フランス語の強勢代名詞の紹介 - Pronoms Disjoints

Prasit写真/モーメント/ゲッティイメージズ

選言代名詞とも呼ばれる強調代名詞は、人を指す名詞または代名詞を強調するために使用されます。フランス語には 9 つの形があります。ページ下部の表をご覧ください。

フランス語の強調された代名詞は、いくつかの点で英語の対応する代名詞に対応しますが、他の点では大きく異なります。英語の翻訳では、異なる文構造が必要になる場合があることに注意してください。強調代名詞は、フランス語では次のように使用されます。

I. 名詞または代名詞を強調する (アクセント)
- 彼は正しいと思います。
- 彼は間違っていると思います。
-私は知らない、もい
- 彼は正しいと思います。
- 私彼は間違っていると思います。
- 私わからない。

Ⅱ．後 それは と それらは (アクセント)
あなたは芸術を勉強している人です。
あなたは芸術を勉強している人です。
彼らはパリを愛する人たちです。
彼らパリを愛する。

III.文に複数の主語または目的語がある場合
ミシェルと私はテニスをします。
マイケルと私はテニスをしています。
あなたと彼はとてもいい人です。
あなたと彼はとても親切です。
私は彼らを見ました、彼と彼女。
私は彼と彼女を見ました。

IV.質問をしたり、質問に答えたりするには
- ビーチに行くのは誰?
- 彼の。
- ビーチに行くのは誰?
- 彼は。
お腹が空いた、あなたは？
私はお腹が空いた、そしてあなたは？

Ⅴ.アフター前置詞
私なしで食べますか？
私なしで食べますか？
ルイは彼女と一緒に住んでいます。
ルイは彼女の家に住んでいます。

私たち。後それの比較
彼女はあなたよりも大きいです。
彼女はあなたより背が高いです。
彼は私より一生懸命働いています。
彼は私よりもよく働きます。

VII.などの強調した言葉で それも 、 もういや 、 それだけ 、と 何よりも
彼は昨日一人で働いた。
彼は昨日一人で働いた。
彼らも来たいです。
彼らも来たいです。

VIII.と - 同じ (s) 強調のために
彼は自分で夕食を作りますか。
彼は自分で夕食を作っていますか？
私たちはそれを自分で行います。
自分たちでやります。

IX.とともに否定副詞 しないで...だけ と結合 ne...ni...ni
私はここでしか彼を知りません。
ここで私が知っているのは彼だけです。
あなたも私もそれを理解していません。
あなたも私もそれを理解していません。

X. 前置詞で示す所持
このペンは私のです。
このペンは私のです。
あなたの本はどれですか。
あなたの本はどれですか。

XI.と特定の動詞先行を許可しない間接オブジェクト代名詞
あなたを想う。
私はあなたのことを考えています。
それらに注意してください。
それらに注意してください。

ノート： 自己不特定の人に使われます。

あなたはしたいですかあなたのスキルをテストしますフランス語の強調代名詞とは？

フランス語の代名詞ソイの使い方

自己最も頻繁に誤用されるフランス語の代名詞の 1 つです。これは三人称の不定強調代名詞です。つまり、不特定の人にのみ使用されます。つまり、不定代名詞また非人称動詞 . 自己は「one」または「oneself」と同等ですが、英語では通常、代わりに「everyone」と言います。

家に帰ります。
誰もが（それぞれの）家に帰ります。
すべての人は自分のために。
すべての人は自分のために。
あなたは自分自身に自信を持たなければなりません。
自分自身（自分自身）に自信を持つべきです。
誰もが自分でやらなければなりません。
誰もが自分でやらなければなりません。

一部のフランス人学生は、自分と 彼自身 .それを覚えていれば自己不特定多数の方のみご利用いただけますので、ご安心ください。
彼は自分でやります。
彼は自分でやるつもりです。
私たちはそれを自分で行います。
誰もが自分でやろうとしています。