フランス語の非人称動詞: 非人称動詞

ゲッティイメージズ/ブラート・シルビア

フランス語の非人称動詞を理解するには、まず、それらが個性とは何の関係もないことを理解する必要があります。 「非人称」とは、文法上の人称によって動詞が変化しないことを意味します。したがって、非人称動詞には 1 つの活用形しかありません: 三人称単数不定、または の この場合、これは英語の「it」に相当します。

ノート

• 下線付きの動詞をクリックして、すべての単純な時制でどのように活用されているかを確認してください。
• 多くの非人称動詞は、多少異なる意味で個人的に使用することもできます。これらは、参照用に最後の列に記載されています。

*動詞が必要であることを示します 仮定法 .

非人称動詞の意味	個人的な意味
の 行動する de: の質問である、と関係がある	agir: 行動する、振る舞う
それはお金についてです。	それはお金と関係があります。
できることをすることです。	できることをするかどうかの問題です。
到着する : 起こる、可能性になる	到着する：到着する
事故が発生しました。	事故がありました。
時々私は間違いを犯します。	私は時々間違いを犯します。
同意 : 勧められる、同意される	合う
あなたは注意する必要があります。	注意が必要です。
明日決定することで合意した。	明日決定することで合意した。
すること : することが （と 天気 または温度)	faire: する、作る
晴れです。
寒かった。	寒かった。
必要とする *: 必要になる
それは行われなければなりません。	それは行われなければなりません。
私はそれをしなければならないでしょう/ 私はそれをしなければならないでしょう。	私がそれをする必要があるだろう / 私はそれをしなければならないでしょう。
輸入業者 *: 大事にする、大事にする	輸入業者：輸入する
彼女が来ることが重要です。	彼女が来ることが重要です。
そうすることが重要です。	それをすることが重要です。
雪 : 雪が降る
雪が降っています。	雪が降っています。
明日は雪が降るでしょう。	明日は雪が降るでしょう。
知っている 合格 : 発生する	passer: 渡す、過ごす (時間)
何が起こっている ？	何が起こっていますか？
うまくいきませんでした。	うまくいきませんでした。
雨 : 雨が降る
雨が降っている。	雨が降っている。
昨日雨が降った。	昨日雨が降った。
知っている パワー *: 可能になる	power: できる、できるようになる
彼らはそこにいるかもしれません。	彼らはそこにいるかもしれない / 彼らがそこにいる可能性があります。
リュックは完走できますか？	リュックが終わる可能性はありますか？ / リュックが終わるのかな？
思われる *: 見える	sembler: 思われる
彼女は病気のようです。	彼女は病気のようです。
それは（私には）不可能に思えます。	それは（私には）不可能に思えます。
十分 *: 十分に、十分である	suffire: 十分に
明日やればいい / 明日やるしかない。	明日やれば十分です。
もういい ！	もういい！
所有する to: 依存する	tenir: 保持する、維持する
それはあなた次第です...	それはあなた次第です...
それは少しに依存します。	どちらの方向にも進むことができます (文字通り、ほとんど依存しません)。
知っている 見つけるには : なる、たまたまなる	見つける：見つける
…という人は必ずいます。	…という人は必ずいます。
それはたまたま私です。	それはたまたま私です。
価値があります より良い *: より良くなるために	valoir: 価値があること
自分でやるほうがいいです。 やったほうがいい。	あなた（あなた自身）がそれをする方が良いです。
来る : 来る	来る：食べに
たくさんの人が来ます。	たくさんの人が来ています。
ある時が来る…	ある時が来る…