イギリス英語 (BrE) とは?

ジュリアン・エリオット写真/ゲッティイメージズ

用語 イギリス英語 を参照 品種 の 英語 イギリスで話され、書かれている (または、より狭い定義では、イギリスで)。とも呼ばれている イギリス英語、英語英語、 と 英英 — ただし、これらの条件は一貫して適用されるわけではありません。 言語学者 （またはそのことについては他の誰かによって）。

その間 イギリス英語 「統合ラベルとして機能する可能性があります」とパム・ピーターズは言いますが、「普遍的に受け入れられているわけではありません.一部の英国市民にとって、これは、実際に含まれているよりも幅広い使用ベースを暗示しているように見えるためです.の 「標準」フォーム 書かれている、または話されているように、ほとんどが南部のものです。 方言 ' ( 英語歴史言語学、Vol。 2 、2012）。

大衆文化におけるイギリス英語

これらの引用が示すように、ジャーナリスト、ユーモリストなどは、イギリス英語と言語の世界におけるその役割について多くのことを語っています。

テリー・イーグルトン

• 「ほとんどの人は、英国の学校の先生が生徒にゴムを取り出すように頼むとき、避妊のレッスンをするつもりではなく、消しゴムを作るように勧めていることを知っています.アパートに住んでいる英国人は、バースト タイヤで家をセットアップしません。イギリス英語の「バム」という言葉は、お尻と浮浪者を意味します。
• 「英国の人々は、通常、『感謝しています』とは言いません。苦労したり、ゼロインしたり、他の人に手を差し伸べたり、集中したり、休憩を求めたり、最終的な結果に言及したり、吹き飛ばされたりすることはありません。 「恐ろしい」または「驚くべき」という言葉とは対照的に、「怖い」という言葉は、英国人の耳には幼稚に聞こえます。英国人は「素晴らしい」という言葉を使用しない傾向があります。この言葉が米国で禁止された場合、飛行機が空から落ちたり、車が高速道路から飛び出したりする原因となります.」 (「申し訳ありませんが、英語を話せますか?」 ウォールストリートジャーナル 、2013 年 6 月 22 ～ 23 日）

デイブ・バリー

「イングランドは人々が英語を話すので、訪れる外国として非常に人気があります。ただし、通常、文の重要な部分に到達すると、次のような自分で作成した単語を使用します。 スコーン と 金物屋 .洗練された旅行者として、次の例に示すように、コミュニケーションの混乱を避けるためにいくつかの英国語を学ぶ必要があります。

例 1: 洗練されていない旅行者
英語のウェイター: お手伝いしましょうか？
トラベラー: 食べられないロールをお願いします。
英語のウェイター ( 混乱している ）： は？
例 2: 洗練された旅行者
英語のウェイター: お手伝いしましょうか？
トラベラー: 金物屋さんをお願いします。
イングリッシュ・ウェイター：すぐに来ます！

( Dave Barry の唯一の旅行ガイド .バランタイン・ブックス、1991年）

アカデミックにおけるイギリス英語

これらの文章が示すように、学者、言語学者、および文法学者は、アメリカ英語との比較を含め、イギリス英語についても説明しています。

トム・マッカーサー

• '表現 イギリス英語 もっている 。 . .あたかもそれが人生の事実として単一の明確な品種を提供しているかのように、モノリシックな品質（語学教育の目的でブランド名を提供することに加えて）。しかし、それは言葉のすべてのあいまいさと緊張を共有しています 英国の 、そして結果として、曖昧さとあいまいさの範囲内で、より広く、より狭く、2つの方法で使用および解釈することができます. ( 世界の英語へのオックスフォードガイド .オックスフォード大学出版局、2002)

ジョン・アルジオ

• 「英語を話す人が世界中に広まり始める前に、まずアメリカで大勢の人が イギリス英語 .英語しかありませんでした。 「アメリカ英語」や「イギリス英語」などの概念は、比較によって定義されます。それらは「兄弟」や「姉妹」のような相対的な概念です。 ケンブリッジ英語史：北米における英語 .ケンブリッジ大学出版局、2001)

ジェフリー・リーチ、マリアンヌ・ハント、クリスチャン・メア、ニコラス・スミス

「大衆の認識では、特に英国では、一面的な「アメリカ化」の恐れがしばしばあります。 イギリス英語 、私たちの分析は、 文法的な の影響 アメリカ英語 イギリス英語を学ぶのは複雑な仕事です。 . . .英国に対するおそらく直接的なアメリカの影響のいくつかの限られた例があります 利用方法 、の領域のように「命令的」接続法（例えば。 これを公開してほしい ）。しかし、これまでで最も一般的な傾向は、アメリカ英語が共有された歴史的発展においてわずかに進んでいることを明らかにしていることであり、その多くは、おそらくイギリス英語とアメリカ英語の流れが分かれる前の近世英語時代に動き始めた. ( 現代英語の変化：文法研究 .ケンブリッジ大学出版局、2012)

ウォルト・ウルフラムとナタリー・シリング＝エステス

• 「アメリカの英語がすぐに英語と区別されるようになった証拠。 イギリス英語 早くも 1735 年にイギリス人がアメリカの言葉や言葉について不平を言っていたという事実に見出されます。 用途 の使用など ブラフ 岸や崖を指す。実際、用語「 アメリカニズム 1780 年代に造語されたのは、イギリス英語ではなく、初期のアメリカで英語を特徴付けるようになった特定の用語やフレーズを指すことです。 ( アメリカ英語：方言とバリエーション 、第2版。ブラックウェル、2006)

アルバート・C・ボーとトーマス・ケーブル

• 「ロンドンの作家 デイリーメール 英国人はアメリカ語を「明らかに理解できない」と感じるだろうと不平を言った 通勤、まれ （下処理した肉に適用）、 インターン、タキシード、トラック、農業、不動産業者、意地悪 （汚い）、 バカ （バカ）、 入隊した男、シーフード、リビングルーム、未舗装の道路、 と 葬儀屋 、これらのいくつかはその後正常になりましたが イギリス英語 .英国人が理解できないアメリカの言葉を言うのは常に危険であり、大西洋の両側で一般的に「理解される」[言葉の]ペアがいくつかあります.一部の単語には、欺瞞的な親しみがあります。 木材 アメリカでは木材ですが、イギリスでは家具などを廃棄しています。 ランドリー アメリカでは衣類やリネンが洗われる場所であるだけでなく、物品自体も洗われます.あ ロビイスト 英国では議会の記者であり、立法プロセスに影響を与えようとする人ではありません。 プレスマン アメリカ人はレポーターではなく、新聞が印刷されるプレスルームで働く人です。
• もちろんそれ以上のレベルです 口語的な または、最大の違いが指摘されている一般的なスピーチ。 ( 英語の歴史 、第5版。ルートレッジ、2002)

イギリス英語のアクセント

ある英国の参考文献が説明しているように、アクセント、特に英国の地域的なアクセントのバリエーションも、英国英語の重要な特徴です。

デビッド・クリスタル

'感度について アクセント どこにでもありますが、英国の状況は常に特別な関心を集めてきました。これは主に、国の大きさと人口に比べて、英国では英語圏の他のどの地域よりも地域的なアクセントのバリエーションが多いためです。高度に階層化されており、(ケルト言語を通じて) 土着的に多言語を話します。ジョージ・バーナード・ショーは誇張していた 音声学者 ヘンリー・ヒギンズは言う（ ピグマリオン ）彼は「6マイル以内に男を置くことができた.ロンドンで 2 マイル以内に彼を配置できます。時には2つの通りの中にありますが、ほんの少しです。

「過去数十年の間に、2 つの大きな変化がイギリスの英語訛りに影響を与えてきました。アクセントに対する人々の態度は、30 年前には予測できなかった方法で変化しました。また、一部のアクセントは、同じ期間に音声文字を大幅に変更しました。 (「イギリス英語の言語発達」。 現代英国文化のケンブリッジのお供 、編。マイケル・ヒギンズらによる。ケンブリッジ大学出版局、2010)