バイリンガリズムの定義と例

文法および修辞用語集

XiXinXing /ゲッティイメージズ

バイリンガリズム 個人またはコミュニティのメンバーが 2 つを使用する能力です。 言語 効果的に。形容詞： バイリンガル .

単一言語主義 単一の言語を使用する能力を指します。複数の言語を使用する能力は、 多言語主義 .

世界の人口の半分以上がバイリンガルまたはマルチリンガルです。「ヨーロッパ人の 56% がバイリンガルですが、英国の人口の 38%、カナダの 35%、米国の 17% がバイリンガルです。」 「多文化アメリカ: マルチメディア百科事典」。

語源

ラテン語から、「2」+「舌」

例と観察

規範としてのバイリンガリズム
「バイリンガリズムのハンドブック」によると、「バイリンガリズム、より一般的には多言語主義は、今日の世界の生活の主要な事実です。まず、世界の推定 5,000 の言語が、世界の 200 の主権国家 (または州ごとに 25 の言語) で話されているため、 コミュニケーション 世界の多くの国の市民の間では、多言語ではないにしても、広範なバイリンガルが必要であることは明らかです。実際、[英国のリンキスト] David Crystal (1997) は、世界の子供の 3 分の 2 がバイリンガル環境で育つと推定しています。バイリンガリズムだけを考えると 英語 Crystal が収集した統計によると、英語を話す世界中の約 5 億 7,000 万人のうち、41 パーセントまたは 2 億 3,500 万人以上が英語と他の言語のバイリンガルです。多くの一般の人々は、バイリンガリズム/マルチリンガリズム (もちろん、多くの場合、多文化主義と密接に関連している) が現在世界中のルールであり、今後ますますそうなると信じています。

グローバル多言語主義
「19 世紀と 20 世紀の政治史と『1 つの国家、1 つの国、1 つの言語』のイデオロギーは、単一言語主義がヨーロッパでは常にデフォルトまたは通常のケースであり、多かれ少なかれ政治的政治の前提条件であるという考えを生み出しました。ロイヤリティ。このような状況に直面して、世界人口の圧倒的多数が、形態や状況に関係なく、多言語を話すことが見過ごされてきました。これは、いつでもアフリカ、アジア、または南アメリカの言語地図を見れば明らかです。

個人と社会のバイリンガリズム
「バイリンガリズムとバイリンガル教育の百科事典」によると、「バイリンガリズムは個人の所有物として存在します。人々のグループまたはコミュニティの特徴として、バイリンガリズムについて話すこともできます[ 社会的バイリンガリズム ]。バイリンガルとマルチリンガルは、ほとんどの場合、グループ、コミュニティ、または特定の地域 (スペインのカタロニア人など) に属しています。[共存する言語は、急速な変化の過程にあり、調和して生きているか、急速に進歩している可能性があります。他のコスト、または時には競合しています。多くの言語マイノリティが存在するところでは、言語の変化がしばしばあります....」

アメリカでの外国語教育
語学研究コンサルタントのイングリッド・プファールによると、「何十年もの間、米国の政策立案者、ビジネス リーダー、教育者、および研究機関は、学生の外国語能力の欠如を非難し、より良い語学指導を求めてきました。しかし、これらの行動要請にもかかわらず、英語以外の言語で効果的にコミュニケーションをとるための生徒の準備において、私たちは世界の他の地域にさらに遅れをとっています.
「この格差の主な理由は、外国語が数学、科学、英語よりも重要性が低いものとして公教育システムで扱われていることにあると思います.対照的に、E.U.政府は、市民が少なくとも 2 つの言語と母国語に堪能になることを期待しています。 . . .
「米国での外国語教育はしばしば「ぜいたく品」と見なされ、大学に進学する学生に教えられる科目であり、貧しい学区よりも裕福な学区でより頻繁に行われ、数学や読解力のテストの点数が下がったり、予算が削減されたりすると、すぐに削減されます.'

ソース

コリン・ベイカー、コリン、シルヴィア・プライス・ジョーンズ。 バイリンガリズムとバイリンガル教育の百科事典 .多言語の問題、1998 年。

Bhatia、Tej K.、William C. Ritchie。 '序章。' バイリンガリズムのハンドブック。 ブラックウェル、2006年。

Braunmüller、Kurt、Gisella Ferraresi。 '序章。' ヨーロッパ言語史における多言語主義の側面 .ジョン・ベンジャミンズ、2003年。

コルテス、チャールズ E. 多文化アメリカ: マルチメディア百科事典 .セージ出版、2013年。

プファル、イングリッド。 「ヨーロッパのやり方」 ニューヨークタイムズ 、2010 年 2 月 7 日。