多義性（言葉と意味）

文法および修辞用語集

言葉 意味 自体が多義体です。クレア・コーエンによるイラスト。 2018 年

多義性は1つの連合です 語 2 つ以上の異なる 意味 、多義語は複数の意味を持つ単語またはフレーズです。 「多義性」という言葉は、ギリシャ語の「多くのしるし」に由来します。単語の形容詞形式には、多義性または多義性が含まれます。

対照的に、単語と意味の間の 1 対 1 の一致は「モノセミー」と呼ばれます。 'The Handbook of Linguistics' の中で、William Croft は次のように述べています。 単語 技術的なトピックを扱っています。

ある推定によると、英語の単語の 40% 以上が複数の意味を持っています。非常に多くの単語（または 語彙素 ) は多義的であることを示しています セマンティックの変更 M. Lynne Murphy は、「語彙的意味」の中で、言語に何の意味も差し引くことなく追加することがよくあります。

例と観察

'言葉 良い 多くの意味があります。たとえば、男性が祖母を 500 ヤードの範囲で撃った場合、私は彼を良いショットと呼ぶべきですが、そうではありません。 必要な 善良な男。'

– G.K.チェスタトン、「正統派」、1909 年

「今日、人生に出会いましたか？」

– メトロポリタン生命の広告スローガン、2001 年

「さて、 キッチン 私たちが座っていた部屋、ママが髪を整えて服を洗った部屋、そして私たち一人一人が亜鉛メッキされた浴槽に浸かった部屋.しかし、この言葉には別の意味があり、私が今話している「キッチン」とは、首がシャツの襟に接する、後頭部の非常にねじれた髪のことです。同化に抵抗したアフリカの過去の一部があったとしたら、それはキッチンでした.

– ヘンリー・ルイス・ゲイツ・ジュニア、「カラード・ピープル」アルフレッド・A・クノップ、1994

言語における多義性

「スポーツ・イラストレイテッド」 1ドルまたは3500万ドルで購入できます。 1 つ目はあなたが読んで後で火をつけることができるもので、2 つ目はあなたが読んだばかりの雑誌を制作する特定の会社です。そのような多義性は特別なものを生み出すことができます あいまいさ ( 彼は5分前に銀行を出た. 彼は5年前に銀行を出た. ）。時々 辞書 履歴を使用して、特定のエントリが 2 つの関連する意味を持つ 1 つの単語であるか、2 つの別個の単語であるかを判断しますが、これは注意が必要です。それでも 瞳 （目）と 瞳 (学生) は歴史的に関連しているが、直感的には無関係である 1 （実装）および 1 （動物）。'

– Adrian Akmajian 他、「言語学: 言語とコミュニケーションの紹介」。マサチューセッツ工科大学プレス、2001

'これの最も単純な形式 動詞 それが前進を意味するときです：「軍隊の前進は急速でした。」この言葉は、前進している状態を意味する場合もあります。「私たちは他の軍隊よりも進んでいた」もっと 比喩的に 、この単語は、ランク、地位、または給与の昇進を意味するために使用できます。「スターダムへの彼の進歩は目覚ましいものでした。」また、特定の見解や行動方針を支持する理由を提示するという意味で議論を進めることも可能です。 '

– David Rothwell、「同音異義語辞典」。ワーズワース、2007

広告における多義性

'一般的な多義性 ダジャレ のような言葉を含む 明るく、自然に、はっきりと、 広告主が両方の意味を望む場合。この見出しは、羊の写真の上にありました。

「メーカーから持ってきてください。ウール。それはもっと価値があります。当然。' (アメリカン・ウール・カウンシル、1980年)

ここでの駄洒落は、ウールを製造業ではなく自然に帰する方法です。

– グレッグ マイヤーズ、「広告の言葉」。ラウトレッジ、1994

段階的現象として

「作業仮説として、ほとんどすべての単語は多かれ少なかれ多義的であり、多かれ少なかれ柔軟性を組み込んだリレーショナルセマンティック原則のセットによってプロトタイプにリンクされた感覚を持っているという見解を採用しています.私たちは、多義性研究の現在の一般的な慣行に従い、多義性を段階的な現象と見なします... 対照的な 多義性は扱う 同音異義語 そのような マッチ (ざらざらした表面をこすると発火する先端の付いた小さな棒) マッチ （ゲームまたはスポーツでのコンテスト）、一方 補完的 多義性は、次のような単語の相互に関連する意味論的側面を扱います。 記録 、たとえば、物理的なオブジェクトと音楽。

– Brigitte Nerlich および David D. Clarke、「Polysemy and Flexibility」。 多義性: 心と言語における意味の柔軟なパターン . Walter deGruyter、2003

ポリセミの明るい面

「それを考えるのはアメリカ人に任せなさい」 いいえ はい、という意味です。 腹を立てた 怒りを意味し、 呪いの言葉 呪われた言葉以外の何かを意味します！

– 「It Hits the Fan」の Excalibur 従業員。 「サウスパーク」、2001

アビー・ミルズ中尉: 本当にこの古い小屋に泊まりたいですか？それは少しフィクサーアッパーです。

イカボッドクレーン： あなたと私は非常に異なる定義を持っています 年 .建物が 10 年以上直立している場合、人々はそれを国のランドマークと宣言します。

– テレビ番組「Sleepy Hollow」のエピソード「John Doe」でのニコール・ベハリーとトム・ミソン、2013