不変フランス語形容詞 ~ 不変形容詞
フランスの色は不変の形容詞かもしれません
ラリー・ウォッシュバーン/ゲッティイメージズ
フランス語で、 形容詞 通常は同意する必要があります とともに 名詞 それらは性別と数で変更されます。ただし、一致しない形容詞が多数あります。形容詞は、名詞の性別や数を反映するために変化しない単一の形をしています。これらは不変形容詞と呼ばれます。
不変色形容詞
フランス語 色形容詞 動物、花などの名詞に由来する 果物 、宝石、および金属は、通常不変です。
アマランス アマランチン（暗紫赤色）
スレート スレートグレー
銀 銀
茄子 ナス
赤褐色 赤褐色
れんが 赤レンガ色
カナリア カナリーイエロー
カラメル キャラメル色
カーマイン カーマイン
チェリー チェリーレッド
椅子 肌色
シャンパン シャンパン
チョコレート チョコレートブラウン
シトロン レモンイエロー
クレーム クリーム色
エメロード エメラルドグリーン
ガーネット ガーネット
インジゴ インジゴ
フィート カーキ
ラベンダー ラベンダー
ライラック ライラック
マリン 紺
茶色 茶色
ヘーゼルナッツ ハシバミ
黄土 黄土
オリーブ オリーブグリーン
また 金
オレンジ オレンジ
パステル パステル
ツルニチニチソウ ツルニチニチソウ
で (カササギ) - まだら、白黒
ピスタチオ ピスタチオグリーン
白金 白金
プルーン 梅
チップ (ノミ) - ノミ
さび さび色
ルビー ルビーレッド
クロテン 砂色、砂色
サフラン サフラン色
サファイア サファイアブルー
鮭 サーモンピンク
タバコ タバコブラウン
ターコイズ ターコイズ
朱色 朱色
例外:
- くるみ （くるみ）、 山猫 (黄褐色/子鹿)、 彼は転生する （バラ色）、 藤色 、 紫の （真紅）、 薔薇 （ピンク）、 朱色 (朱色)、および バイオレット 通常の合意規則に従って変動する
- ダークブロンド （栗色）は半不変です - 通常は数が一致しますが、性別が一致することはめったにありません
複数の色
2 つ以上の色が名詞を表す場合、一致する場合と一致しない場合があります。
1) 個々の色のアイテムがある場合、形容詞は一致します。
- 青、白、赤の旗 - 赤旗、白旗、青旗 (赤旗、白旗、青旗)
- 赤と黒の帽子 - 赤と黒の帽子 (赤と黒の帽子)
2) 各アイテムがすべての色を持っている場合、形容詞は不変です
- 青、白、赤の旗 - 赤、白、および青の旗 (フランスの旗など)
- 赤と黒の帽子 - 赤と黒の帽子
これは、英語の翻訳で利用できるものよりも詳細な情報が得られるため、同意書が役立つ 1 つの例です。
複合色
色の形容詞が別の形容詞または名詞によって修飾される場合、形容詞は不変です。
ライトグレーのスカート ライトグレーのスカート
ダークパープルの手袋 ダークパープルの手袋
赤オレンジ色 赤みがかったオレンジ色
青緑色の目 青緑色の目
アップルグリーンの車 アップルグリーンカー
トマトの赤い花 トマトレッドの花
他の言語から借用した形容詞
フランス語の形容詞 他の言語から借用 は通常不変です:
これに これに
最初 最初
反トラスト 反トラスト
赤ちゃん 赤ちゃん
ビート ビートニク
カンチレバー カンチレバー
チャーター チャーター
安いです 安い（質が悪い）
掃除 掃除
いいね いいね
人生の流れ 履歴書、履歴書
ダンス ダンスミュージック関連
デザイン デザイナー
破壊する 破壊された、荒廃した、荒廃した
特急 エスプレッソ関連
華氏 華氏
フリーランス フリーランス
楽しい 楽しい
ファンキー ファンク
腹を立てて 激怒
グラマー グラマラス
金 金
ゴア 血みどろ
自由 自由
ぐらついた ぐらついた
ハラール ハラール（シャリアの原則に従って）
ハイファイ ハイファイ
ハイテク ハイテク
ホット ホット（ジャズ）
カッシャー コーシャ（ユダヤ教の原則による）
キッチュ キッチュ
屋内 屋内
イヌイット イヌイット
ジャジー ジャズ、ジャズ関連
kif-kif 同じ、同じ
キッチュ キッチュ
ラムダ 平均的、典型的
ライト 軽い、低カロリー
マレンゴ マレンゴ
オフセット オフセット
オフショア オフショア
アウト 連絡が取れない、（テニス）アウト
人 有名人
ポップ ポップ（音楽、アート）
プロフォーマ プロフォーマ
パンク パンク
記録 記録
リラックス リラックスした、非公式の、ゆったりとした
回転 回転
選択する セレクト、ハイクラス、ポッシュ
セクシー セクシー
スノッブ ずるい、ずるい
それだけ それだけ
魂 ソウルミュージック）
スポーツ カジュアル、アスレチック（服、靴）
スポット (経済)スポット
標準 標準
待機する 待機する
スターリング (ポンド) スターリング
削除する 明るいオレンジ
上 素晴らしい、最高
ごみ くだらない、下品、無味
ヴォードゥ ブードゥー教
ビデオ ビデオ
防水 防水
だった そうだった