フランス語のスーパー動詞「Avoir」について

'Avoir' ('持つ') は、他動詞、助動詞、非人称動詞として機能します。

もつ 「持つ」を意味するフランス語の不規則動詞です。多才な動詞 持ってる は、フランス語の書き言葉と話し言葉に遍在し、その有用性と多様性のおかげで、多数の慣用表現に現れます。それはの一つです 最も使用 フランス語の動詞。実際、何千ものフランス語の動詞のうち、トップ 10 に入っています。 なれ 、する、言う、行く、見る、知る、できる、持つ と パワー。

「Avoir」の3つの機能

の多くの形態 持ってる 1) 直接目的語を伴う頻繁に使用される他動詞として、2) 言語の複合時制の最も一般的な助動詞として、3) どこにでもあるフランス語の表現における非人称動詞として、という 3 つの重要な方法でフランス語を結び付けるのに忙しくしています。 がある （'があります'）。

他動詞

単独で使用する場合、avoir は直接目的語をとる他動詞です。 もつ 何かを所有している、現在何かを経験しているなど、ほとんどの意味で「持つ」ことを意味します。 した方が良い 「しなければならない」を意味する場合もありますが、その表現はより一般的には しなければならない .

• 私は2本のペンを持っています。 > 私は2本のペンを持っています。
• 私には3人の兄弟がいます。 > 私には3人の兄弟がいます。
• 頭痛がします。 > 頭痛がします。
• 考えがある。 > 考えがある。
• 私はいた。 > だまされた（だまされた）。
• 彼らはお金を持っています。 >彼らはお金を持っています。
• の上 あなたを手に入れようとした 一日中。 > 私たちは一日中あなたに連絡を取ろうとしました。
• 彼女は夕食に家族/友人を持っています . > 彼女は夕食に親戚/友人を呼んでいます。
• 彼女 彼の母親がたくさんいる . > 彼女は本当に母親に似ている。

助動詞

もつ は、フランス語で最も頻繁に使用される助動詞または助動詞です。複合時制、の共役形を含む 持ってる 主動詞の過去分詞と一緒に。補助動詞として、次のような複合時制を構築するために使用されます。 緊張完璧。 使わない動詞 持ってる 、 使用する なれ 彼らの助動詞として。例えば：

• 私はすでに勉強しました。 > 私はすでに勉強しました。
• あなたが到着する前に食べてしまいます。 > あなたが到着する前に食べてしまいます。
• もし知っていたら、あなたに電話したのに。 > もし知っていたら、あなたに電話したのに。
• お役に立てれば幸いです。 > 私はあなたを助けたかった。
• 彼はそれらを捨てました。 > 彼はそれらを捨てました。
• 体重が減りました。 ＞痩せました。
• よく眠れましたか ？ >よく眠れましたか？
• 私はびっくりしました。 ＞ビックリしました。
• 彼は喜んだでしょう。 > 喜んでいたでしょう。

「Il y a」の非人称動詞

この機能がフランス語にとってどれほど重要であるかを過小評価することはできません。非人称動詞として ( 非人称動詞 )、 持ってる 功利的表現の動詞です がある .単数形が続く場合は 'there is' に、複数形が続く場合は 'there are' に変換されます。いくつかの例:

• 太陽があります。 > 晴れました。 / 太陽が輝いている。
• サラダを作るのに十分な量です。 > サラダを作るのにちょうどいい量です。
• ただ彼に言ってください。 > 彼に伝えなければなりません。
• 40年前。 ＞40年前。
• 1時間待ちました。 > 1時間待ちました。
• 理由があるはずです。 >何か理由があるはずです。

発音について一言: FORMAL VS.モダン

の発音に注意 持ってる .オーディオブックを参照して、正しい発音を聞いてください。

1. よりフォーマルなフランス語では、発音に関係する多くのサウンド リエゾンがあります。 持ってる :

• 私たちは持っています > 私たちはZ-持っています
• あなたが持っている > あなたがZ-持っている
• 彼らは持っています > 彼らは Z-持っています (サイレント t)

学生はよく発音を混同する 彼らは持っている ( 行く 、Z音）と 彼らです ( なれ 、S音）、これは大きな間違いです。

2。 非公式の現代フランス語では、多くの 'glidings' (エリシオン) があります。例えば、 君の なので 発音されます あたり。

3. グライディングは、一般的な表現の日常の発音にあります がある :

• ある＝ある
• il n'y a pas (de) = yapad
• il y en a = やんな

「AVOIR」を使った慣用表現

もつ の数で使用されます 慣用表現 、その多くは英語の動詞「to be」に訳されています。

• J'ai 30 ans. > 私は30歳です
• J'ai soif / faim. >喉が渇いた/お腹がすいた。
• 私は寒い/暑いです。 > 私は寒い/暑いです。
• ___歳になる > ＿歳になる
• 必要 > 必要とする
• したい > したい
• ありがとう。どういたしまして ！ [ また どういたしまして。] > ありがとうございます。どういたしまして。 / どういたしまして 。
• どうしたの ？ > どうしたの？
• （答え、おなじみ）それがあります ここまでいたよ ! > うんざりだ、それだ！
• 人がいます、または人がいます、私は誓います！ (家族) > 一部の人々は、正直に/本当に !

「持っている」の活用

以下は、便利な現在形の活用です 持ってる。 単純時制と複合時制の両方のすべての時制については、を参照してください。 持ってる 活用。

現在時制

私は持っている あなたが持っている 彼は持っている 我々は持っています あなたが持っている 彼らは持っている