「エスター」以外の動詞でスペイン語動名詞を使用する

動名詞の使用は、多くの場合、継続的なアクションを示します

彼は眠り続けた。（彼は眠り続けた。）

ディオゲネス /クリエイティブ・コモンズ。

スペイン人動名詞 — で終わる動詞形 -行く また -行く — の形式で頻繁に使用されますなれを形成する進行時制 .ただし、他の動詞と一緒に使用することもでき、進行形に似た意味を持つこともあります。

動名詞が続くことができる最も一般的な動詞のいくつかを次に示します。

これらの動詞は通常、「続ける」または「続ける」を意味します。この用法では、2 つの動詞は通常、意味の違いはほとんどなく交換可能です。

ソニー 話を続ける プラズマ病、 投げ続ける 液晶テレビ。 （ソニー 語り続ける プラズマの乏しい リリースし続ける 液晶テレビ。）
ベネズエラ 買い続けます キューバセメント。 (ベネズエラ 買い続けます キューバセメント）
何度も 私たちは眠り続ける 必要以上に。 (私たちは何度も 寝続ける 必要以上に長くなります。)
4つの 彼らは戦い続けた オートバイで旅行していた男が、この機会に強盗をしました。 . （4つの 戦い続けた そしてバイクに乗った男がその状況を利用して彼らを強盗した.)

一人で立っているのに歩く典型的には「歩く」を意味し、動名詞が続く場合は、「回る」とほぼ同じ意味で、かなり無意味または非生産的な方法で何かを行います。英語に翻訳している場合、翻訳は文脈によって大きく異なる可能性があります。歩くこのように使用すると、一般的に否定的な意味合いを持ちます。

フォーラムを発見した理由 私は航海していた インターネットで。 （フォーラムを発見したのは ブラウジングしていた インターネット。）
ケイティ 彼は食べている 一日中。 (ケイティ 食べ歩きます 一日中。）
あなたは誰もがそれを知っています 私たちは探しています 満足のいく生活。 （あなたは私たち全員が知っている 見て時間を過ごす 充実した生活のために。）

時々、とと同じように使用されます歩く、その上。しかし、それは通常、否定的な意味合いを持っていません。実際、進行中のアクションが徐々にまたは着実に進行していることを通常示唆しています。繰り返しますが、の翻訳と続いてスペイン語の動名詞が続きますが、文脈によって異なる場合があります。

私達は勉強してる 人々の実際の状況を改善します。（私達 勉強しに来ています 人々の実際の状況を改善します。)
彼らは買っていた およそ 15 年の過程で、土地を少しずつ耕していきます。（彼ら 買いに行った ほぼ 15 年間続いたプロセスの間に、一度に 1 つずつ土地が作られました。)
学生 彼らは勝っている 影響。 （学生 着実に獲得しています 影響。）

動名詞が続き、来る多くの場合、長い間発生しており、現在も続いていることを指します。アクションが完了していないことへの不満を伝えることもあります。以下の最初の 2 つの例のように、何かが発生している期間を示すためによく使用されます。

一般に、最初の動詞のアクションがどのように実行されたかを示す方法として、ほとんどの動詞の後に動名詞を付けることができます。実際、動名詞は以下のように機能します。副詞 .多くの場合、このように動名詞を使用する文は、単語ごとに翻訳することはできません..いくつかの例:

始めます 聞いている よ 終了した 理解全て。（私達 始める 聞くことによって と終了 理解することによって すべての。）
突然私たちは 書き込みを発見 新しい物語。 (突然私たちは 見つかった 私たち自身 書き込み 新しい話。）
アンソニー 見えた 勉強する 私のすべての動き。 (アンソニー見た自分、 勉強する 私のすべての動き。）
彼のInstagramで写真を探しました。 現れる にこやか . (私たちはあなたの Instagram フィードで写真を検索しています。 現れる 笑顔になる .)
彼女 失った 12キロ飲酒この奇跡のジュース!! （彼女 失った 12キログラム 飲むことによって この奇跡のジュース！）