川を見る2つの方法

マーク・トウェインのエッセイ

ドナルドソンコレクション/ゲッティイメージズ

最愛の著者 マーク・トウェイン 鮮やかな詳細を書くことで常に知られており、これは エッセイ 「川を見る 2 つの方法」というタイトルで、その理由を説明します。彼の 1883 年の自伝的本からのこの部分 ミシシッピでの生活 、 アメリカの小説家、ジャーナリスト、講師、ユーモア作家のマーク トウェインが、人生の損失と利益、そして数え切れないほどの経験について熟考します。

次の一節 — 前述のエッセイ全体 — は、ミシシッピ川で蒸気船の操縦を学ぶ若いトウェインの真の説明です。彼が蒸気船のパイロットとして経験した川に関する視点の成長と変化を掘り下げます。複雑な気持ちを知るだけでなく読む トウェイン ミシシッピに向かうようになっただけでなく、著述家の伝説の詩的な作品を体験することもできました。

川を見る2つの方法

マーク・トウェイン

「この水の言語を習得し、アルファベットの文字を知っているのと同じくらい親しみやすく、大きな川に隣接するすべての些細な特徴を知るようになったとき、私は価値のあるものを手に入れました.しかし、私も何かを失いました。生きているうちに取り戻せないものを失ってしまった。優雅さ、美しさ、詩のすべてが雄大な川から消えてしまったのです！蒸気船に乗り始めた頃に見た素晴らしい夕日を今でも覚えています。川の広い範囲が血に変わりました。中距離では、赤い色合いが金色に明るくなり、そこから孤独な丸太が浮かんでいて、黒くて目立ちました。ある場所では、長い斜めのマークが水面にきらめいて横たわっていました。別の例では、オパールと同じくらい多くの色をした沸騰した回転リングによって表面が壊れていました。赤みを帯びた紅潮が最もかすかに見える場所は、優美な円と放射状の線で覆われた滑らかな場所でした。私たちの左側の海岸は樹木が密集しており、この森から落ちた暗い影は、銀のように輝く長い波状の小道によって一箇所で壊されました。そして森の壁のはるか上空で、幹のきれいな枯れ木が一本の葉っぱの枝をなびかせていた。優雅な曲線、反射したイメージ、木のような高さ、柔らかな距離がありました。そしてシーン全体にわたって、遠くから近くまで、溶解する光が着実に漂い、刻一刻と新しい色の驚異でそれを豊かにしました。

私は魔法にかけられたように立っていました。私は無言の歓喜でそれを飲みました。世界は私にとって初めてで、家でこのようなものを見たことがありませんでした。しかし、私が言ったように、ある日、月と太陽と黄昏が川の水面にもたらした栄光と魅力に気が付かなくなりました。別の日が来て、私はそれらにまったく注意を払わなくなりました。もしあの夕焼けの光景が繰り返されたなら、私はそれを恍惚とせずに見つめ、心の中でこうコメントしたはずだ。その浮き丸太は、川が増水していることを意味しますが、そのおかげで小さくなっています。水面のあの斜めのマークは断崖絶壁を指しており、もしそれがこのまま伸び続けると、誰かの蒸気船をいつか殺してしまうだろう。それらの回転する「おでき」は、そこに溶解バーと変化するチャネルを示しています。向こうの滑らかな水の線と円は、その厄介な場所が危険に満ちているという警告です。森の陰にあるあの銀色の筋は、新たな障害からの「ブレイク」であり、彼は蒸気船を釣り上げるのに最適な場所に自分自身を見つけました。あの背の高い枯れ木は生きている枝が 1 本しかなく、長くは続かないだろうし、夜、友好的な古い目印がなければ、どうやってこの死んだ場所を通り抜けることができるだろうか?」

いいえ、ロマンスと美しさはすべて川から消えました.その機能が私にとって今持っているすべての価値は、蒸気船の安全な操縦をコンパスするために提供できる有用性の量でした.あの頃から、心からお医者様に同情しておりました。医者にとって、美しい女性の頬の美しい紅潮は、致命的な病気の上にさざ波が立つ「休憩」以外に何を意味するのでしょうか?彼女の目に見える魅力のすべてが、彼にとって隠された腐敗の兆候と象徴となるもので厚く蒔かれているのではないでしょうか?彼は彼女の美しさをまったく見たことがありませんか、それとも単に彼女を専門的に見て、彼女の不健康な状態について独り言を言っているだけではありませんか?そして、彼は時々、自分の商売を学ぶことによって、自分が最も得をしたのか、それとも最も損をしたのか疑問に思うことはありませんか?」 （トウェイン1883）。

ソース

トウェイン、マーク。 「川を見る2つの方法」。 ミシシッピでの生活。 ジェームズ R. オズグッド アンド カンパニー、1883 年。