フランス語の前置詞「En」と「Dans」の使用

これらの 2 つのフランス語の前置詞は互換性がありません

mguzmas/Pixabay

フランス語では、前置詞 の と の どちらも「中」を意味し、時間と場所を表しています。ただし、それらは交換可能ではありません。それらの使用法は、意味と文法の両方に依存します。を使って使い方を練習する 対でテストします。の .

フランス語の前置詞のしくみ

フランス語では、前置詞は通常、文の 2 つの関連する部分をつなぐ単語です。それらは通常、名詞または代名詞の前に置かれ、その名詞または代名詞と、それに先行する動詞、形容詞または名詞との関係を示します。

• 私はジャンと話している。
• と話している ジャン .
• 彼女はパリ出身です。
• 彼女はパリ出身です .
• 本はあなたのためです。
• 本はあなたのためです .

これらの小さくても強力な単語は、単語間の関係を示すだけでなく、場所 (都市、国、島、地域、および米国の州) と時間 ( その間 と その間 );形容詞をたどって文の残りの部分につなげることができます。文を終わらせることはできません (英語のように)。英語や慣用句に翻訳するのが難しい場合があります。次のような前置詞句として存在できます。 その上 （その上）、 下 (下)、および 真ん中 （途中）。

いくつか 前置詞 また、特定の動詞の後に使用して、意味を完成させます。 を信じる （信じること）、 に話す （話しかける）と について話す （話す）。さらに、前置詞句は副詞代名詞に置き換えることができます よ と の .

次のガイドラインと例は、よりトリッキーな 2 つをいつ、どのように使用するかを示しています。 フランス語の前置詞 : の と の .各文の関連する 2 つの部分がどのようにリンクされているかに注意してください。

フランス語で「En」を使用する場合の例

の アクションが発生する時間の長さを表します。その結果、動詞は通常、次のように現在形または過去形になります。

• 私は5分でベッドを作ることができます。
• 私は5分でベッドを作ることができます。
• 彼はその本を 1 時間で読んだ。
• 彼はその本を 1 時間で読んだ。
• 私は一年でダンスを習いました。
• 私は一年でダンスを習いました。

の に関連するアクションがいつ発生するかを表します。 カレンダー : 月、季節、または年。例外： 春に .

• 私たちは4月に旅行しています。
• 私たちは4月に旅行します。
• 冬に届きます。
• 彼は冬に到着します。

の 冠詞を必要としない名詞が直接続く場合、「in」または「to」を意味します。

• あなたは刑務所に行きます！
• あなたは刑務所に行きます ！
• 彼はクラスにいます。
• 彼は学校にいます。

の 一部の州、県、および国で使用される場合、「in」または「to」を意味することもあります。

• 私はカリフォルニアに住んでいます。
• 私はカリフォルニアに住んでいます。
• 私はフランスに行くつもりです。
• 私はするつもりだ フランス .

「Dans」を使用する場合の例

の アクションが発生するまでの時間を示します。動詞は通常、次のように現在または未来にあることに注意してください。

• 10分後に出発します。
• 10分後に出発です。
• 彼は 1 時間後に戻ってきます。
• 彼は 1 時間後に戻ってきます。
• 1週間後に開始されます。
• 彼女は 1 週間後に開始する予定です。

の 次のように、10 年以内または 10 年の間に発生する何かを指します。

• 60年代に...
• 60年代に...
• 80年代に...
• 80年代に...

の のような冠詞と名詞が続く場合、ある場所で「ある」ことを意味します。

• 彼は家にいます。
• 彼は家にいます。
• 箱の中は何ですか？
• 箱の中は何ですか？

の また、いくつかの州や地方では「in」または「to」を意味します。

• 私はメイン州に住んでいます。
• 私はメイン州に住んでいます。
• オンタリオに行きます。
• オンタリオに行きます。