英文法における意味変化とは？
マティアス・タンガー/ゲッティイメージズ
の セマンティクス と 歴史言語学 、意味変化とは、時間の経過に伴う単語の意味の変化を指します。セマンティック シフト、レキシカル チェンジ、セマンティック プログレッションとも呼ばれます。セマンティックの変更の一般的なタイプは次のとおりです。 改善 、 嫌悪 、 広がる 、 セマンティックナローイング 、 漂白 、メタファー、および 換喩 .
意味の変化は、次の場合にも発生する可能性があります。 ネイティブスピーカー 別の言語の採用 英語 表現し、それらを自分の社会的および文化的環境における活動または条件に適用します。
意味変化の例と考察
- 「セマンティック シフトの 2 つのよく知られた例は、ベトナム戦争以来人気があり続けています。 鷹 戦争の支持者に頻繁に使用されるようになり、 それはどこにある タカの闘争的な性質とハトの象徴的な平和的な役割から、これらの言葉の意味を拡張します。今日、コンピュータ ユーザーは、 ねずみ と ブックマーク インターネットアドレス。これらの新しい意味は、以前のものに取って代わるものではありませんでしたが、単語の適用範囲を広げました ねずみ と ブックマーク .'
（エドワード・フィネガン、 言語: その構造と用途 、第6版。ワズワース、2012) - 「あらゆる言語の変化と同様に、意味の変化は言語のすべてのメンバーによって同時に獲得されるわけではありません。 スピーチコミュニティ .イノベーションは言語に入り込み、社会的に決定された線に沿ってスピーチ コミュニティ全体に広がります。形式の本来の意味は、革新された意味によってすぐに置き換えられるわけではありませんが、両者はしばらくの間共存します...
「意味変化とは、意味そのものの変化ではなく、意味システムへの意味の追加または意味システムからの意味の喪失であるが、形式は一定のままである.」
(デビッド P. ウィルキンス、「意味変化の自然な傾向と同族の検索」 レビューされた比較方法 、編。 M.デュリーとM.ロスによる。オックスフォード大学出版局、1996)
意味変化における比喩の役割
- ' 比喩 意味の変化においては、新しい意味と元の意味との間の意味の類似性または接続を示唆する単語の意味の拡張が含まれます。比喩は意味変化の主要な要因と考えられている...の意味変化 把握 「つかむ」から「理解する」ことは、物理的な領域 (「つかむ」) から精神的な領域 (「理解する」) への意味領域をまたがる飛躍として見ることができます... 比喩的な拡張のよく言及される例には、 '殺すために'： 処分する、誰かを入れる、清算する、終了する、世話をする、排除する その他。'
（ライル・キャンベル、 歴史言語学: はじめに .マサチューセッツ工科大学プレス、2004)
シンガポール英語の意味変化
- 'セマンティック シフトは、特定の上下関係にも発生します。 名詞 .たとえば、「クリスチャン」は上位の用語です。 イギリス英語 また、キリスト教の宗教のすべての信者を指し、所属する支部や宗派に関係なく.シンガポール英語では、「クリスチャン」は特にプロテスタントを指します (Deterding, 2000)。同様に、 アルファベット ' は英語では文字体系全体を指しますが、シンガポール英語ではそれらのいずれかを指します。これは、シンガポール英語では、'alphabet' という単語は 8 つのアルファベットで構成されています。
(アンディ・カークパトリック、 ワールドイングリッシュ .ケンブリッジ大学出版局、2007)
意味変化の予測不可能性
- [I]多くの場合、意味変化は曖昧で自己矛盾的であり、字句意味そのものと同様に予測が困難です。これが、意味論をついにうまく扱うことができるという最初の主張の後、ほぼすべての言語理論がすぐに通常どおりの仕事に戻り、より体系的で扱いやすい言語の構造的側面に集中する理由です。 '
(ハンス・ヘンリッヒ・ホックとブライアン・D・ジョセフ、 言語の歴史、言語の変化、および言語の関係 . Walter deGruyter、1996)