言語における軽蔑
ポール・ブラッドベリー/ゲッティイメージズ
の 言語学 、 嫌悪 単語の格下げまたは減価償却です 意味 、肯定的な意味を持つ単語が否定的な意味を持つときのように。
Pejoration は、反対のプロセスよりもはるかに一般的です。 改善 .他のライターからのいくつかの例と所見を次に示します。
馬鹿な
'言葉 馬鹿な の古典的な例です 軽蔑、 または意味の漸進的な悪化。早めに 中世英語 （約1200）、 セロリ (当時綴られていた単語) は、「幸せ、至福、祝福、幸運」を意味します。 古英語 . . . .
「元の意味の後に、「精神的に祝福された、敬虔な、神聖な、善良な、無実の、無害な」など、より狭い意味が続きました. . . .
'形式（および発音）として セロリ に変更 馬鹿な 1500 年代になると、以前の意味は、「弱い、微弱な、取るに足らない」など、ますます不利な意味に移行しました。 . . . 1500 年代後半までに、この言葉の使用は、「これは私が今まで聞いた中で最もばかげたことです」(1595 年、シェイクスピア、 真夏の夜の夢 )」 （ソル・スタインメッツ、 セマンティックアンティクス: 言葉が意味を変える方法と理由 .ランダムハウス、2008）
階層
' 階層 同様の、しかしより顕著な劣化を示します。もともとは 14 世紀の天使の秩序またはホストに適用されていましたが、存在の規模を着実に下げて、「教会支配者の集合体」を指しています。 c. 1619年、そこから同様の世俗的な感覚が発達します c. 1643年（離婚に関するミルトンの小冊子）。 . . .今日、「党ヒエラルキー」、「ビジネスヒエラルキー」などの言葉をよく耳にしますが、これらは秩序全体ではなく、ヒエラルキーの最上部のみを意味し、敵意と羨望の同じニュアンスを伝えています。 エリート .' （ジェフリー・ヒューズ、 Words in Time: 英語語彙の社会史 .ベイジル・ブラックウェル、1988)
目立たない
「[U]言語を「スピン」するために使用すると、置き換えられた言語の意味が悪化する可能性がある、と言語学者が呼ぶプロセス」 嫌悪 .'それは以前は無害だった形容詞に起こった 目立たない 、「個人用」列で 婉曲表現 違法な性的な会合のために。最近の ウォールストリートジャーナル この記事は、あるオンライン デート サービスのカスタマー サービス マネージャーが、 目立たない 「それはしばしば『結婚していて浮気をしているように見える』ためのコードだからです。このサイトは独身者専用です。」 （ガートルード・ブロック、 リーガル ライティング アドバイス: 質問と回答 .ウィリアム S. ハイン、2004)
態度
この種の意味論的腐敗の最後の例を一つ挙げましょう。 態度 . . . .元は、 態度 「位置、ポーズ」を意味する専門用語でした。それは「精神状態、思考モード」を意味するように変化しました (おそらく、誰かの姿勢によって暗示されるものは何でも)。口語的な使用法では、それ以来悪化しています。 彼は態度を持っている 「彼は対立的な態度をとっている（おそらく非協力的、敵対的）」という意味です。親または教師によって修正されるもの。これは一度レンダリングされたはずですが、 彼は態度が悪い また 態度の問題 、負の感覚は今や圧倒されています。 （ケイト・バリッジ、 ゴブの贈り物：英語史の一口 . HarperCollins オーストラリア、2011)
軽蔑と婉曲表現
'特定のソースの 1 つ 嫌悪 は婉曲表現です。 . .: いくつかを避けるために 禁句 、話者は、元の意味をやがて取得し、それ自体が使用されなくなる代替を使用する場合があります。このように、英語では、 偽情報 交換しました 横たわっている いくつかの政治的文脈では、最近では 真実に経済的であること .' (4 月 M. S. マクマホン、 言語の変化を理解する .ケンブリッジ大学出版局、1999)
Pejoration についての一般化
'いくつかの一般化が可能です:
「「安価」を意味する言葉は、否定的になる傾向があります。 含意 、しばしば非常に否定的です。緯度[ラテン] だまされた 「良い価格で」 (つまり、必然的に「低価格」) > 「ありふれた」 > 「くだらない、卑劣な、低い」 (It の現在の意味。 [イタリア語]、神父 [フランス語]、NE. [ 現代英語 ] そのような ）。
「「賢い、知的な、有能な」という言葉は、一般的に含意を発展させます（そして最終的には 表記 厳しい練習、不正直などの:
'。 . .いいえ 狡猾な 「不正に賢い」はOEからのものです クリエイティブ 'strong(ly)l skillful(ly)' (NHG [新高ドイツ語] パワフル '強い';この語族の古代の意味「強い、強さ」は、通常の感覚がスキルに関係する英語の歴史の非常に早い段階で消えていきます)。
'いいえ 狡猾 現代の英語では非常に否定的な意味合いがありますが、中英語では「学んだ、熟練した、専門家」を意味します。 . ..」（アンドリュー・L・シーラー、 言語の歴史: はじめに .ジョン・ベンジャミンズ、2000)