対格を取るドイツ語の前置詞
対格の前置詞には2種類あります
ダニエル・バイン・ガルシア/ゲッティイメージズ
ドイツ語で、 前置詞 さまざまな場合に名詞が続くことがあります。対格の前置詞の後には常に目的語 (名詞または代名詞) が続きます。 対格 .
対格前置詞の種類
対格の前置詞には次の 2 種類があります。
- 常に非難的で、それ以外のことは決してないもの。
- 対格または対格の特定の双方向前置詞 与格 、使用方法によって異なります。
以下の表は、各タイプの完全なリストの概要を示しています。
幸いなことに、5 つの対格の前置詞を記憶するだけで済みます。さらに、これらの前置詞を丸暗記しやすくする: 男性のみ 性別 ( の ) 対格に変わります。複数形、女性形 ( の ) および中性 ( の ) 性別は対格では変わりません。
以下のドイツ語と英語の例では、対格の前置詞は の 大胆な。前置詞の目的語は斜体で表示されます。
- 彼女が行く 川 平行。 （彼女は歩いている 平行 川。 )
- 発展した 為に 巨大な会社 . （彼は働く 為に 大企業 .)
- 運転する 終えた 町 . （私たちは運転しています 終えた 都市 .)
- 手紙を書いていますか を あなたのお父さん？ （手紙を書いていますか？ に あなたのお父さん ?)
- 対格：行きます シネマへ。 （行っていた シネマへ .) 目的地に向かって動きがあります。この場合は映画館です。
- 与格: 私たちは 映画館で。 （そうだった 映画/映画館で .) 私たちはすでに映画館にいます。それに向かって移動していません。
- 対格：本を置く テーブルの上。 (本をテーブルの上に置く/置く。) モーションは、本をテーブルに向けて配置することです。
- 与格: 本の嘘 テーブルの上。 (本は嘘をついている テーブルの上。 ) 本はすでに目的地にあり、動いていません。
上記の 2 番目の例で、オブジェクト ( フロー ) 前置詞 ( 平行 ）。一部のドイツ語の前置詞は、この逆を使用します 語順 、ただし、オブジェクトは正しい大文字と小文字である必要があります。
ドイツ語の対格の前置詞は何ですか?
対格のみの前置詞とその英訳:
| ドイツ人 | 英語 |
| それまで * | まで、まで、までに |
| 終えた | を通じて、によって |
| 平行** | 沿って、下に |
| 為に | 為に |
| 対 | 反対する、賛成する |
| それなし | それなし |
| a | (時間) の頃に |
*注: ドイツ語の前置詞 bis は技術的には対格の前置詞ですが、ほとんどの場合、別のケースで 2 番目の前置詞 (bis zu、bis auf) と共に使用されるか、冠詞なしで使用されます (bis April、bis Montag、bis Bonn)。
**注: 対格の前置詞 entlang は通常、目的語の後に続きます。
双方向の前置詞: 対格/与格
双方向の前置詞の意味は、対格で使用されるか与格で使用されるかによって変わることがよくあります。文法規則については、以下を参照してください。
| ドイツ人 | 英語 |
| を | に、に、に |
| の上 | に、に、に、に |
| 後ろに | 後ろに |
| の | に、に |
| 次 | そばに、そばに、そばに |
| その上 | について、上に、横切って、上に |
| 下 | 下に、間で |
| 前 | 前に、前に、 前（時間） |
| 間に | の間に |
双方向前置詞のルール
双方向の前置詞が対格または与格の目的語を持つべきかどうかを決定するための基本的なルールは、動きと場所です。何かまたは特定の場所 (wohin?) に向かう動きには、通常、対格の目的語が必要です。モーションがまったくない場合、またはランダムなモーションが特にどこにも行かない場合 ( どこ？ )、その場合、オブジェクトは通常与格です . この規則は、いわゆる「双方向」または「デュアル」ドイツ語の前置詞にのみ適用されます。たとえば、次のような与格のみの前置詞 後 運動が起こるかどうかにかかわらず、常に与格です。
動きと位置を示す 2 組の例:
対格の前置詞チャートと例
対格の前置詞
| 前置詞 | 例 - 例 |
| 終えた： を通じて、によって | 街中 街中 森林の中で 森林の中で 風を通して (原因) 風によって |
| 平行*： 沿って、下に | 道に沿って 通りを下って 川に沿って 川に沿って この道を歩いてください。 この道を下ります。 |
| 為に： 為に | 本のために 本のために 彼のために 彼のために 私に 私のため |
| 対： 反対する、賛成する | すべての期待に反して すべての期待に反して 壁に対して 壁に対して 頭痛に対して (薬) 頭痛に 私に対して 私に対して |
| それなし： それなし | 車なしで 車なしで 彼なし 彼なし 私なしで 私なしで（私を数えて） |
| あ: 周りに、のために、で | 湖の周り 湖の周り ポジションのために （仕事に応募する 彼は仕事に応募しています。 彼は職に応募しています。 10時に 10時に |
*注: 覚えておいてください。 平行 上記のように、通常はそのオブジェクトに従います。
人称代名詞 対格で
| 主格 | 対格 |
| 私： 私 | 自分： 自分 |
| から： あなた（おなじみ） | あなた： あなた |
| は： 彼 あなた： 彼女 それは： それ | 彼： 彼 あなた： 彼女 それは： それ |
| 私たち： 私たち | 我ら： 我ら |
| 彼女： 君たち） | あなた： 君たち） |
| あなた： 彼ら | あなた： 彼ら |
| 彼女： あなた（正式） | 彼女： あなた（正式） |
Da-化合物
「entlang」、「ohne」、「bis」を除くすべての対格の前置詞は、英語で前置詞句となるものを表現するために「da-複合語」と呼ばれるものを形成します。 Da- 化合物は人 (人称代名詞) には使用されません。母音で始まる前置詞は接続 r を追加します。以下の例を参照してください。
| もの | 人 |
| それによって： それを通して、それによって | 彼/彼女を通して: 彼/彼女を通して |
| したがって： それのための | 彼/彼女のために: 彼/彼女のために |
| それに対して： それに対して | 彼/彼女に対して: 彼/彼女に対して |
| したがって： そのため | 彼/彼女について: 彼/彼女の周り |
イディオムとその他の考慮事項
次のような単一のドイツ語の双方向前置詞 の また の上、 上記のように、英語の翻訳が複数ある場合があります。さらに、これらの前置詞の多くは、一般的な日常のイディオムや表現でさらに別の意味を持っていることがわかります。
例: の上 それらの国 （国内で）、 a 三 見る （3時）、 下 我ら （私たちの中）、 水曜日に （水曜日に）、 前 1 週 （1週間前）。そのような表現は、文法を気にせずに語彙として学ぶことができます。