ドイツ語学習者のための最高のドイツ映画

Oktay Ortakcioglu /ゲッティイメージズ

私の読者の多くは、私がドイツ映画の大ファンであることをすでに知っています。私は完全なウェブサイトを持っています。 ドイツとハリウッドのつながり .それは私の趣味のようなものです。

私はまた、教室でドイツ映画を上映することを強く支持しています。ドイツ語の映画は誰にとっても大きな利益になるドイツ語を学ぶ— もしも 教師および/または生徒は、その方法を知っています。その意味で、私は 1993 年秋号の記事を書きました。 教育実習 ドイツ語教室のマレーネ・ディートリッヒは、私が高校生と何年にもわたって行ってきたドイツ映画プロジェクトに関するものでした。適切なアプローチをとれば、Der blaue Engel (1930 年) のような古い白黒映画でさえ、16 歳の生徒の学習体験に変えることができます。

最後に、現代ドイツ映画

しかし、フランカ・ポテンテのとき Run Lola Run でシーンに登場したドイツの教師たちは、ついに非常に現代的なものを手に入れました。私の生徒はその映画が大好きです！ 私 その映画が大好き！しかし、ドイツ語を学びたければ、Lola rennt やその他のドイツ映画を何気なく見るだけではいけないので、教室で使用する Lola ワークシートを作成しました。

しかし、他の映画が最も適しているのは何ですか ドイツ語学習者 ?明らかに、誰もが自分の意見を持っており、一部の映画は他の映画よりも適しています。

一定の基準があります 私たちはそのリストと、 30本の映画 次のページでご覧いただけます。主な基準は次のとおりです。

• ドイツ語のサウンド フィルムであること（無声映画は不可）。
• 英語圏で一般的にビデオで入手できる映画である必要があります。
• なんらかの方法で面白いか興味深いものでなければなりません ドイツ語学習者 .
• 対象読者は、18 歳以上のドイツ語学習者です。

18歳以上向けの映画

私の学区の外国語教師は高校の教室で R 指定の外国映画を上映することを許可されていますが (保護者の許可書を使用)、米国の一部の学区ではそうではないことを知っているので、調査の目的で、年齢制限を18歳以上に設定しています。 （レーティングの大惨事から始めないでください。ハーモニストは米国では R レーティングですが、ドイツでは 6 以上です！）そして、フリッツ・ラングの素晴らしいメトロポリスの一部を示しましたが（メトロポリスのシーンを含むクイーンのミュージック ビデオと一緒に） ) 私の生徒たちにとって、無声映画として、メトロポリスは私たちのリストに載っていません.しかし 没落 ( 没落 )、 ホームタウン クロニクル（現在はDVD）、および アフリカのどこにもない ( アフリカのどこにもない ） 行う。

スペースに限りがあるため、投票に含めることができたのは 10 作品のみでした。

トップ37のドイツ語映画

私たちの映画投票 は 10 本の映画に限定されており、以下にリストされている映画の一部は、調査の時点で DVD またはビデオで入手できませんでした。だからここにある 更新されたリスト 30 以上のドイツ語映画 (一部はオーストリアまたはスイスからのもの) のうち、私、さまざまな映画評論家、および映画の Web サイトから高く評価されています。ほとんどの場合、リストされている映画は、英語字幕付きのアメリカ (NTSC、リージョン 1) ビデオ規格の DVD で入手できます。一部の映画では、タイトルをクリックして詳細を確認できます。また、ドイツ語学習者向けの英語での最高の映画のリストと、タイトルごとの完全なドイツ語映画インデックスもあります.

以下にリストされているリージョン 1 の DVD リリースの一部は、米国では R と評価されており、18 歳未満の生徒による視聴には適していない可能性があることに注意してください。教師は、教室で上映する予定の映画を常にプレビューし、学区の映画政策。

「アルファベット順のベスト映画」

以下のリストの映画は、年と監督のアルファベット順であり、元のドイツ語のタイトルは斜体で示されています.

アギーレ、神の怒り(1972) ヴェルナー・ヘルツォーク
Aguirre, der Zorn Gottes アメリカン・フレンド(1977) ヴィム・ヴェンダースビヨンド・サイレンス(1996) キャロライン・リンク
ビヨンド・サイレンス ブルーエンジェル(1930) ヨーゼフ・フォン・スタンバーグ
ブルーエンジェル ボートはいっぱいです、(1982) マーカス・イムフーフ
その船はいっぱいです 第二次世界大戦中のスイスについてです。ボート(1981) ヴォルフガング・ピーターセンBRD トリロジー（1970年代）ライナー・ヴェルナー・ファスビンダー
DVDセット: マリア・ブラウン、ヴェロニカ・ヴォス、ローラの結婚 睡眠の兄弟(1995) ジョセフ・ヴィルスマイヤー
スリープブラザー
1. (2005) オリバー・ヒルシュビーゲル
   没落
ヨーロッパ、ヨーロッパ(1991) アニエスカ・ホランド
Hitlerjunge サロモン 遠い、とても近い(1993) ヴィム・ヴェンダース
遠いので近い フィッツカラルド(1982) ヴェルナー・ヘルツォークさようならレーニン！(2003) ヴォルフガング・ベッカーゴー、トラビ、ゴー* (1990) ピーター・ティムハーモニスト(1997) ジョセフ・ヴィルスマイヤー
コメディアン・ハーモニスト ホームタウン(6 フィルム シリーズ) エドガー ライツ
ホームタウン (現在はリージョン 1 DVD に収録)相続人(1997) ステファン・ルゾヴィツキー
セブンス・ファーマーズ 他人の命、* (2006)
他人の命 東ドイツのシュタージについてです。M(1931) フリッツ・ラングマレーネ(1986) マクシミリアン・シェル
(Ger. & Eng. のディートリッヒへのインタビュー)マリア・ブラウンの結婚(1978) ライナー・ヴェルナー・ファスビンダー
マリア・ブラウンの結婚 (ファスビンダーの一部 BRD トリロジー )男性* (1990) ドリス・ドリー
男性 - ドイツのコメディ！
2. * (2003)
   ベルンの奇跡 ドイツの1954年のサッカーの勝利でした。
主にマーサ(2001) サンドラ・ネッテルベック
ベラ・マーサ/ファイブ・スターズ カスパー・ハウザーの謎(1974) ヴェルナー・ヘルツォーク
カスパー・ハウザー 淫乱少女 ザ・(1990) マイケル・バーホーベン
恐ろしい少女 吸血鬼ノスフェラトゥ(1979) ヴェルナー・ヘルツォーク
夜の怪人、ノスフェラトゥ アフリカのどこにもない(2001) キャロライン・リンク
アフリカのどこにもない -アカド。最優秀外国映画賞ローゼン通り(2004) マルガレーテ・フォン・トロッタ
ローズストリート ラン・ローラ・ラン(1998) トム・ティクヴァ
ローラが走る 史上最高のドイツ映画の一つですソフィー・ショール - 最後の日々(2004) マーク・ロスムンド
ソフィー・ショール - 最後の日々
トピック: 「白いバラ」 (下記参照)スターリングラード(1992) ジョセフ・ヴィルスマイヤーブリキの太鼓(1979) フォルカー・シュレンドルフ
ブリキの太鼓 ホワイトローズ* (1983) マイケル・バーホーベン
ホワイトローズ (反ナチ団体; 実話)神と共に行く* (2002) ゾルタン・スピレンデリ欲望の翼(1987) ヴィム・ヴェンダース
ベルリン上空 レニ・リーフェンシュタールの素晴らしく恐ろしい生涯(1993) レイ・ミュラー
イメージの力: レニ・リーフェンシュタール

上記取締役の一部 、特に フリッツ・ラング 、 ヴィム・ヴェンダース 、 と ヴォルフガング・ピーターセン 、英語で映画も作っています。明らかな理由から、私たちのリストには英語の映画は含まれていませんが、ドイツ語の教師と学生が関心を持っている別のカテゴリがあります。 ドイツのハリウッド映画 .

ドイツ語字幕付きの英語映画

ドイツで幅広い視聴者に上映されるすべての非ドイツ映画は吹き替えられているため、ドイツ人、それは英語を話す人にとって面白くて有益ですドイツ語学習者ハリウッドの有名な作品をドイツ語で見ることができます。また、学生はたいてい映画のストーリーに精通しているため、字幕がないことは重大な欠点ではありません。主な欠点は、そのような映画は通常 PAL ビデオまたはリージョン 2 DVD フォーマットであり、マルチシステム プレーヤーが必要なことです。いくつかのドイツ語のハリウッド映画は、さまざまな販売店から NTSC ビデオとして入手できますが、私の経験では、品質はよくありません。オリジナルのドイツ語の DVD やビデオを手に入れることができれば最高です。