェームズ・スレッド、「英語の使い方を教えないことについて」。 イングリッシュジャーナル 、1965 年 11 月）
• 「虐げられた者は偉大な創造者である スラング . . . .スラングは . . .化石化したジョークの山と ダジャレ と 皮肉 、見掛け倒しの宝石は、過度の取り扱いによって最終的に鈍くなりましたが、光にかざすとまだ輝いています。 （アンソニー・バージェス、 一口の空気 、1992)

際立ってフィットする

• 「どの程度かは不明」 スラング スピーチを活性化させたいという衝動、目立ちたいという衝動は、社会的親密さを求めるスラングの衝動、調和したいという衝動と混ざり合っています。時には、それらは油と水のように見えますが、他の場合には、社会的および詩的な動機が 1 つの言語的実践に乳化します。 . . .
• 「私たち全員、老いも若きも、黒人も白人も、都会人も郊外人もスラングを持っています。そして、目を閉じれば、若いサッカーママの仲間と一緒に、黒人の男たちにチラキシンと言うことができます」の最新号について話し合っています ジェーン *。私たちは、私たちを隔てるよりも多くのスラングを共有していますが、私たちを隔てているものは、私たちがどこに適合するか、またはおそらく適合することを望んでおり、どこに適合しないかを私たちや他の人に伝えます. . . .ただし、社会的マーカーとして、スラングは機能します。スラングが聞こえないときは、精神だけでなく、ヒップで、鮮やかで、遊び心があり、反抗的であるというよりも、年をとって、疲れていて、灰色で、絶望的であることがわかります.スラングは、それがなくても教えてくれます。 （マイケル・アダムス、 スラング：人々の詩 .オックスフォード大学出版局、2009)
• 「あなたのお母さんは読んで、読んで、読んで、彼女は手に入れることができる限り英語を欲しがっています. . .. 私は金曜日の午後遅くに来ていました。以前は、雑誌を 1 つか 2 つ、おそらく新聞を持って家に帰っていましたが、彼女はもっともっと欲しがりました。 スラング 、 もっと 比喩表現 、蜂の膝、猫のパジャマ、別の色の馬、犬の疲れ、彼女はここで生まれたように、他のどこからも来なかったように話したかった. . ..' (ジョナサン・サフラン・フォア、 非常にうるさくて信じられないほど近い .ホートン・ミフリン、2005)

ロンドンの現代スラング

• 「モダンが好き スラング .それは、スラングがこれまでもそうあるべきであったのと同じくらいカラフルで、賢く、部外者から偽装されています.取った ただ たとえば、最近ロンドンの学校で禁止された多くの俗語の 1 つです。それは、「ここにはむき出しの人がいる」のように「たくさん」を意味し、受け入れられている意味の古典的な隠蔽の反転です。 邪悪な、悪い と いいね .ビクトリア時代の犯罪者は、バック スラングで基本的に同じことを行い、言葉を逆にしました。 男の子 なりました ロール 等々。
• 「その他の禁止用語も同様に興味深いものです。 追加 たとえば、「本全体を読むのは余計なことですよね？そして、その非常に不承認 初期化？ 実際には そうではありませんか？ ノルマン人がそれを持ってくるのを忘れたので、英語が必要でした.
• 'そして、誰が賞賛しないだろう すすいだ 使い古されたものや使い古されたもののために-- さえずり いちゃつくために、 ベンズ 笑い声で倍増するため、または ワイファイブ 電子的に配信されるハイタッチのために？ 私の悪い 、新しい、古いよりも誠実に聞こえる、疲れた、ごめんなさい（ あなたは 完全にカットすることはありません）。
• ' ねずみじゃがいも PC に多くの時間を費やしている人にとっては、 サーモン と アイルサーモン 人混みやスーパーマーケットの通路で流れに逆らうことを主張する人々のために。 マンスタンディング 妻やパートナーが実際に買い物をしている間に、夫やパートナーが通常行うことです。優秀な。' （チャールズ・ネヴィン、「スラングの喜び」。 BBCのニュース 、2013 年 10 月 25 日）

古いスラング: Grub、Mob、Knock Off、Clear as Mud

• '参照するとき。 . .食べ物を「グラブ」と呼んでいますが、その言葉がオリバー・クロムウェルの時代にまでさかのぼることを理解するのはおそらく難しいでしょう。 18 世紀初頭から「モブ」と「たたき落とす」ことで終わります。そして 19 世紀初頭から、皮肉を込めて「泥のように澄んでいる」という言葉が使われるようになりました。 パートリッジのスラングと型にはまらない英語の簡潔な辞書 .ルートレッジ、1991)

スラングの寿命

• 'を除いて いいね 半世紀以上経ってもその効果を維持している、 スラング 言葉―― グルーヴィー、ファット、ラディカル、スモーキン -- 誠実な熱意を表現するために使用できる寿命は非常に短い。その後、彼らは皮肉に戻るか、せいぜい一種の軽度の皮肉的な承認の表現に戻ります。 （ベン・ヤゴダ、 形容詞をキャッチしたら、それを殺す .ブロードウェイ・ブックス、2007)
• '最新の スラング しかし、排便の用語は プールで子供たちを降ろす 、新しい世代の希望を提供します 婉曲 郊外の人々。 （ウィリアム・サファイア、「キドゥアゲ」。 ニューヨークタイムズ 、2004）

俗語

• '表現 俗語 100 年以上にわたって英語を使用しており、 マッコーリー そしてその オックスフォード .最初に書かれたものの 1 つは 1879 年にあり、それ以来、それは定期的に使用されています。初期の例を 1 つだけ挙げると、「スポーツ記者の「俗語」は恐ろしく、素晴らしいものです。」言葉 スラング 数々の素晴らしい作品を生み出してきました ブレンド または複合語など 俗語 、そして彼らの多くは非常に長い間その言語に携わっています。 （ケイト・バリッジ、 ゴブの贈り物：英語史の一口 .ハーパーコリンズ オーストラリア、2011)

ずさんなスラングの Can O' Beans

• 「まあ」と、Can o' Beans は少し躊躇しながら言いました。 . . .
• 「現実を正しく認識できないことが、人間の常軌を逸した行動の原因であることがよくあります。そして、彼らが交換するたびに、万能のずさんな スラング 感情や状況を正確に説明する言葉を言葉に置き換えると、現実の方向性が低下し、岸から遠く離れ、疎外と混乱の霧の海に押し出されます。 . . .'
• 「スラングには経済性、魅力的な即時性がありますが、経験を標準化してあいまいにすることで経験の価値を下げています.のように人間と現実世界の間にぶら下がっています。 . .ベール。スラングは人々をより愚かにするだけであり、愚かさは最終的に彼らを狂わせます。そのような狂気が物体にこすりつけられるのを見たくありません。 （トム・ロビンス、 細い脚とすべて .バンタム、1990)

アメリカのスラングの明るい面

• 「私が知っているアメリカのスラングは「swell」と「lousy」の 2 つだけです。 「うねり」はお粗末だと思いますが、「お粗末」はうねりです。 (J.B. プリーストリー)

* ジェーン 若い女性向けの雑誌でした。 2007年に公開停止。

発音： スラング