フランス語で「素晴らしい」の11の同義語

「トレス ボン」を使いすぎている場合は、別の方法を試してください

下から見たパリのエッフェル塔。

Eksley/Flickr/CC BY 2.0

フランス語には「すばらしい」という言い方がたくさんあります。多くの学生が利用 とても良い （とても良い）しかし、 良い フランス語で 形容詞 .それは「良い」という意味で、英語の「とても良い」や「素晴らしい」と同じように、少し弱く見えるかもしれません.代わりに同義語を使用すると、フランス語の響きがより雄弁になります。

いろいろな同義語を調べてみると とても良い 、2つの文を見ていきます。最初は適切なフランス語を使用します ' すごい ' 2 番目にはシノニムが含まれます。これにより、それがあなたの意味に与える影響を実際に見ることができます.

楽しい (いい、楽しい)

これは非常に良い同義語です 良い 以来 楽しい 本質的に ～と同じ強さを持つ 良い .

• とても楽しい夜を過ごしました。 とても良い夜を過ごしました。
• 私たちはとても楽しい夜を過ごしました。 私たちはとても楽しい夜を過ごしました。

フクロウ (クール、心地よい、フレンドリー、ナイス)

フクロウ は一般的なスラングです。それは同じ男性性と女性性を持っています。

• この女の子はとてもフレンドリーです。 この女の子はとてもいいです、素晴らしいです。
• この女の子はとてもかわいいです .この女の子は素晴らしいです。

いいえ とても ここ

ここで、すでに最高の意味を持つ形容詞を見ていきます。この意味は あなたは使用できません とても (とても) 彼らと .ただし、使用できます 本当 (本当に) 非常に人気があります。

優秀な （優秀な）

何かが本当にとても良いとき、「良い」という言葉だけではそれを表現することはできません。これが、次のような言葉がある理由です。 優れた フランス語と英語の両方で。

• この食事は本当に、本当に良かったです。 この食事は本当にとても良かったです。
• この食事は本当に最高でした。 この食事は本当に最高でした。

手ごわい （素晴らしい）

言葉に気をつけろ 恐るべき それは 偽の同族 . 手ごわい はフランス語でポジティブですが、英語の「手ごわい」のように恐ろしいという意味ではありません。

• とても良いショーを見ました。 とても良いショーを見ました。
• 私たちは素晴らしい光景を見ました。 私たちは素晴らしいショーを見ました。

並外れた / 格別 (例外的)

英語では、'extraordinary' は必ずしも 'great' を意味するわけではなく、'out of the normal' を意味する場合もあります。フランス語では、「 並外れた ' または、より頻繁に ' とても違う その意味で。

• 私たちはとてもおいしいワインを飲みました。 私たちはとてもおいしいワインを飲みました。
• 私たちは並外れた/並外れたワインを飲みました。 私たちは格別のワインを飲みました

素晴らしい （すばらしい）

旅をしていると、目を引く場所にたくさん出くわします。しかし、彼らは本当に「かわいい」だけなのか、それとも「素晴らしい」だけなのか? 素晴らしい そんなシチュエーションにぴったりの言葉です。

• とても美しい場所を訪れました。 とてもきれいな場所を訪れました。
• 私たちは素晴らしい場所を訪れました。 私たちは素晴らしい場所を訪れました。

素晴らしい （素晴らしい）

素晴らしい よく似ている 素晴らしい 平凡な説明を取り、ピザズを追加するという点で。

• このマッサージは本当に良かったです。 このマッサージは本当に最高でした。
• このマッサージは本当に素晴らしかった .このマッサージは本当に素晴らしかったです。

並外れた （顕著）

あなたはフランス語に問題はないはずです 並外れた 英語と非常によく似ているからです。

• 彼の作品はとても良いです。 彼の作品は素晴らしいです。
• 彼の作品は注目に値する。 彼の作品は注目に値する。

偉大な （素晴らしい）

「素晴らしい」アイデアと「素晴らしい」アイデアがあります。両者を区別したい場合は、 驚くばかり。

• 彼はとても良い考えを持っていました。 彼は素晴らしい考えを持っていました。
• 彼には素晴らしいアイデアがありました。 彼には素晴らしいアイデアがありました。

素晴らしい (素晴らしい)

「Super」は英語では少し古風かもしれませんが、フランス語ではよく使われます。また、不変です。つまり、数や性別によって変化しません。

• 私の休暇はとても良かった .私の休暇は最高でした。
• 私の休暇は最高でした。 私の休暇は最高でした。

ご了承ください ' 休暇 'はフランス語で女性複数形。

トップクール （すごくかっこいい）

表現 トップクール 本当に若いフランス人の間で人気があります。 20 歳以上の場合は使用しないでください。

• この娘が好きすぎる。彼女はとてもクールです。 私はこの女の子を掘ります。彼女は本当に素晴らしいです。