フランス語の動詞Sortir活用
Sortir 活用、使用法、および例
家族は家を出ます。 （家族は家を出ます。）
アリエル・スケリー/ゲッティイメージズ
フランス語で、 外出 「出る」、「去る」、または「出かける」を意味し、頻繁に使用されます 不規則 -と 動詞 .フランス語の会話で使用したい場合は、活用方法を知ることが重要です。この記事では、のいくつかの異なる意味を示します 外出 およびその最も頻繁に使用される活用形: 現在、現在進行形、複合過去、不完全、単純未来、近未来直説法、条件付き、現在接続法、命令形、動名詞 .
Sortir は Partir と Dormir のように活用されます
イレギュラー以内 -と 動詞には、いくつかのパターンがあります。 2 つのグループは、類似した特性と結合パターンを示します。非常に不規則な大きなカテゴリもあります -と パターンに従わない動詞.
外出 最初のグループに属し、特定のパターンに従います。その上 外出 、このグループには 寝る （寝るため）、 嘘をつく （嘘をつく）、 離れる （去る）、 感じられる （感じるために）、 仕える (提供する) およびそのすべての派生物 (次のようなもの) 分配します （分割する）。
これらの動詞はすべて、単数形の活用で部首 (根) の最後の文字を落とします。たとえば、の一人称単数で 外出 は 私が出て行く (いいえ 't') 一方、一人称複数形は 私たちは出かけます (ルートから 't' を保持します)。これらのパターンを認識できるほど、活用を覚えやすくなります。一般的に言えば、ほとんどのフランス語の動詞は -自分 、 -tir 、 また -為に このように共役しています。
フランス語でSortirを使用する
外出 本質的に反対を意味します 入って （入る） そして、それに続くものによって意味が少し変わります。しかし、最も一般的な意味は、'to go out' と 'to exit or leave' です。 今夜は出かけたい( 今夜は出かけたい）または 私たちは2ヶ月間外出していません( 私たちは2か月間外出していません）。
前置詞や直接目的語が続く場合、 外出 少し違った、より具体的な意味を持ちます。
- ショックから無傷で現れる - 無傷で終了する
- 一種の想像力 - 創造性、インスピレーションの結果であること
- 隠れ家から出てくる - 隠れることから抜け出す
- そうですね - 困難な状況から抜け出すために
- 並外れた - 普通から際立つ
- 小鳥が出てきます . - 写真を撮ろうとしています。
代名詞動詞として整理する
代名詞動詞として、 抜け出す さらに多くの意味を持つことができます。例えば、 抜け出す 「抜け出すこと」または「自分自身を解放すること」を意味します。例えば、 彼がこの状況から抜け出せることを願っています。 （彼がその状況から抜け出せることを願っています）、または 悪い所から出てきた （窮地を脱した）。
S'en sortir 危険または困難な状況を乗り切る/乗り切ることの意味. 彼が成功するかどうかわからない （彼が成功するか／やり抜くかはわかりません）または あなたのテンは元気です！ ( よく頑張ったね！）。
Sortir を使用した一般的なフランス語の表現
を使った慣用表現がたくさんあります 外出 .共役する必要があることに注意してください 外出 これらの多くで。
現在の指標
| は | ソース | 朝は8時に家を出ます。 | 私は朝8時に家を出ます。 |
| 君は | ソース | あなたは犬を連れ出します。 | あなたは犬を連れ出します。 |
| 彼/彼女/私たち | 選別 | 彼女はジャンと一緒に映画館に出かけます。 | 彼女はジャンと一緒に映画に出かけます。 |
| 私達 | 出かけましょう | 私たちは非常に遅く出勤します。 | 私たちは非常に遅く出勤します。 |
| 君は | 出て行け | 食べた後はゴミを出します。 | 食べた後はゴミを出します。 |
| 彼らは | 出てくる | 彼らは窓の外に出ます。 | 彼らは窓から出ます。 |
現在進行形直説法
フランス語で現在進行中の行動について話すには、動詞の現在時制活用で形成される通常の現在時制または現在進行形を使用できます。 なれ (なる) + 電車で + 不定詞 ( 外出 ）。
| は | 出かけます | 朝8時に家を出ます。 | 私は午前8時に家を出ます。 |
| 君は | 並べ替えるのは電車です | Tu es en train de sortir le chien. | あなたは犬を連れ出しています。 |
| 彼/彼女/私たち | 外出中です | 彼女はジャンと一緒に映画館に出かけます。 | 彼女はジャンと一緒に映画に出かけます。 |
| 私達 | 私たちは出かけます | 私たちは非常に遅く出勤しています。 | 私たちは非常に遅く出勤しています。 |
| 君は | これから外出ですか | 食べた後、ゴミを出しています。 | あなたは食べた後のゴミを出しています。 |
| 彼らは | 外出している | 彼らは窓の外に出ています。 | 彼らは窓から出ています。 |
複合過去指標
の 緊張完璧 単純過去として英語に翻訳されます。いずれかを使用して形成されます 助動詞 なれ また 助動詞 持ってる と 過去分詞 出た . 外出 複合時制では、両方と共役する可能性があるため、特別な動詞です。 なれ また 持ってる、 かどうかに応じて 外出 自動詞的または他動詞的に使用されます。いつ 外出 が自動詞的に使われる場合、助動詞は なれ、 その場合、過去分詞は性別と数が主語と一致している必要があります。 Es-tu sorti hier soir? ( 昨夜でかけましたか？）。いつ 外出 使用されている推移的に、助動詞は have: ガレージから車を取り出しました （私はガレージから車を取り出した）。
| は | 出かけた / 出かけた | 朝8時に家を出ました。 | 朝8時に家を出ました。 |
| 君は | is sorti(e) / as sorti | あなたは犬を連れ出しました。 | あなたは犬を連れ出しました。 |
| 彼/彼女/私たち | 出かけた / 出かけた | 彼女はジャンと一緒に映画館に出かけました。 | 彼女はジャンと一緒に映画を見に行きました。 |
| 私達 | 出かけた/出かけた | 私たちは非常に遅く仕事を終えました。 | 私たちは非常に遅く出勤しました。 |
| 君は | 出かけた/出かけた | あなたは食べた後、ゴミを出しました。 | あなたは食べた後、ゴミを出しました。 |
| 彼らは | 出かけた/出かけた | 彼らは窓から出て行った。 | 彼らは窓から出て行った。 |
不完全な指標
不完全な時制は、英語に「was going out」または「used to go out」と訳すことができます。進行中の出来事や過去に繰り返された行動について話すために使用されます。
| は | 出かけていた | 朝8時に家を出ました。 | 私は朝8時に家を出ていました。 |
| 君は | 出かけていた | あなたは犬を連れ出しました。 | あなたは犬を外に連れ出していました。 |
| 彼/彼女/私たち | 出かけていた | 彼女はジャンと一緒に映画館に出かけました。 | 彼女はよくジャンと一緒に映画を見に行った。 |
| 私達 | 外出していた | 私たちは非常に遅く出勤しました。 | 私たちは非常に遅く出勤していました。 |
| 君は | 出て行け | 食べた後はゴミを出します。 | 食べた後はゴミを出していました。 |
| 彼らは | 外出していた | 彼らは窓の外に出ていました。 | 彼らはよく窓から外に出ていました。 |
単純な未来指標
| は | 出ます | 私は朝8時に家を出ます。 | 私は午前8時に家を出ます。 |
| 君は | 出ます | あなたは犬を連れ出します。 | あなたは犬を連れ出します。 |
| 彼/彼女/私たち | 出てきます | 彼女はジャンと一緒に映画に出かけます。 | 彼女はジャンと一緒に映画に出かけます。 |
| 私達 | 出ます | 私たちは非常に遅く出勤します。 | 私たちは非常に遅く出社します。 |
| 君は | 出ます | 食べた後のゴミは持ち帰ります。 | 食べた後のゴミは持ち帰ります。 |
| 彼らは | 出てきます | 彼らは窓の外に出ます。 | 彼らは窓から出て行きます。 |
近未来指標
フランス語の近未来は、動詞の現在時制の活用で形成されます 行く (行く) + 不定詞 ( 外出 ）。 「going to +動詞」として英語に翻訳されます。
| は | 出かける | 朝8時に家を出ます。 | 私は午前8時に家を出るつもりです。 |
| 君は | あなたは出かけた | あなたは犬を連れ出すつもりです。 | あなたは犬を連れ出すつもりです。 |
| 彼/彼女/私たち | 出てきた | 彼女はジャンと一緒に映画館に出かけます。 | 彼女はジャンと一緒に映画を見に行くつもりです。 |
| 私達 | 出かけましょう | 私たちは非常に遅く出勤する予定です。 | 私たちは非常に遅く出勤する予定です。 |
| 君は | 外出 | 食べた後のゴミは持ち帰ります。 | 食べた後はゴミを出します。 |
| 彼らは | 外出している | 彼らは窓の外に出ます。 | 彼らは窓から出ようとしています。 |
条件付き
可能性や仮説的な出来事について話すには、 条件付き ムード。
| は | 出かけるだろう | もしもっと早く起きていたら、私は午前8時に家を出ます。 | もしもっと早く起きていたら、私は午前8時に家を出ます。 |
| 君は | 出かけるだろう | 私が頼めばあなたは犬を連れ出すだろう. | 私が頼めば犬を連れ出すでしょう。 |
| 彼/彼女/私たち | 出かけるだろう | もし彼女が望むなら、彼女はジーンと一緒に映画を見に行くだろう. | もし彼女が望むなら、彼女はジーンと一緒に映画を見に行くでしょう。 |
| 私達 | 私たちは去ります | 必要に応じて、非常に遅くまで仕事を終えます。 | 必要に応じて非常に遅く退社します。 |
| 君は | 出かけるだろう | 必要に応じて、食べた後のゴミを出します。 | 必要に応じて、食べた後、ゴミを出します。 |
| 彼らは | 出かけるだろう | 彼らはできれば窓から出ていました。 | できれば窓から外に出ます。 |
現在接続法
仮定法 気分は、行動が不確かな場合に使用されます。
| その私 | 種類 | 朝8時に家を出ることが大事です。 | 朝8時に家を出ることが重要です。 |
| そのあなた | 種類 | モーリスはあなたが犬を外に連れ出してくれたことをうれしく思います。 | モーリスはあなたが犬を外に連れ出してくれてうれしいです。 |
| 彼/彼女/それ | 親切 | 彼女がジーンと一緒に映画に出かける可能性はあります。 | 彼女はジーンと一緒に映画に出かける可能性があります。 |
| 私たちが | 外出していた | 上司は、私たちが非常に遅く仕事を終えることを提案しています。 | 上司は、私たちが非常に遅く退社することを提案しています。 |
| そのあなた | 出て行け | あなたのお父さんは、食べた後のゴミを出すようにあなたに要求します。 | あなたのお父さんは、食べた後のゴミを出すようにあなたに要求します。 |
| 彼らが | 出てくる | カールは彼らが窓の外に出ることを勧めます。 | カールは、彼らが窓から外に出るようにアドバイスします。 |
命令的
単純に誰かに「出て行け！」と言いたい時があります。これらの機会に、あなたはに頼ることができます 命令動詞の気分 これは主語代名詞を必要としません。代わりに、「 ソース！ ' 否定コマンドを作成するには、単純に いいえ ポジティブコマンド周り。
ポジティブコマンド
| 君は | ソース！ | 犬を出せ！ | 犬を連れ出せ！ |
| 私達 | 出かけましょう！ | 非常に遅く出勤しましょう！ | 非常に遅く仕事を残しましょう！ |
| 君は | 出て行け！ | ごみを出す！ | ごみを出す！ |
ネガティブコマンド
| 君は | 外出しません ！ | 犬を連れ出さないで！ | 犬を連れ出さないで！ |
| 私達 | 出かけないようにしましょう ! | 遅刻しないようにしましょう！ | 遅刻しないようにしましょう！ |
| 君は | 外出しないでください ! | ゴミを出さないで！ | ゴミを出さないで！ |
現在分詞/動名詞
の 現在分詞 の 外出 は 発信 .これは、単に追加することによって形成されました - の上 動詞幹に。現在分詞は、動名詞を形成するために使用できます (通常、前置詞が先行します)。 の ）、同時アクションについて話すために使用できます。
| の現在分詞/動名詞 外出 | 発信 | 彼は犬を連れ出しているときに転んだ。 | 彼は犬を連れ出しているときに倒れた。 |