ドイツ語の属格 (所有格) について学ぶ
生徒が黒板に書いています。ゲッティ イメージズ/H&S Produktion
この記事では、属格格の使用に関するいくつかの細かい点を検討し、基本を既に理解していることを前提としています。そうでない場合は、チェックアウトすることをお勧めします ' ドイツ語の 4 つの名詞格 」の記事を先に。
ドイツ人でさえ属格に問題があることを知っておくと、いくらか安心できるかもしれません。ドイツ語を母国語とする人がよく犯す間違いは、所有格で英語スタイルのアポストロフィを使用することです。たとえば、彼らはよく次のように書きます。 カールのブック 正しいフォームではなく、 カールの本 .これは英語の影響だと主張する人もいますが、オーストリアやドイツでは店舗の看板やトラックの側面にまで見られる影響です。
属格の重要性
非ドイツ人にとって、より懸念される他の属性の問題があります。属格が話されているドイツ語であまり使用されていないことは事実であり、正式な書き言葉のドイツ語でさえその頻度は過去数十年で減少していますが、属格の習得が重要な状況はまだ多くあります.
ドイツ語辞書で名詞を調べるとき 、バイリンガルかドイツ語のみかにかかわらず、2 つのエンディングが示されます。 1 つ目は属格語尾を示し、2 つ目は複数語尾または複数形を示します。名詞の例を 2 つ挙げます。 映画 :
映画 、; -(e)s, -e / 映画 メートル - (e) s、-e
最初のエントリは、ペーパーバックの全ドイツ語辞書からのものです。 2 番目は、大規模な独英辞書からのものです。どちらも同じことを言っています: 映画 男性的です（ の )、属格は 映画 また 映画 （映画の）複数形は ムービー （映画、映画）。ドイツ語の女性名詞には属格の語尾がないため、ダッシュは語尾がないことを示します。 チャペル 、; -、-n。
フォームはほぼ予測可能
ドイツ語のほとんどの中性名詞と男性名詞の属格形はかなり予測可能で、- s また - それは エンディング。 (ほとんどすべての名詞の語尾は s 、 ss 、 ß 、 シュ 、 と また ツツ - で終わる必要があります それは ただし、珍しい属格形の名詞がいくつかあります。これらの不規則形のほとんどは、属格を持つ男性名詞です。 n - ではなく、エンディング s また - それは .このグループのほとんどの (すべてではない) 単語は、- を取る「弱い」男性名詞です。 n また - の で終わる 対格と与格 ケース、およびいくつかの中性名詞。以下にいくつかの例を示します。
- 多くの外国語 - アトラス、ユーロ （だけでなく ユーロから )、 バロックの作品
- ほとんどの外国の地名 - ハイポイントの、ヒマラヤのベルゲ （また ヒマラヤ )
- 曜日、月 - モンタグス、メイズ （だけでなく des Maies/マイアン )、 1月の
- タイトル付きの名前 (タイトルのみで終わる) - シュミット教授、アメリカ人建築家ダニエル・リベスキンド作、マイヤー氏作
- しかし... 博士 (Dr.) ミュラーの (「博士」は名前の一部と見なされます)
- いつか - ある日、いつか
- ある夜 -一晩（属格を無視して）
- 寒い冬 - ある寒い冬
- ファーストクラスを運転する - ファーストクラスで旅行する
- 最終的 - すべてが完了したとき
- 私の知る限り - 私の知る限り
- 私の意見では - 私の意見/見解では
- 繰り返しを避けるために： 家のドアの鍵
- 厄介な言語状況を避けるために: フリッツの車 （昔ながらではなく フリッチェンス また フリッツのオート )
- ドイツ語で: ハンスの弟、荷馬車から （意味が明確であれば）
- 代名詞: 私たち全員 、 彼女の叔父
- 冠詞または辞退した形容詞のない単一の名詞: ガソリンの匂い 、 4人の子供の母親
- 後 たくさんの また 少し : おいしいビールをたくさん
全リストを見る 特別な男性名詞 私たちの属格や他のケースで珍しい結末をとる 特殊名詞の独英用語集 .
属格形容詞語尾
属格の場合をさらに詳しく見ていく前に、容赦なく単純な属格の 1 つの領域に言及しましょう: 属格 形容詞語尾 .ドイツ語の文法の少なくとも 1 つの側面は単純明快です。属格句では、形容詞の語尾は (ほぼ) 常に - の 、のように デ・ローテン・カーズ （赤い車の）、 私の高価なカード （私の高価なチケットの）または この新しい劇場 （新しい劇場の）。この形容詞語尾規則は、ほぼすべての形の定冠詞または不定冠詞に加えて、すべての性別および属格の複数形に適用されます。 これ -言葉。ごくわずかな例外は、通常はまったく拒否されない形容詞です (一部の色、都市)。 フランクフルト証券取引所 （フランクフルト証券取引所）。属格 - の 形容詞の語尾は与格と同じです。私たちを見れば 形容詞の与格と対格の語尾 ページでは、属格の形容詞語尾は、与格の場合と同じです。これは、冠詞のない属格句にも当てはまります。 重い心で （重い心で）。
それでは、いくつかの中性名詞と男性名詞の通常の属格語尾に対するいくつかの追加の例外について見ていきましょう。
属格語尾なし
属格語尾は次のように省略されます:
公式の属格表現
属格は、ドイツ語のいくつかの一般的な慣用句または公式表現でも使用されます (通常、'of' を使用して英語に翻訳されることはありません)。そのようなフレーズには次のものがあります。
属格の代わりに 'Von' を使用する
口語的なドイツ語、特に特定の方言では、属格は通常、 から -句または (特にオーストリアと南ドイツで) 所有代名詞句: エーリッヒ家 （エーリッヒの家）、 マリアの友達 （マリアの友達）。一般に、現代ドイツ語での属格の使用は「空想的な」言語と見なされており、平均的な人が使用するよりも、より高度で正式な言語の「レジスタ」またはスタイルで使用されることが多い.
しかし、属格は a の代わりに好まれます。 から -二重または曖昧な意味を持つ可能性のあるフレーズ。与格句 父から 「私の父の」または「私の父から」のいずれかを意味します。話し手または書き手がそのような場合に起こりうる混乱を避けたい場合は、属格の使用 お父さんの が望ましいでしょう。以下に、の使用に関するガイドラインを示します。 から -属格の代替としての句:
属格はしばしば a に置き換えられます。 から -段階...
属格を「フォン」句に置き換える場合
この記事で述べたように、 属格をとる前置詞 、ここでも与格は日常のドイツ語の属格を置き換えているようです.しかし、属格は依然としてドイツ語の文法の重要な部分であり、非ネイティブ スピーカーが正しく使用すると、ネイティブ スピーカーを喜ばせます。