バックフォーメーションの定義と例

文法および修辞用語集

' バーグル (からバックフォーム バーグス ) 冗談めかした効果を持ち続けています (で アメ )」とブライアン・ガーナーは言います。 注ぐ、動く、くつろぐ 、学習した単語 変態 ' ( ガーナーの現代アメリカ語用法 、2009）。

画像ソース/ゲッティイメージズ

言語学では、 バックフォーメーション 新しい単語を形成するプロセスです (a 新語 ）実際のまたは想定を削除することにより 接辞 別の言葉から。簡単に言えば、バックフォーメーションは短縮された単語です（ 編集 ) より長い単語 ( 編集者 ）。動詞： バックフォーム （それ自体がバックフォーメーションです）。とも呼ばれている 逆派生 .

用語 バックフォーメーション スコットランド人によって造られた 辞書編集者 の主な編集者であるジェームズ・マレー オックスフォード英語辞典 1879年から1915年まで。

Huddleston と Pullum が指摘しているように、「接辞と逆形成を区別することを可能にする形式自体は何もない。それは単語の構造ではなく、単語の歴史的形成の問題である」( 生徒の英文法入門 、2005）。

発音： BAK for-MAY-shun

例と観察

• 単数名詞 多分 古い英語の複数形から 平和
• 動詞 泥棒 古い英語の名詞から バーグス
• 動詞 診断する 古い英語の名詞から 診断

「彼は彼の声の中にあるものとは何かを話しました、そして私は、実際に不満を持っていなければ、彼がそうであるとはほど遠いことがわかりました. 不平を言った ということで、こっそりと話題を変えました」 (P.G. ウッドハウス、 ウースター家の掟 、1938)

「ここにいたのはおそらく40分前だった 閉所恐怖症 リラがずんぐりした口ひげをたくわえた男を放り投げるキッカスな映画の世界と、それがどんどん遅くなっていく明白な世界との間のギャップの中で。」（ダニエル・ハンドラー、 副詞 .ここでは、2006)

'ストリッピング の- から インチョート として知られている バックフォーメーション 、のような言葉を私たちに与えたのと同じプロセス ピーブ （から うるさい )、 モニタリング （から 監視 ） と 熱中する （から 熱意 ）。のように見える単語の部分を削除する長い言語の伝統があります。 プレフィックス と サフィックス そもそもなかった「ルーツ」を思いつくために。 （ベン・ジマー、「Choate.」 ニューヨークタイムズ 、2010 年 1 月 3 日）

サフィックスの切り取り

「アラン・プリンスは、ある少女を研究しました。 . .という彼女の発見に喜んだ 食べる と 猫 本当にだった 食べる + - s と 猫 + - s . . . .彼女は新しい接尾辞スニッパーを使用して派生させました 何 （ミックス）、 上階、下階、クロ （服）、 それだけ （レンズ）、 要するに （から ブレフェクス 、朝食のための彼女の言葉）、 トラッピー （空中ブランコ）、さえ サンタクロー .別の子供は、母親が家で酒を飲んだと言っているのを耳にし、「ブー」とは何かと尋ねました。ある 7 歳の子供は、スポーツの試合について、次のような表現から、「誰が詩を歌おうと気にしない」と言いました。 レッドソックス対ヤンキース .' （スティーブン・ピンカー、 言葉とルール：言語の成分 .ハーパーコリンズ、1999)

「多くの場合、 バックフォーメーション 次の単語のように、実際には真の接辞ではない推定接辞が削除されます。 -または、-ar 、 と -は エージェント接尾辞ではなく、の一部です 根 : orator - -er> orate, lecher + -er> lech, peddler + -er> peddle, escalator + -er> escalate, editor + -は > 編集、詐欺 + -は > 詐欺師、彫刻家 + -は > スカルプト、ホーカー + -は > 鷹 .これらの間違いは呼ばれます バックフォーメーション .それらのいくつかは 口語的な または限界的であり、他の人は完全に受け入れられています。 （ローレル・J・ブリントン、 現代英語の構造: 言語学の紹介 .ジョン・ベンジャミンズ、2000)

中英語のバックフォーメーション

[T]初期の屈曲終末の弱体化 中世英語 を可能にした期間 導出 多数の名詞の動詞から、 逆に 、の台頭と発展にも不可欠でした バックフォーメーション .' (エスコ・V・ペナネン、 バックフォーメーションの英語研究への貢献 、1966)

現代英語におけるバックフォーメーション

' バックフォーメーション 言語にいくつかの貢献を続けています。 テレビ 与えた テレビ のモデルで 改訂・改訂 、 と 寄付 与えた 寄付 のモデルで 関係/関係 . ベビーシッター と 舞台主任 与えた 子守をする と ステージ管理 明らかな理由で。もっと離れていたのは意外だった させて から レーザ (後者は 頭字語 「放射線の誘導放出による光波増幅」)、1966年から記録。 (W.F. ボルトン、 生きた言語：英語の歴史と構造 .ランダムハウス、1982)

空隙を埋める

' バックフォーメーション 非常に強く定着したパターンで発生する可能性が高く、見かけの隙間を埋める効果があります。このプロセスにより、次のような一般的な動詞が得られました。 苦しめる （から 苦悩 )、 熱中する （から 熱意 )、 怠け者 （から 怠惰 )、 バウンド から リエゾン )、 侵略 （から 侵略 )、 テレビ （から テレビ )、 家事代行 （から お手伝いさん )、 ジェル （から ゼリー ）、 などなど。' （ケイト・バリッジ、 ゴブの贈り物：英語史の一口 .ハーパーコリンズ オーストラリア、2011)

使用法

' [B]ack フォーメーション 既存の動詞の不必要なバリエーションにすぎない場合は好ましくありません。

逆形動詞 - 普通動詞
*管理する - 管理する
*cohabitate - 同居
*delimited - 区切り
*通訳 - 通訳
*オリエンテート - オリエント
* 登録 - 登録
*是正 - 是正
*revolute - 反乱
*リクエスト - リクエスト

多くのバックフォーメーションは、真の正当性を得ることはありません (例: * 雄弁 、 * 熱中する )、いくつかはその存在の早い段階で中止されます (例: * 沸騰する 、 * 進化した ）、さらに他のものは疑わしい活力です（例えば、 攻撃する、こする、輝く、消える、軽薄な ）。 . . .

「それでも、多くの例が立派に生き残っています。」 （ブライアン・ガーナー、 ガーナーの現代アメリカ語用法 、第3版。オックスフォード大学出版局、2009)