フランス語の所有代名詞をいつ、どのように使用するか
所有代名詞: 私の、あなたの、それの、私たちの、彼らのフランス語版
どれが彼の?.ヒーロー画像/ゲッティイメージズ
所有代名詞は、 名詞 によって変更 所有形容詞 . 「彼の本」というフレーズを考えると、「彼の」は名詞「本」を修飾する所有形容詞です。このフレーズ全体を置き換える代名詞は、次のように 'his' です。どの本が欲しいですか?私が欲しい 彼の .
フランス語では、所有代名詞は、置換する名詞の性別と数によって形が異なります。所有代名詞の性と数は、所有者の性と数ではなく、所有される名詞の性と数と一致する必要があります。
性別と番号の一致: 所有者は関係ありません
性別と数の一致という点では、所有者の性別と数は関係ありません。
したがって、文では、 彼は好き 彼の車 ('彼は自分の車を愛している')、所有形容詞 の上 それが変更するものに同意します：女性的、単数形 車 （「車」）。ここで所有形容詞と名詞を所有代名詞に置き換えると、その文は次のようになります。 彼は好き 彼女の (繰り返しますが、女性、単数形に同意します 車 ）。しかし、所有者に同意するには三人称代名詞でなければなりません。
人：所有者がすべて
の 人 所有者または所有者を指します。の 彼は自分の車が大好き と 彼は彼を愛している 、人は所有者または所有者に同意する必要があるため、三人称代名詞を使用します。 の .人の数と性別は気にしません。所有されているものの数と性別のみを気にします。 車。 これの論理を考えれば、それが完全に理にかなっていることがわかるでしょう。
これらの形式は、このページの下部にある所有代名詞の表で詳しく説明されています。
所有代名詞：同意プラス定冠詞
フランス語と英語の所有代名詞は、使用法が非常に似ています。大きな違いは合意の問題です。私たちが議論したように、 フランス語の所有代名詞 置き換えられる名詞の数と性、および適切な 定冠詞 追加する必要があります。
- お兄さんに見えますが、 私の まだ起こっていません。 > あなたのお兄さんに会いましたが、私のお兄さんはまだ到着していません。
- 私は自分の車が嫌いです。 あなたの はるかにきれいです。 > 私は自分の車が嫌いです。あなたのほうがずっときれいです。
- 私の両親はフランスにいます。彼らが住んでいる場所 あなたの ? > 私の両親はフランスにいます。あなたはどこに住んでいますか？
- このカップは… あなたの また 私の ? > このカップは…あなたのものですか、それとも私のものですか?
- あなたの健康に！ > 乾杯！ / あなたの健康のために！
に あなたの / あなたの ! >あなたに！
前置詞 - 冠詞の短縮形を忘れないでください
所有代名詞の前に前置詞がある場合 で また の、 前置詞 契約 とともに 定冠詞 その、その、 また 彼ら .短縮形については、以下の括弧内に説明されています。
- あなたは兄と話します。私は話すつもりです に ミエン。 ( で + の = に ) > あなたはあなたの兄弟と話します。私は私のものと話すつもりです。
- 彼らは子供たちを誇りに思っており、私たちは誇りに思っています の 私たちのもの。 ( の + 彼ら = の ) > 彼らは自分の子供たちを誇りに思っており、私たちは自分たちの子供たちを誇りに思っています。
人、性別、数によるフランスの所有代名詞
| 特異な | 複数 | |||
| 英語 | 男性的な | フェミニン | 男性的な | フェミニン |
| 私の | l そして私 | 私の | 私の | 私の |
| あなたの (tu フォーム) | あなたの | あなたの | あなたの | あなたの |
| 彼の、彼女の、その | 彼の | 彼女の | 彼の | 彼の |
| 私たちのもの | 私たちのもの | 私たちのもの | 私たちのもの | 私たちのもの |
| あなたの（あなたが形成する） | あなたの | あなたの | あなたの | あなたの |
| 彼らのもの | 彼らの | 彼らのもの | 彼らのもの | 彼らのもの |
所有形容詞
注意してください 特異な 所有形容詞には、それぞれ次の 4 つの形式があります。
- 男性単数形: 私の、あなたの、彼の
- 女性単数形: 私の、あなたの、彼の
- 男性複数形: 私の、あなたの、彼の
- 女性複数形: 私の、あなたの、彼の
の 複数 所有形容詞には次の 3 つの形式があります。
- 男性単数形: 私たちの、あなたの、彼らの
- 女性単数形: 私たちの、あなたの、彼らの
- 複数： 私たちの、あなたの、彼らの