英語の二項式: 定義と例

文法および修辞用語集

パンとバターのペアという単語は、不可逆二項式の例です。

マーティン・シュローダー/ EyeEm /ゲッティイメージズ

言語学習では、単語のペア (たとえば、 はっきりと ) 従来は a によってリンクされていた 結合 （いつもの と ) または 前置詞 と呼ばれる 二項式 、または二項ペア。

ペアの語順が固定されている場合、二項式は不可逆的であると言われます。

3 つの名詞または形容詞 ( ベル、本、キャンドル。冷静沈着 ) と呼ばれる 三項式 .

二項式の一般的な例

英語には二項式の例がたくさんあります。次の例は、各ペアの順序が固定されているため、不可逆な二項式と見なされます。

• 痛みおよび苦痛
• より大きく、より良い
• パンとバター
• 停止し、やめます
• 抑制と均衡
• デッドオアアライブ
• 規則ルール
• 正々堂々と
• 物品・サービス
• ハムエッグ
• ハイとロー
• ハグとキス
• ナイフとフォーク
• 生死
• 仕組み
• 古くて灰色
• ピンと針
• 鍋釜類
• 富へのぼろ
• 上がり下がり
• 立ち上がって輝く

可逆および不可逆の二項式

一部の二項式は元に戻せませんが、他の二項式は元に戻すことができます。 2 つの主な違いは、可逆二項式は 2 つの単語が逆になっても奇妙に聞こえないことです。一方、ペアの順序が入れ替わると、不可逆な二項式はぎこちなく聞こえます。

「典型的な新聞の見出しで 寒さと雪が国を襲う セグメントをオフにするのが適切です 寒さと雪 二項式として、同じ形式クラスに属する 2 つの単語のシーケンスにラベルを付けることに同意する場合、構文階層の同一レベルに配置され、通常は何らかの字句リンクによって接続されます。この特定の二項式について、不変または定型的なものは何もありません: スピーカーは、そのメンバーの連続を自由に反転できます ( 雪と寒さ。 . . ）、免責でいずれかを交換することができます 雪 また 寒い 意味的に関連する単語によって (たとえば、 風 また 氷 ）。ただし、次のような二項式では オッズとエンド 状況は異なります。その構成要素の連続は、2 つのカーネルの反転が発生するほどに硬化しています--* 終わる と オッズ ――不意を突かれたリスナーにはほとんど理解できないだろう。 オッズとエンド は、不可逆二項式の特殊なケースを表します。
(ヤコフ・マルキール、「不可逆二項式の研究」。 言語テーマに関するエッセイ .カリフォルニア大学出版局、1968)

同義二項式とエコー二項式

同義二項式は、同じまたは類似した意味を持つ単語のペアです。エコー二項式は 2 つの同一の単語です。

「国防総省で 3 番目に頻度の高い二項式 [国防総省] コーパス は ' 友人と同盟国 、' 67 のインスタンス。大部分の二項式とは異なり、可逆です。 同盟国と友人の も発生し、47 回発生します。
'両方 同盟国 と 友達 米国の政策に一致する国を参照してください。そのため、二項式の 2 つの座標は、二項式を「同義」として分類する傾向がある可能性があります (Gustafsson、1975)。修辞的に言えば、 友人と同盟国 次のような「エコー」二項式 (WORD1 は WORD2 と同一) に似た強化機能を持つ場合があります。 だんだん と より強く、より強く .'
（アンドレア・マイヤー、 言語と権力：制度的言説の紹介 .'コンティニュアム、2008)