フランス語の動詞テニールを活用する方法
ヒルストリートスタジオ/ゲッティイメージズ
フランス語では、動詞 所有する 「保持する」または「保持する」を意味します。最も一般的な形では、動詞は「彼女はスーツケースを持っている」のように、文字どおりの身体動作を表します。しかし、ペットや大切な所有物など、何かに対する感情的な愛着を表現するためにも使用できます。 所有する また、英語で「due to」または「because of」というフレーズが行われるように、因果関係を表現したり、アクションの受信者を示したりするために使用することもできます。もっと多くのことを自由に探索してくださいを使った式 所有する 日常のフランス語にあるもの。
活用に関しては、という事実にもかかわらず 所有する で終わる -と 、それは従わない 規則的な活用パターン 代わりにのグループに分類されます 不規則 -ir 動詞 . で終わるすべてのフランス語の動詞 -来る と -所有する 同じように共役しています。以下に、最も一般的なものを示します。 活用 この頻繁な動詞の。また、次の場合に注意することも重要です。 所有する に変わります 代名詞動詞 持つため、 その助動詞は なれ。
関連動詞
を使う動詞はたくさんあります 所有する それらのルートとして、それらは同じように共役しています。で終わる動詞 来る それらのほとんどが必要であることを除いて、同じ活用パターンに従います なれ 助動詞として。最も一般的なもののいくつか -所有する 動詞は次のとおりです。
| 控える | 控える、控える |
| 属する | 所属する |
| 含む | 含有すること |
| 所有する | 拘留する |
| 維持 | 世話をする、支える、養う、生かす |
| 維持 | 維持する |
| 入手します | 得るために |
| しがみつく | 保持する |
| 保つ | サポートする |
現在の指標
は | ここ | は あなたの誠実な言葉に感謝したい. | 率直な言葉に感謝したい。 |
君は | ここ | 約束を守ればすべてうまくいく。 | 約束を守ればすべてうまくいく。 |
彼/彼女/私たち | 保持しています | 彼女 あなたのことをとても気にかけています。 | 彼女はあなたのことをとても気にかけています。 |
私達 | 持続する | 私達 この提案を祝福したいと思います。 | あなたの提案を祝福しましょう。 |
君は | 所有 | 私が間違っていなければ、あなたは私とほぼ同じことを話している. | 私が間違っていない限り、あなたは私とほとんど同じことを言っています. |
彼らは | 所有 | 彼ら すべての要因を考慮に入れます。 | 彼らはすべての要因を認識しています。 |
複合過去指標
の 緊張完璧 単純過去または現在完了として翻訳できる過去時制です。動詞について 所有する 、それはで形成されます 助動詞 持ってる そしてその 過去分詞 希薄な .
J’ | 食べる 希薄な | 私は持っている 5日間の公聴会を開催しました。 | 5日間の公聴会を開催しました。 |
君は | なので 希薄な | あなたが持っている この野蛮行為を強く非難したかったのですが、あなたはどうしますか? | あなたはこの野蛮行為を非難することを固く主張しましたが、あなたはこれから何をするつもりですか? |
彼/彼女/私たち | a 希薄な | 改善された結果 a 内需に留まる。 | 業績の改善は、内需によるものでした。 |
私達 | 持ってる 希薄な | これが、棄権したかった理由です。 | これが、棄権しなければならないと感じた理由です。 |
君は | 持ってる 希薄な | 持ちこたえられたのは、私たちのサポートのおかげです。 | あなたは私たちのサポートのおかげで耐えました。 |
彼らは | 持ってる 希薄な | 彼らは持っている 最も美しい衣装を着て、彼に喜びを伝えたかった. | 最高のスーツを着て幸せを表現したかったのです。 |
不完全な指標
不完全時制は過去時制の別の形ですが、過去の進行中または繰り返された行動について話すために使用されます。 不完全 動詞の 所有する 「保持していた」または「保持していた」として英語に翻訳できますが、文脈に応じて単純な「保持された」または他の意味として翻訳されることもあります.
は | 開催 | は 現在の状況について話し合うためにあなたに会いたがっていました。 | 目の前の状況について話し合うためにあなたに会いたかった。 |
君は | 開催 | 時々、あなたは友達の後ろに立って、誰からも隠れていました。 | 友達の後ろに立って、誰からも隠れることがありました。 |
彼/彼女/私たち | 開催 | 彼女 資金が提供されたかどうかを尋ねたかった。 | 彼女は、資金調達の計画が設定されているかどうかを尋ねたかった. |
私達 | 持っていた | 私達 彼らがしてくれたことに本当に感謝したかったのです。 | 彼らの素晴らしい仕事に感謝したいと思います。 |
君は | 開催 | あなたが持っていたカメラがあなたの命を救いました。 | あなたが持っていたカメラがあなたの命を救いました。 |
彼らは | 持っていた | 彼ら 知っている 必要に応じて介入する準備ができていました。 | 彼らは必要に応じて介入する準備ができていました。 |
単純な未来指標
未来について英語で話すとき、ほとんどの場合、法助動詞「will」を追加するだけです。ただしフランス語では、 未来時制 にさまざまなエンディングを追加することによって形成されます 不定詞 .
は | 開催します | この提案を喜んで検討します。 | それは私が喜んで考慮に入れている表現です。 |
君は | 開催します | あなたは評議会に進捗状況を知らせ続けます。 | あなたは、進行状況についてカウンセルに最新情報を提供します。 |
彼/彼女/私たち | 開催します | 彼が規則を守ってくれることを願っています。 | 彼が規則を守ってくれることを願っています。 |
私達 | 開催します | 私たちは、私たちが受け取ったすべてのニュースを読者に知らせ続けます. | 私たちは、私たちが受け取ったニュースを読者に知らせ続けます。 |
君は | 開催します | いつまで続くと思いますか？ | いつまで続くと思いますか？ |
彼らは | 開催します | 彼らは、彼らに提出された観察を考慮に入れます。 | 彼らは、彼らに提出された観察を考慮します。 |
近未来指標
未来時制のもう 1 つの形式は、近未来です。 近い将来 これは、英語の「going to + 動詞」に相当します。フランス語では、近い未来は動詞の現在時制の活用で形成されます。 行く (行く) + 不定詞 ( 所有する ）。
は | 行く 所有する | 私は行きます できる限り我慢してください。 | できる限り乗り越えます。 |
君は | 君の 所有する | 皆様のスピーチに細心の注意を払いたいと思います。 | 人々があなたがそこで言うことに特に注意を払ってくれることを願っています。 |
彼/彼女/私たち | と 所有する | それは30分続きますか？ | 彼女はそれを30分我慢するつもりですか？ |
私達 | さあ行こう 所有する | 行っていた 2 つの異なるスピーチを行います。 | 2つの異なるメッセージを伝えます。 |
君は | 来て 所有する | あなたが行く コントロールの問題に固執するだけです。 | あなたは自分自身をコントロールの問題だけに限定しようとしています。 |
彼らは | しようとしている 所有する | 彼らが行く 記者会見を開く。 | 彼らは記者会見を開く予定です。 |
条件付き
条件付き フランス語の気分は、英語の「would + 動詞」に相当します。不定詞に追加される語尾は、不完全直説法の語尾と非常に似ていることに注意してください。
は | 保持します | 私は約束を守ります。 | 私は約束を守ります。 |
君は | 保持します | お知らせいただけますか？ | あなたは私たちに最新情報を提供してくれますか? |
彼/彼女/私たち | 保持します | 彼はあなたに知らせ続けます。 | 彼はあなたに知らせ続けます。 |
私達 | 保持します | 私たちはそこにいます 2週間も持たない。 | 2 週間以上そこに留まることはありません。 |
君は | 保持します | そこに何日滞在しますか？ | あなたはそこで何日生き延びることができますか？ |
彼らは | 保持します | 大会はハノイで開催されます。 | コンコースはハノイで開催されます。 |
現在接続法
仮定法 気分の活用 所有する、 式の後に来る 何 + 人は、現在の直説法と過去の不完全に非常によく似ています。
その私 | あなたの | 私が立ち上がる時が来ました。 | 私が立ち上がる時が来ました。 |
そのあなた | あなたの | これを持ってほしい。 | これを持ってほしい。 |
彼/彼女/それ | あなたの | 彼らは彼女に行儀よくしてほしいと思っています。 | 彼らは彼女が行儀が良いことを望んでいます。 |
私たちが | 持っていた | 彼らは私たちにクラスをしっかりと開催するように頼んでいます. | 彼らは、私たちのクラスを管理下に置くことを要求しています。 |
そのあなた | 開催 | あなたが彼の意見に固執するのは当然です。 | あなたが彼女の意見を尊重するのは当然です。 |
彼らが | 所有 | 彼らは目を閉じたままにしなければなりません。 | 彼らは目を閉じたままにしておく必要があります。 |
命令的
命令ムードは、肯定的および否定的なコマンドを与えるために使用されます。それらは同じ動詞形式を持っていますが、否定的なコマンドには以下が含まれます しないでください、しないでください... もうしないでください、またはしないでください...決して 動詞の周り。
ポジティブコマンド
君は | ここ！ | あなたが持っている！ランボルギーニ！ | 見て！ランボルギーニ！ |
私達 | 持続する！ | 一緒に我慢しましょう！ | 私たちは一緒に固執する必要があります ！ |
君は | 所有！ | 立ち上がる！ | 立ち上がる！ |
ネガティブコマンド
君は | 保持しないでください！ | 彼の手を握るな！ | 彼女の手を握るな！ |
私達 | 持たないようにしましょう！ | じっとしないようにしましょう！ | じっとしてないで！ |
君は | 保持しないでください！ | 私だけにしがみつくな！ | 私だけに頼らないで！ |
現在分詞/動名詞
現在分詞の用途の 1 つは、動名詞を形成することです (通常、前置詞が前に付きます)。 の ）、同時アクションについて話すために使用できます。
テニールの現在分詞/動名詞 : テナント
あなたの手を握って、私はとても幸せでした！ ->あなたの手を握ってとてもうれしかったです。