正しい前置詞を持つフランス語の動詞

一部の動詞は、完全な意味を得るために前置詞を必要とします

多くのフランス語の動詞には 特定の前置詞 それらの意味が完全になるように。動詞の中には、前置詞「à」または「de」が続くものもあれば、前置詞がまったくないものもあります。動詞に前置詞が必要で、前置詞が必要でない明確な文法規則はないので、前置詞が付いている動詞を覚えておくことをお勧めします。

以下のリストはアルファベット順に整理されており、前置詞付きの動詞が含まれています。前置詞は 斜体 それらを簡単に見つけられるようにします。

略語キー: フランス語では 、 いくつか 選んだ としてリストされています sth と 誰か 書かれた 誰か 、そして英語では、誰かが それで そして何かが s-t .

前置詞付きのフランス語の動詞、A ～ C (s'arbriter – croire)

避難する 対 （風） - （風）に対して避難する
受け入れる の - 受け入れる、同意する
（人）を非難する の - 非難する (s-o)
買う で - から購入する
買う (sth) の上 市場 - 市場で (s-t) を購入する
終了 の - 終わる
行動する の - のように振る舞う
行為 の - 問題になる
助けるために で - 助けるために
行く - 行く、行く予定
行く に向かって （ミディ） - (正午) 頃に行く
行く に向かって （良い） - 向かっていく (Nice)
楽しい で + 不定詞 - 自分を楽しませるために___-ing
知らせる - 知覚する、目を引く
気付く の - 知らせる
学び で -方法を学ぶ
準備する で - 準備をする
アプローチ の - 近づく
承認 - 承認する
頼ること の上 (ボタン) - 押す (ボタン)
頼ること の上 (壁) - (壁) にもたれる
リーン 対 (木) - (木)にもたれる
引き裂く で - 掴む、引きちぎる
（止まる の - ＿＿するのをやめる
到着する で - ___-ingを管理/成功させる
到着する の (カナダ、パリ) - 到着地 (カナダ、パリ)
到着する 約 - 成功する
到着する の上 （ミディ） - 約（正午）に到着
座る 対 （彼らは友達） - （友人の）隣に座る
手伝う で （ミーティング） - 出席する（会議）
確実に 対 （火災） - (火災) に対して保証する
予想 - を待つ
期待する で - 期待する
自分を許す で - 承認/許可する
警告する の - 警告する
持ってる で - しなければならない/する義務がある
美しくありたい（どんなに頑張っても） - やっているにもかかわらず（しようとしているにもかかわらず）
必要 の - 必要とする
信頼 の - 信託へ
欲しいです の - したい
を恐れ の - ___することを恐れる

戦う 対 - と戦う
非難 の - 責める
群がる 対 (彼の母親、彼の犬) - （母親、犬）の隣に寄り添う
何かを飲む の （カップ） - (カップ) から何かを飲む

壊す の (個、3) - 侵入する (に) (ピース、3)
やめる の - やめる、___するのをやめる
チェンジャー の （訓練） - 乗り換える (電車)
変更する の -に変更する
探す - 探す
探す で -しようとする
探す の （ボックス） - (箱) をのぞく
選ぶ の - 選択する
（誰かに）注文する の すること - （人）に命令する
始める で - 始める、___-ingを始める
始める 約 - ___-ingから始める
カウント - 期待する、意図する
カウント 為に - 価値があります
カウント の上 - 頼りにする
集中 の上 - 集中する
くそ 為に （殺人） - (殺人)の判決を下す
助言する で - アドバイスする
助言する で する人 - 誰かに何かをするようにアドバイスする
助言する の - アドバイスする
同意 で - 同意する
満足すること の - 幸せになるために___-ing
継続する へ/から - 続ける、___-ingを続ける
同意 で - 喜ばせる、適している
同意 の - 同意する
変換する の - s-t をに変換する
コピー機 の上 誰か - s-o からコピーする
切る の （そのうちの） - カットイン (2)
走る - 走る (何かをするために)
走る の （草） - (草) を駆け抜ける
料金 の (百ユーロ) - 費用は約 (100 ユーロ)
を恐れ の - ___-ingを恐れる
を恐れ 為に （知られている） - (自分の人生) を恐れる
掘る 為に - あなたのために
信じる - 考える、信じる
信じる で - 何かを信じる
信じる の - 信じる
誰かを信じて の上 仮釈放 - 誰かの言葉を受け入れる

前置詞付きのフランス語の動詞、D から I (daigner – 招待者)

設計する - 設計する
決める (sb) で - 説得する (s-o)
決めます の - することを決定する
決定する で - 決心する
守る で （誰か） - 禁止する (s-o)
守る で する人 - s-o が s-t を行うことを禁止する
守る の (sth) - 禁止する (s-t)
変装する の - 変装する
聞く - をお願いする
聞く で （誰か） - （人）に尋ねる
聞く で (sth を行う) - 頼む（何かをする許可を求める）
聞く で する人 - s-o に s-t を依頼する
急ぎます の - 急いで
それによる の - 拠り所にする
不機嫌 で - 不快にする / 不快にする
誰かに迷惑をかける の - 気にする
降りる - 降りる（階段）
望む - したい
従わない で - 従わない
嫌いに - 嫌いに
しなければならない - しなければならない、する義務がある
いう で （誰か） - 言う、伝える (s-o)
いう で する人 - 誰かに何かをするように言う
注意を向ける の上 - 注意を向ける
に行く に向かって - 向かって移動する/作る/向かう
与える - 何かを与える
与える 対 ～と引き換えに何かを与える
与える で 誰か - s-o s-t を与える、s-t を s-o に与える
与える の上 - 見落とす、開ける
寝る (la nuit) - 寝る (夜に)
疑問に思う の - 疑う

両替する 対 sth -何かをs-t elseと交換する
聞く（ 無線 ) - （ラジオを）聞く
書く の (インク、フランス語) - 書く (インク、フランス語)
書く の上 - について書く
努力 の - 努力する
取る - 取る
つかむ の - グラブへ
防ぐために の - 防ぐため、___-ing を避ける
急ぐ の - 急いで
本を借りる で 誰か - s-o から本を借りる
誰かを励ます で すること - s-o を奨励する
眠りにつく の上 (本、彼の作品) - 眠りにつく（本を読みながら、仕事中）
コミットする で - 移動する
誰かを困らせる の - 気にする/動揺させる
教える で - に教える
聞く - 聞く
入って - 入る (何かをするために)
入って の - 入る
送信 (sth) で （誰か） - (s-t) を (s-o) に送信する
送る - 送信する
試す - 試着します
試す の - をしようとすること
拡張する の上 - 広がる
驚く の - 驚かされる
なれ で - 所属する
察するに - に想定されます
なれ の に対する怒り - 怒る
なれ 為に - 賛成する
なれ に向かって (パリ、3:00) - 近くにいる/近くにいる (パリ、3:00)
謝罪 の - ___ をお詫びする

怒る 対 - 怒る
不合格 - ほとんど何かをする
すること + 不定詞 ( 原因 ) - 原因となる
気をつけて で - 注意を払う
必要とする ( それは必要です ) - する必要がある
誰かを祝福する の - s-o for/on を祝福する
ドアを閉める の上 自己 - 自分の後ろでドアを閉める
激しくなる で （誰か） - 信頼する (s-o)
図を参照 - 想像する、絵を描く
終了 の - ___-ingを終了する
終了 約 - ___-ing を終了する / 最終的に s-t を実行する
フリスクする の (sth) - 目を通す (s-t)

味わう で sth - 何かを味わう
かじる - かじる、何かを食べ尽くす
しかる の - ___-ingを叱る

に住む （ で ) - オプションの前置詞 - 住む
に住む 約 （ここ） - 住む（ここ）
慣れる で - 慣れる
急ぐ の - 急いで
継承します の (秒/秒) - 継承する (s-t / from s-o)
躊躇 で -ためらう

無視 - 知らない
想像 - 想像する
禁止します で - 禁止します
禁止します で する人 - s-o が s-t を行うことを禁止する
興味を持つ で - に興味があります
誰かに聞いて の上 sth - s-t について s-o に質問する
（人）を招待する で - 招待する (s-o)

前置詞付きのフランス語の動詞、J から P (jeter – punir de)

投げる (sth) で - 投げる (s-t)
ジーターになる の上 誰か - 誰かに身を投げる
遊ぶ で - 遊ぶ（ゲームやスポーツをする）
遊ぶ の - 演奏する（楽器）
楽しい の - 楽しむ
誓う 約 - 誓う

させて -許可する
させて 為に （死） -（死んだ）に向けて出発する
読んだ の （新聞） - (論文を) 読む
ルーチャー の上 -色目へ

たべる の 誰かの手 - 誰かの手から食べること
たべる の プレート - プレートから食べる
不足する で - 誰かが恋しい
不足する の - 無視する、失敗する (do s-t)、不足する
注意してください の - 不信感を抱く、用心する
交わる で - 交わる/参加する
値する の -に値する
測定 の (メートル) - (メートル) で測定する
置く - を置くために
希望を置く の - 希望を固める
乗る で - まず、___-ingについて設定します
乗る 対 壁 - 壁に立ち向かう
乗る の 怒り - 怒る
乗る の ルート - 出発する
昇る - 上がる、登る
モック の -からかう

ニーア -否定する
危害 で - 害する

従う で - 従う
義務付ける で -義務付ける
取得する 約 ～によって何かを得る
気を付けて の - 忙しい
提供する の - 提供する
注文する で する人 - s-o に s-t を命令する
あえて - あえて
忘れる の -忘れる

現れる - 現れる、見える
許す で - 許す、許す
話 で - と話す
話 の - について話す
話 為に - 代表して話す
離れる の （10分） - 出発する (10 分)
離れる の (山) - （山）に向けて出発する
離れる の - 去る
離れる 為に - 出発する/出発する
到着する で - ___-ingに成功する
知っている 合格 の -なしで行う
時間を過ごす で - ___-ingに時間を費やす
（食事を）支払う - （食事）の支払い
支払人 為に （誰か） - （人）に支払う
腰をかがめる 為に - かがむ
考える すること - 計画する、意図する
考える で ・考える（想像する）
考える の - 考える (意見)
時間を無駄にする で - 時間を無駄にする
許可する で -許可する
（金銭的な余裕がある の - (自分自身) を許可する
許可する で する人 - s-o が s-t を実行できるようにする
持続する で - ___-ingに固執する
説得する の - 説得する
文句を言うために の - 文句を言う
喜ばせるために で - 喜ばせる / 喜ばせる
喜ばせるために で - ＿＿することを楽しむ
泣く - 泣く
雨 の （フランス） - 雨が降る (フランス)
（人）を押す で - 押す/促す (s-o)
パワー - できること
好む - 好むように
好む ___ で ___ - ___ よりも ___ を好む、___ よりも ___ を好む
取った ガルド の - しないように注意する
側に立つ の - することを決定する
モデル の上 誰か - 誰かに自分をモデル化する
取る の （箱） - (箱) から s-t を取る
誰かを取る 約 （手） - (手) で s-o を取る
準備 で - 準備する
忙しい の - 急いで
申し立てる - 申し立てる
祈る - 祈る
祈る の - 頼む
から利益を得る で - 利益を得る/利益を得る
から利益を得る の - 最大限に活用する
お約束します で する人 - s-o が s-t をすることを約束する
お約束します の - 約束する
提案する の - ___-ingを提案する
少し - 悪臭を放つ
処罰する の - 罰する

前置詞付きのフランス語の動詞、QからV (questionner – voyager)

誰かに聞いて の上 sth - s-t について s-o に質問する
頼む 為に (孤児たち) - （孤児）のために集める

再起動 で - ___-ingを再び開始する
褒美 の -報酬を与える
反射 で - ___を検討する
反射 の上 ・考える、反省する
拒む の - 拒否する
を見て - 見る、見る
を見て の （ボックス） - (箱) をのぞく
を見て に向かって （南） - 向き合う/見る (南)
君臨する の上 - 君臨する
後悔する の -後悔する___-ing
障害を拒否する の上 誰か - 誰かのせいにする
感謝 の - ___-ingに感謝する
感謝 為に - 感謝する
気付く の - 悟る
放棄者に で - あきらめる
戻る - 家に帰る
答え で - 答える
抵抗 で - 抵抗します
のように見える で - 似ている
のように見える 約 - 似ている理由
止まる の上 守備 - 守備を続ける
止まる の上 彼の警備員 - 警戒を怠らない
フリップ -戻る、戻る
成功するために - 成功する、やってのける
成功するために で - ___-ingに成功する
成功するために で 試験 - テストに合格する
戻ってくる - 戻って来て
戻ってくる の上 （テーマ） - 戻る (トピック)
夢 で -___-ingの夢を見る
夢 の -___-ingの夢を見る
笑う の - 笑う
危険 - リスクを冒す (何か)
危険 の - ___-ingの危険を冒す

スキップ の上 機会 - チャンスに飛びつく
知る - 方法を知る
思われる - 見える
感じられる - 感じる、匂いを嗅ぐ
握手 で （誰か） - (s-o) と握手する
誰かを絞る 対 彼の胸/彼の心 - 誰かを抱きしめる
仕える - 奉仕する
仕える で - as/for として使用する
仕える の - として使用する
提供される の - 利用する
歌手 為に （誰か） - (誰か) に代わって署名する
治す - の世話をするために
考える で - 夢を見る/考える
反抗する で - 反抗する
外出 ・外出する（何かをするために）
外出 約 （窓） - (窓) のそばを離れる
お手入れ の - 気にします
希望する - 希望する
覚えて の - 覚えておく
上がる - 対象となる
成功した で - 成功するには、従う
サプライヤー の - なる / 懇願する
生き残るために で - 生き残るために

染色 の - をしようとすること
遅れ で - ___-ingを遅らせる/遅刻する
電話 で 誰か - 電話する
電話 で する人 - s-t を実行するために s-o を呼び出す
電話 為に （問題） - （問題について）電話する
所有する で - (s-o) を保持する、___-ing を主張する
所有する の - 似ている、似ている
引く の上 - で撃つ
順番 の上 （教会、右） - 曲がる (教会に向かって、右)
順番 に向かって （権利） -（右）に曲がる
翻訳 の （フランス語） - に翻訳する (フランス語)
翻訳 に向かって （フランス語） - に翻訳する (フランス語)
変換 sth ( の 番目） - s-t を (s-t に) 変更する
仕事 為に - のために働く
間違える の - 間違える
物々交換 対 sth -何かをs-t elseと交換する

もっと価値がある - 好ましいこと
売る の (ボトル) - (ボトル) で販売
来る (夕食、手伝い) - 来る（夕食、手伝い）
来る で - 起こる
来る の - ちょうど（やった）
来る 約 （サイド） - (海岸) に沿って/そばに来る
住む の (惨めさ、恐怖) - 住む (貧困、恐怖)
住む の （あなたが借ります） - (自分の収入) で生活する
見る - 見る
有権者 対 - 反対票を投じる
有権者 為に - 投票する
をしたい - したい
ボイジャー の （電車、タクシー） - (電車、タクシー) で移動する