前置詞: フランス語の文章を動かす小さな単語と強力な単語

マックス・フォン・ルティチャウ/ EyeEm /ゲッティイメージズ

前置詞は、文の関連する 2 つの部分をつなぐ単語です。フランス語では、通常、名詞または代名詞の前に置かれ、その名詞/代名詞とそれに先行する動詞、形容詞、または名詞との関係を示します。

• 私はジャンと話している。 > 私は話しています で ジャン。
• 彼女はパリ出身です。 > 彼女はいる の パリ。
• 本はあなたのためです。 > 本は 為に あなた。

これらの小さくても強力な言葉は、言葉同士の関係を示すだけでなく、場所や時間の意味を洗練させます。 その間 と その間 どちらも英語で「中」と訳されます。

基本的なルール

命題は形容詞に続き、文の残りの部分にリンクできますが、文を終わらせることはできません (英語のように)。フランス語の前置詞は、英語や慣用句に翻訳するのが難しい場合があり、次のような前置詞句として存在する場合があります。 に - その上 の （その上）、 に - 下に の (下)、および に の真ん中 （途中）。

一部の前置詞は、フランス語の特定の動詞の後にも使用され、次のような意味を完成させます。 を信じる （信じること）、 に話す （話しかける）、そして について話す （話す）。また、前置詞句は副詞代名詞に置き換えることができます よ と の .

多くのフランス人 動詞には特定の前置詞が必要です それらの意味が完全になるように。いくつかの動詞の後に前置詞が続きます で また の およびその他は前置詞なしで。どの動詞が前置詞を必要とし、どの動詞が必要でないかについて明確な文法規則はないので、前置詞が付いている動詞を覚えておくことをお勧めします。

問題をさらに複雑にするために、ほとんどの場合 地名 、性別は使用する前置詞に影響しますが、島 (州、州、国、または都市のいずれか) の場合、性別は使用する前置詞に影響しません。

フランス語の前置詞

以下は、最も一般的なものの包括的なリストです。 フランス語の前置詞 詳細な説明と例へのリンクが含まれています。

で		に、に、に
の隣に		隣に、そばに
後		後
約		について、主題について
前		前
と		と
の家で		の自宅/オフィスで
対		に対して
の		の
によると		によると
の		から、の、約
から		以来、
後ろに		の後ろに、後ろに
前		の前に
その間		その間、その間
の		に、に、に
の他に		の外
に直面して		向かい合って、向かい合って
お入りください		の間に
に向かって		向かって
約		約
のうち		の外
それまで		まで、まで、さえ
から遠い		から遠い
にもかかわらず		にもかかわらず
約		によって、を通して
の中		の中
その間		その間
為に		為に
に近い		近く
に関して		に関して、に関して
それなし		それなし
によると		によると
下		下
次		によると
の上		の上
に向かって		向かって