フランス領
フランス語で所有を表現するさまざまな方法を学ぶ
マーティンビューロー/ AFPクリエイティブ/ゲッティイメージズ
フランス語で所有を表現するために使用される文法構造は、形容詞、代名詞、および 2 つの異なる前置詞の 4 つです。さまざまなフランス語の可能性に関するこの概要を見てから、リンクに従って詳細情報を確認してください。
所有de: 前置詞 の 名前または 名詞 代わりに の また の 英語で。
ジョンの本 - ジョンの本
女の子たちの部屋 - 女の子の部屋
所有する: 前置詞 で 動詞と一緒に使われる なれ の前に 強調代名詞 そうするには 強調 オブジェクトの所有権。
この本は彼の - この本は彼のです
彼は私の友達です - 彼は私の友達です
所有形容詞
所有形容詞は、の代わりに使用される単語です。 記事 示す 誰に また 何に 何かが属しています。英語に相当するものは、my、your、his、her、its、our、their です。
これがあなたの本です - これがあなたの本です
これは彼の本です - 彼の本です
所有代名詞
所有代名詞 を置き換える言葉です 所有形容詞 + 名詞 .英語版は、mine、yours、his、hers、its、ours、theirs です。
この本は……あなたのものですか、それとも彼のものですか？ - この本は... あなたのものですか、それとも彼のものですか?
フランスの所有デ
フランスの前置詞 の 名前で所有を表現するために使用され、 名詞 .と同等です の また の 英語で。
ジョンの本 - ジョンの本
ローマの通り - ローマの街並み、ローマの街並み
学生のアイデア - 学生のアイデア
フランス語では名詞の順序が逆になっていることに注意してください。 「ヨハネの本」は直訳すると「ヨハネの本」です。
と同様に 部分記事 その他 の 建設、 の との契約 の と 彼ら 作る から と の :
社長の車です - 上司の車です
本のページ - 本のページ
本のページ - 本のページ
の 所有を表現するために使用することはできません 強調代名詞 ;それらには、àが必要です。
フランスの所有格 で
フランスの前置詞 で 次の構文で所有を表すために使用されます。
これらの構造は、オブジェクトの所有権を強調します。
このお金はポールのものです。 - このお金はポールのものです。
その本は彼のものです。 - その本は彼のものです。
彼自身の本です。 - 彼の本です。
- このペンは誰のものですか ？ - このペンは誰のものですか？
- それは私のものです。 - それは私のものです。
- このお金は... 彼女のものですか、それとも私たちのものですか? - このお金は... 彼女のものですか、それとも私たちのものですか?
- あなたのものです。 - あなたのものです。
- この帽子はリュックのものです。 - これはリュックの帽子です。
-いいえ、それは私のものです！ -いいえ、それは私のものです！
*話し言葉のフランス語で、あなたは聞くかもしれません それは+です 名詞 + +に 名前 （例えば。、 ミシェルの本です ) ですが、文法的に正しくありません。この構文で所有権を使用する正しい方法は、de ( を使用することです。 マイケルの本です ）。