「フォア」を使ったフランス語の慣用表現

フランス語でよく考える必要がありますか? 「fois」という言葉で、これ以上のことを言うことができます。

マッテオ・コロンボ/ゲッティイメージズ

の フランス語 語 時間 「時間」または「インスタンス」を意味し、多くの慣用表現で使用されます。念のため、何かをする前によく考えて、これらの慣用表現を使用して、同時に言う方法を学びましょう。 時間 .

その時
時間;インスタンス

一度
一度、一度

二回、三回など。
二回、三回など。

1回、2回、3回売れました！ （競売）
行く、行く、行く！

週に1回/2回/年
1回/2回 週 / 年

2日/週に1回
隔日/週に1回

の 2/3 分の 1 未満
2/3倍少ない

2/3倍以上
2倍 / 3倍以上 / 同じくらい

5回のうち2回か3回
5回のうち2回/3回

2 かける 3 は 6
2 かける 3 は 6 に等しい

一度に
同時に;一斉に

何度でも
頻繁に;何度でも

何度も
何度も

百回発表
しばしば宣言される

100倍良い
100倍良い

百倍悪い
百倍悪い

何百回も繰り返される
しばしば繰り返される

100倍多すぎる
百回も。あまりにも

この時
この時

この時
その時

時折 （非公式）
時折

時折 （非公式）
念のため;あるかもしれません

もう一度
もう一度;もう一度;もう1回

前回
他の日

前回
前回

初めて
初めて

唯一の時間
唯一の時間

初めて
初めて

何度も
何度も

少しだけ
めったに;何回か

数回
数回

場合によっては... （非公式）
おそらく...

新しい時間
もう一度

一度
1回だけ;一度だけ

100/1000倍正しいこと
絶対に正しいこと

3回何も持たない
お金がほとんどないこと。ほとんど傷がないこと

おじいさん/おばあさんに2回/3回
おじいさん/おばあさんに2回/3回

2つのことを同時に行う
一度に2つのことをする

（人）を二回殴る
人を二回殴る

複数回に分けて支払う
数回に分けて支払う

一括払い
まとめて支払う、一度に支払う

何百回もやりたい（むしろやりたい…）
to much rather do (私はずっとむしろしたい...)

何かをするために2回回る
何かをしようと 2 回試みる / 何かをしようとする

行く / 何かをするために数回
何かをしようと何度か試みること / 何かをしようとすること

前に二度見
前によく考える

その前に何度か見て
前に一生懸命考える

今回は大丈夫です。
今回はお任せします。/ たった一度だけ。

今回でいいです。
今回はお任せします。 / たった一度だけ。

3倍なんですよ！
どういたしまして！

もう一度いいえ！
何回ノーと言わなきゃいけないんだ！

昔々...
昔々...

あります かつて...
昔々...

私はあなたに百回言った。
1回言ったら、100回言ったことになる。

いいえ、でも時々！ （非公式）
1) いいですか！よくもそんなことができるな！
2) 冗談でしょう！

もう一度戻ってきてください。
別の機会に戻ってきてください。

別の機会に教えてください。
別の機会に教えてください。

一度は習慣ではありません。 (ことわざ)
1回だけなら痛くありません。

一度（何かが起こるだろう）、私たちはできる/私は...
一度 (何かが起こった)、私たちはできる / 私は...