「A Les」およびその他のフランス語の短縮形の使用方法

マイケル・ゲビッキ/ロンリープラネット画像/ゲッティイメージズ

などのフランス語の収縮には理由があります。 で はとても一般的です。短縮形の使用がオプションであり、主に形式の程度に基づいている英語とは異なり、フランス語では短縮形の使用が必要です。どの短縮形を使用するかはスペルによって異なり、いくつかの例外があります。しかし、一般的に、短縮形を使用するためのルールは、フランスの学生が学ぶのはかなり簡単です.

使用法

a が後に続く単語 母音 、 時間 ミュート 、 または 代名詞 よ 母音を削除し、2 番目の単語と契約します。

A.単数形 定冠詞 : の 、 の
+アプリコット	アプリコット
+電気	電気
+インテリア	中身
+嵐	嵐
+ファクトリー	工場
＋男	その男
B. E muet で終わる単子音の単語: これ 、 の 、 は 、 の 、 自分 、 それは 、 それ 、 知っている 、 の
この+は	それは
+物語の	歴史の
私+生きる	私は住んでいます
それはいいですね	大好きです
私+行きます	囲碁
私は____と申します	私の名前は
彼は+ではない	彼ではない
それ + 彼	彼は
彼は自分自身を呼び出します +	彼の名前は
お送りします +	お送りします
例外： 一人称単数のとき 主語の代名詞 は は 倒立 、収縮しません。
私は+持つことができますか	もらえますか
私は+でなければならない	私はすべきですか
C. 接続詞 以来 と いつ
+私たち以来 いつ+彼	私たち以来 彼がいつ

Ⅱ． の前置詞 で と の との契約 定冠詞 の と 彼ら そしてそれらの形態の どれの .*

に	+で	に
	+ に	に
	+ どれに	これに
	+どれに +どれに	これに これに
の	+の	から
	+それらの	の
	の + どれ	そこから
	の + どれ の + どれ	そのうちの そのうちの
	* ご了承ください の と l' 契約しないでください。
	+で +の + に +の + どれに の + どれ	に の で の これに そのうちの
	注意 ！ いつ の と 彼ら それは オブジェクト代名詞 、定冠詞ではなく、 いいえ 契約する。
	私は彼女にそうするように言いました	私は彼にそうするように言いました。
	彼は私がそれらを洗うのを手伝ってくれました。	彼は私がそれらを洗うのを手伝ってくれました。

III.凍結収縮 - 収縮を設定する

今日 (の収縮 に + 日 + の + 今日 12世紀にさかのぼります）	今日
初めに	そもそも、まず第一に
わかった ( 右と )	わかりました (わかりました)
ところで	その上、さらに
によると	によると
いつもの	通常、原則として
それまで ほとんどの場合、次のように短縮されます。 それまで 、 これまでのところ 、 それまで 、 これまでのところ など	それまで...
半島	半島
誰か	誰か
彼なら もし彼らが	はい + の (もし彼/それ) はい + 彼ら （もし彼らが）

IV.収縮なし

前
時間 吸った	嫌い、ヒーロー、ロブスター
私たちの	11人のメンバーのグループ
はい	私たちが投票するとき、はいは...
よ 外国語の冒頭に	ヨーグルト、ヨット
後
ほとんど	ほとんどここに、ほとんど不可能 （例外： 半島 )
誰	彼が話している人...
の間に
はい + 彼ら）	はい彼女、はい彼ら
特徴	新聞の一面