タブー言語の定義
ブレットラム/ゲッティイメージズ
用語 禁句 特定の分野で一般的に不適切と見なされる語句を指します。 コンテキスト .
社会人類学者のエドモンド・リーチは、タブーな言葉やフレーズを 3 つの主要なカテゴリに分類しました。 英語 :
1. 「バガー」「クソ」など、セックスや排泄に関する「汚い」言葉。
2. 「キリスト」や「イエス」など、キリスト教に関する言葉。
3. 「雌犬」、「牛」などの「動物虐待」（人を動物の名前で呼ぶこと）で使用される言葉。
（ブローナ・マーフィー、 コーパスと社会言語学：女性の会話における年齢と性別の調査 、2010)
タブー言語の使用は明らかに 言語 自体。 「あなたは私に言葉を教えてくれた」とキャリバンはシェイクスピアの第一幕で言った テンペスト 、「そして私の利益はありません/それは、私は呪う方法を知っています.」
語源
'言葉 タブー キャプテン・クックがポリネシアを訪れた3度目の世界一周航海の記述で、ヨーロッパの言語に最初に導入されました.ここで、彼は言葉がどのように使われるかを目の当たりにしました。 タブー さまざまなものにまたがる特定の回避慣習に使用されました...」
( 儀式と宗教の考古学のオックスフォードハンドブック 、2011)
例と観察
「人々は常に自分が使用する言語を検閲している (私たちはこれを制度化された検閲の強制とは区別している)...
「現代西洋社会では、 タブー と 婉曲表現 の概念と密接に絡み合っています。 礼儀正しさ と顔（基本的に、人のセルフイメージ）。一般に、社会的相互作用は、礼儀正しく敬意を払うか、少なくとも攻撃的でない行動に向けられています。参加者は、自分の発言が自分の顔を維持、強化、または損なうかどうかを検討する必要があります。
（キース・アランとケイト・バリッジ、 禁じられた言葉：タブーと言語の検閲 .ケンブリッジ大学出版局、2006)
四字熟語の書き方のコツ
[S]私の立場にある誰かが、[4文字の言葉]の使用を管理するいくつかの大まかな規則を考案しなければなりませんでした.私自身のルールを初めて書面にしました。以下では、 彼ら と 彼ら かつてわいせつだったものを支持します。
(キングズリー・エイミス、 The King's English: 現代英語の使い方ガイド .ハーパーコリンズ、1997)
- それらは控えめに使用し、古典主義者が言っていたように、特殊効果のみに使用してください。
- 軽度の茶番劇であっても、キャラクターがある種の気取った道化やその他の望ましくないことを示す場合を除き、元の意味または基本的な意味でそれらを使用しないでください.単純な排泄物でもトリッキーです。
- それらはで使用されるかもしれません ダイアログ 、ただしルール 1 を覚えておいてください。
- 疑わしい場合は、ここの「それ」をそれらの 1 つとして、取り消してください。
文化的文脈におけるタブー言語に関する言語学者
「言葉による侮辱についての議論は、常にわいせつ、冒涜、「悪口」、およびその他の形式の問題を提起します。 禁句 .タブーな言葉とは、完全に避けるべき言葉、または少なくとも「混合会社」または「礼儀正しい会社」では避けるべき言葉です。典型的な例には、次のような一般的な悪口が含まれます。 くそ！ また クソ！ 後者は「丁寧な会社」でますます聞かれ、男性と女性の両方が両方の言葉を公然と使用しています.しかし、後者の言葉は「礼儀正しい」または正式な文脈では絶対に不適切であると多くの人が感じています.これらの言葉の代わりに、確かに 婉曲表現 --それはタブーな言葉の丁寧な代用です--使用できます...
「タブー言語とみなされるのは、言語固有のものではなく、文化によって定義されるものです。」
(エイドリアン・アクマジアン、リチャード・デマーズ、アン・ファーマー、ロバート・ハーニッシュ、 言語学：言語とコミュニケーションの紹介 .マサチューセッツ工科大学プレス、2001)
' 言語学者 ～について中立的で説明的な立場を取っている 禁句 .言語学研究の役割は、どの単語がどの状況で回避されるかを記録することでした...
「言葉自体は『タブー』でも『汚い』でも『冒涜的』でもない。現在、公共の場で不適切と見なされている単語の多くは、以前の形の英語では、対象または行動を表す中立的で通常の用語でした。 「たわごと」という言葉は、常に不適切または失礼と見なされたわけではありません。同様に、世界の多くの言語は、身体機能を婉曲的でない方法で扱っています。
(Peter J. Silzer, 'Taboo.' Encyclopedia of Linguistics, ed. by Philipp Strazny. Taylor & Francis, 2005)
タブー言語の明るい面
サウスパークの変化する基準
- チョクソンディクさん: よし、子供たちよ、「たわごと」という言葉に対する学校の立場を明確にすることになっている。
- スタン: わお！今、学校で「たわごと」を言うことができますか?
- カイル: ばかげてる。テレビで言ってるから大丈夫？
- チョクソンディクさん: はい。 比喩的な 名詞形または形容詞形。
- カートマン: は？
- チョクソンディクさん: 非リテラルな意味でのみ使用できます。たとえば、「それは私のくだらない写真です」は今では問題ありません。しかし リテラル [掲示板に書き込みます] 'これはたわごとの写真です' の名詞形はまだいたずらです。
- カートマン: 理解できません。
- スタン: 私でもない。
- チョクソンディクさん: 形容詞形も受け入れられるようになりました。たとえば、「外の天気は最悪です。」ただし、文字通りの形容詞は適切ではありません。たとえば、「ひどい下痢でトイレの中がべちゃべちゃになり、ぼろきれで掃除しなければならなかったので、トイレもべちゃべちゃになりました。」その通りです！
- ティミー: しっ…くそっ！
- チョクソンディクさん: よかったね、ティミー。
- バター: チョクソンディクさん、 罵倒的な 、「たわごと！」のようにまたは「帯状疱疹のたわごと」？
- チョクソンディクさん: はい、もう大丈夫です。
- カートマン: わお！これは素晴らしいでしょう！まったく新しい言葉！
（「それはファンに当たります。」 サウスパーク 、2001
タブー言語 モンティ・パイソンのフライング・サーカス
ボイスオーバー： BBC は、そのスケッチの質の悪い文章について謝罪したいと思います。次のような言葉で簡単に笑わせることは、BBC のポリシーではありません。 お尻, ニッカーズ, ボッティ また 悲惨な . ( オフカメラの笑い声 ) しっ！
( クリッカーで画面のそばに立っている男性に切り替わる。 )
BBCマン: これらは、このプログラムで再び使用してはならない言葉です。
( 彼はクリッカーをクリックします。次のスライドが画面に表示されます。
- B*M
- B*TTY
- P*X
- ノッカーズ
- W**-W**
- センプリニ
（女性が写っている。 )
女性： センプリニ？
BBCマン: ( ポインティング ） 外！
( 薬屋に戻ります。 )
化学者: では、センプリニに沸騰したのは誰ですか？
( 警官が現れ、彼を束ねます。 )
(「The Chemist Sketch」のエリック・アイドル、マイケル・ペイリン、ジョン・クリーズ。 モンティ・パイソンのフライング・サーカス 、1970 年 10 月 20 日）