ドイツ語の二重前置詞について学びましょう
双方向のドイツ語の前置詞は、与格または対格にすることができます
フィリップ・クリンガー/ゲッティイメージズ
ほとんどのドイツ語の前置詞は常に 続いて同じケース 、しかし、二重前置詞（双方向または疑わしい前置詞とも呼ばれます）は、対格または与格のいずれかを取ることができる前置詞です。
ドイツ語の二重前置詞は何ですか?
これらの二重前置詞は 9 つあります。
- を
- の上
- 後ろに
- 次
- の
- その上
- 下
- 前
- 間に
二重前置詞が与格か対格かを判断する方法は?
二重の前置詞が「どこへ？」という質問に答えるとき( どこ？ ）または「どうですか？」 ( 何について ?)、対格を取ります。 「どこで」という質問に答えるとき ( どこ？） 、与格を取ります。
言い換えれば、対格の前置詞は通常、別の場所への行動または動きを指しますが、与格の前置詞は場所を変えていない何かを指します。
「he jumps into the water」と「he is Swimming in the water」という英語のフレーズについて考えてみてください。最初は「どこへ」の質問に答えます: 彼はどこでジャンプしていますか?水の中へ。またはドイツ語で、 水の中へ また 水の中へ .彼は陸上から水中に移動して場所を変えています。
2 番目のフレーズは、'where' 状況を表します。彼はどこで泳いでいますか?水中で。ドイツ語で、 水中で また 水中で .彼は水域内を泳いでおり、その場所に出入りすることはありません。
2 つの異なる状況を表現するために、英語では in または into という 2 つの異なる前置詞を使用します。同じ考えを表現するには、ドイツ人1 つの前置詞を使用します — の — 対格 (モーション) または与格 (場所) のいずれかが続きます。
対格の使用についての詳細
文章で方向や目的地を伝えたい場合は、対格を使用する必要があります。これらの文は常にどこへ/への質問に答えます どこ？
例えば：
- 猫が椅子に飛び乗る。 | |猫は椅子に飛び乗った.
- 猫はどこでジャンプしていますか？椅子の上に。 | |猫はどこでジャンプしていますか？椅子に。
対格は、/ について尋ねることができる場合にも使用されます。 何について ?
例えば：
- 彼らは映画について話し合います。 | |彼らは映画について話し合っています。
- 彼らは何を話し合っていますか？映画について。 | |彼らは何を話している？映画について。
与格の使用についての詳細
与格は、安定した位置や状況を示すために使用されます。どこで/の質問に答えます どこ ?例えば：
- 猫が椅子に座っています。 (猫は椅子に座っています。)
与格は、特定の方向性や目標が意図されていない場合にも使用されます。例えば：
- 彼女はいつも街中をドライブしていました。| （彼女は毎日街中を車で走り回った。）
上記のルールは、二重の前置詞にのみ適用されることに注意してください。与格のみの前置詞は常に残ります与格、文が動きや方向を示していても。同様に、対格のみの前置詞は常に残ります 対格 、たとえ文中に動きが記述されていなくても。
ドイツ語の前置詞を覚える賢い方法
「矢印」の詩「ブロブ」
特定の方向への動きを表す矢印 ( > ) を表す「対格」文字 A と、特定の方向への動きを表す与格文字 D を考えると、対格対与格の規則を覚えやすいと感じる人もいます。安静時のブロブ。もちろん、双方向の前置詞がいつ与格または対格を使用するかを明確に理解している限り、違いをどのように覚えているかはほとんど問題ではありません。
ライムタイム -- 二重前置詞を覚えるには、次の韻を使用してください):
上、上、後ろ、横、中、上、下、前、間
4番目のケースに立ち、どこに尋ねれば、
三番目はこのように立ち、
どこでしか尋ねられないこと。
翻訳:
で、上、後ろ、近く、中、上、下、前、間
「どこへ」と尋ねられたときは、4 番目のケースを使用
3 番目のケースは異なります。それでは、どこにあるのかを尋ねることしかできません。
二重の前置詞と例文
次の図は、いくつかの二重前置詞の与格と対格の例を示しています。
| 前置詞 | 意味 | 与格の例 | 対格の例 |
| を | で、で、で | 先生は黒板にいます。 | 生徒はそれを黒板に書きます。 |
| の上 | は、中空です | 彼女は椅子に座る。 彼女は椅子に座っています。 | 彼はその紙をテーブルの上に置きます。 彼はその紙をテーブルの上に置いています。 |
| 後ろに | 後ろに | その子は木の後ろにいます。 その子は木の後ろに立っています。 | マウスはドアの後ろを走ります。 マウスはドアの後ろを走ります。 |
| 次 | そばに、そばに、そばに | 私 台 次 壁。 | 私は彼の隣に座った . 私は彼の隣に座った。 |
| の | に、に、に | 靴下は引き出しの中にあります。 靴下は引き出しの中にあります。 | その少年は学校に行きます。 その少年は学校に行きます。 |
| その上 | オーバー (上)、約、全体 | 写真は机の上にぶら下がっています。 写真は机の上にぶら下がっています。 | 傘を頭の上に広げます。 |
| 下 | 下、下 | その女性は木の下で寝ています。 女性は木の下で寝ています。 | 犬は橋の下を走ります。 犬は橋の下を走ります。 |
| 間に | の間に | 猫は私と椅子の間に立っていました。 | 彼女は猫を私とテーブルの間に置いた. |
自分を試す
この質問に答えてください: 教会で 与格か対格か？ どこ また どこ ?
そう思うなら 教会で 与格であり、句は質問に答える 'どこ？' あなたは正しいです。 教会で 「教会の中」という意味ですが、 教会へ 「教会へ」という意味 （どこ？ ）。
これで、ドイツ語の性別を知る必要があるもう 1 つの理由がわかります。 「教会」とは 教会 に変わります 教会 与格の場合、前置詞を使用する際に不可欠な要素ですが、特に双方向のものを使用する場合に重要です。
次に、 教会 ポイントをさらに説明するためにフレーズを文にします。