フランス語の表現「J'en Ai Ras le Bol」の使い方
ペクセル
あなたがフランス語を話す人でイライラしているとしたら、こう叫ぶかもしれません。 もうたくさんだ！ この非公式のフレーズは、会話での使用方法に応じて、一般的な不満から極度の欲求不満まですべてを表現するために使用できます。
表現： もうたくさんだ！
発音： [ zha(n) nay ra l(me) ビュール ]
意味： もうたくさんだ！うんざりだ！ここまで我慢しました！
直訳： 私はそれでいっぱいのボウルを持っています。
登録 : 非公式
ノート： フランス語の表現 もうたくさんだ あなたのボウルが何でいっぱいであるかを特定することはできませんが、それはおそらく、悪化、欲求不満、または彼らの近親者の1人であると想定するのが安全です. うんざり 十分であることを示す感嘆符として、または一般的な不満を指す名詞としても機能します。
例
2 週間も雨が続いていて、うんざりしています。
2 週間も雨が続いていて、うんざりしています。
学生のフラストレーションは年々高まっています。
学生の不安は何年にもわたって増加しています。
同義語
（非公式）： ここまでいたよ 、 十分に持っています 、 もうたくさんだ 、 私は自分の線量を持っています 、 うんざりだ 、 私はそれでいっぱいです 、 うんざりだ
(ノーマルレジスター): 私はそれをもう我慢できません 、 カップがいっぱいです