フランス語の動詞分割活用
分詞の活用、使用法、および例
Elle dit adieu quand il part. （彼が去るとき、彼女はさよならを言います。）ハイブリッド画像/文化/ゲッティイメージズ
出発する は最も一般的なフランス語の動詞の 1 つで、「去る」という意味ですが、他の意味も持つことができます。使用するには 離れる 会話では、あなたがする必要があります それを活用する方法を学ぶ .
出発する です 不規則動詞 であるため、フランス語に見られる一般的なパターンには従いません。したがって、すべての形でそれを暗記する必要があります。時間が経つにつれて、あなたはそれを学び、幸運なことに、 離れる は非常に一般的なので、練習する機会がたくさんあります。
出発する ただし、その活用はすべて単独ではありません。で終わるほとんどのフランス語の動詞 -自分 、 -tir 、 また -為に 同じように共役しています。つまり、一度学習すると、新しい動詞が少しずつ簡単になります。
この記事では、の活用を見つけるでしょう 離れる 現在、現在進行形、複合過去、不完全、単純未来、近未来直説法、条件付き、現在接続法、命令形、動名詞 .
Partirの多くの意味
出発する 最も一般的には、場所を離れるという一般的な意味で「去る」を意味します。それは反対です 到着する （到着する） .例えば、 今夜出発します( 今夜出発します）そして 彼は昨日出発しませんでした ( 彼は昨日出発しませんでした）。
出発する 他にもいくつかの意味があります。たとえば、「撃つ」または「発射する」という意味で使用できます。 ショットは自然に消えた （銃は自然に消えた（発射された））そして コルクが天井まで伸びた （コルクが天井まで跳ね上がった）。
出発する 「開始する」または「開始する」という意味もあります。 すべてうまくいった / うまくいかなかった （良い/悪いスタートを切った）そして 私たちは悪い道を歩み始めた （私たちは間違った道を進み、悪いスタートを切りました）。
出発する 半補助です、場合によっては なれ また 持ってる .この場合、 離れる と組み合わされます 不定動詞 「何かをするために去る」という意味です。 パンを買いに行きませんか？ ( パンを買いに行ってくれませんか？）そして 彼はイタリアに留学した （彼はイタリアに留学するために去りました）。
婉曲表現として、 離れる 「死ぬ」または「亡くなる」を意味します。 夫がいなくなった （私の夫は亡くなりました）。
前置詞付きのパーティー
出発する は自動詞です。つまり、直接オブジェクトが続くことはありません。ただし、前置詞と不定目的語 (例えば、目的地または出発地/目的)、または日、時間、またはその他の修飾子が続く場合があります。
- 彼らは明日パリを出発します。 - 彼らは明日パリを出発します.
- いつ狩りに行くの？ - 狩りに行くのはいつですか?
- 彼は大学に行きました。 - 彼は大学に行った / 大学に行った.
- 私たちは明日出発するつもりです。 - 私たちは明日出発します。
さらに、 離れる 後に続く前置詞によって意味が異なります。
- 「開始する」または「開始する」: のように、 契約は8月3日に開始されます （8月3日より契約開始） 左から2番目です （左から2番目です）。
- 「から来る」：のように、 それは心から来る (それは心から来る) そして このノイズはどこから来るのですか？ （このノイズはどこから来ているのですか？）。
- から - から (時間、日付、場所)
- 今後 - 今後
- その瞬間から - あれから
- その瞬間から - 出来るだけ早く
- あなたのマークに！準備？行け！ -あなたのマークに！設定してください！行け！
- さあ行こう - ここに行く、ここに行く
Partir を使用した式
いくつかあります一般的なフランス語の表現に依存する 離れる .これらの多くでは、このレッスンで学んだことを使用して、動詞を活用する必要があります。これらを簡単な文章で練習すると、覚えやすくなります。
現在の指標
フランス語の現在直説法は、単純な現在時制の「I leave」または現在進行形の「I'm leave」として英語に翻訳できます。
| は | パース | 私は一人で行きます。 | 私は一人で去ります。 |
| 君は | パース | あなたはパリから出発します。 | あなたはパリを離れます。 |
| 彼/彼女/私たち | 部 | 彼女はパンを買いに行きます。 | 彼女はパンを買いに行きます。 |
| 私達 | さあ行こう | 徒歩で出発します。 | 徒歩で出発します。 |
| 君は | 離れる | あなたは友達と一緒に行きます。 | あなたは友達と一緒に去ります。 |
| 彼らは | 離れる | 彼らはカナダに行きます。 | 彼らはカナダに向けて出発します。 |
現在進行形直説法
上記のように、フランス語の現在進行形は単純な現在時制で表現できますが、動詞の現在時制活用でも形成できます。 なれ (なる) + 電車で + 不定詞 ( 離れる ）。
| は | 出発します | 私は一人で出発します。 | 私は一人で出発します。 |
| 君は | 出発するのは電車です | あなたはパリから電車で来ています。 | あなたはパリを離れています。 |
| 彼/彼女/私たち | 彼は出発する電車に乗っている | 彼女はパンを買うつもりです。 | 彼女はパンを買いに出かけます。 |
| 私達 | 私たちは出発します | 徒歩で出発します。 | 徒歩で出発します。 |
| 君は | それは 出発する電車の中で | あなたは友達と一緒に出発します。 | あなたは友達と一緒に出発します。 |
| 彼らは | 出発しています | 彼らはカナダに行く予定です。 | 彼らはカナダに向けて出発します。 |
複合過去指標
のような動詞 離れる 必要とする なれ のような複合時制で使用される場合 緊張完璧 .この過去時制を構築するには、次のものが必要です。 助動詞 なれ と 過去分詞 パーティ .を形成するときに注意してください。 緊張完璧 と なれ 、過去分詞は主語と性別と数が一致している必要があります。
| は | 私は去った | 私は一人で去りました。 | 私は一人で去りました。 |
| 君は | パーティーです/パーティーです | あなたはパリの一部です。 | あなたはパリを離れました。 |
| 彼/彼女/私たち | 左/なくなった | 彼女はパンを買いに行きました。 | 彼女はパンを買いに行きました。 |
| 私達 | 私たちは出かけた | 私たちは徒歩で出発しました。 | 私たちは徒歩で出発しました。 |
| 君は | いなくなった/なくなった/なくなった | あなたは友達と一緒に去りました。 | あなたは友達と一緒に去りました。 |
| 彼らは | 残っています | 彼らはカナダに向けて出発しました。 | 彼らはカナダに向けて出発しました。 |
不完全な指標
不完全時制は別の過去時制ですが、通常、進行中の出来事や過去に繰り返された行動について話すために使用され、通常は「was leave」または「used to leave」として英語に翻訳されます。
| は | 出発していた | 私は一人で出発していました。 | 一人で出かけることもありました。 |
| 君は | 出発していた | あなたはパリを離れていました。 | あなたはかつてパリを離れていました。 |
| 彼/彼女/私たち | 出発していた | 彼女はパンを買うつもりでした。 | 彼女はよくパンを買いに出かけていました。 |
| 私達 | さあ行こう | 私たちは徒歩で出発しました。 | 私たちは徒歩で出発しました。 |
| 君は | 離れる | あなたは友達と一緒に行きます。 | あなたは友達と一緒に出発していました。 |
| 彼らは | 去っていった | 彼らはカナダに行く予定でした。 | 彼らはカナダに向けて出発していました。 |
単純な未来指標
| は | 出発する | 私は一人で行きます。 | 私は一人で去ります。 |
| 君は | あなたは去ります | あなたはパリを離れます。 | あなたはパリを離れます。 |
| 彼/彼女/私たち | 出発する | 彼女はパンを買うつもりです。 | 彼女はパンを買いに行きます。 |
| 私達 | 出発する | 徒歩で出発します。 | 徒歩で出発します。 |
| 君は | 出発する | あなたは友達と一緒に行きます。 | 友達と一緒に出発します。 |
| 彼らは | 出発する | 彼らはカナダに行きます。 | 彼らはカナダに向けて出発します。 |
近未来指標
フランス語の近未来は、動詞の現在時制の活用で形成されます 行く (行く) + 不定詞 ( 離れる ）。 「going to + 動詞」として英語に翻訳できます。
| は | 出発します | 私は一人で行きます。 | 私は自分で出発するつもりです。 |
| 君は | あなたは帰る | あなたはパリを離れています。 | あなたはパリを離れようとしています。 |
| 彼/彼女/私たち | 彼は去った | 彼女はパンを買うつもりです。 | 彼女はパンを買いに行くつもりです。 |
| 私達 | さあ行こう | 徒歩で出発します。 | 徒歩で出発します。 |
| 君は | どこかに行って | あなたは友達と一緒に出発します。 | あなたは友達と一緒に出発します。 |
| 彼らは | 出発する | 彼らはカナダに行く予定です。 | 彼らはカナダに向けて出発する予定です。 |
条件付き
仮説的または起こりうる出来事について話すには、次を使用できます 条件付き ムード。
| は | 離れる | 怖くなければ自分で行くのに。 | 怖くなければ、一人で出かけるでしょう。 |
| 君は | 離れる | できればパリを離れます。 | できればパリを離れます。 |
| 彼/彼女/私たち | 去るだろう | 彼女はお金があれば外に出てパンを買いに行くでしょう。 | 彼女はお金があればパンを買いに行くだろう. |
| 私達 | パーティション | 遠くなければ歩くだろう。 | 遠くなければ徒歩で出発します。 |
| 君は | パーティー | あなたは友達と一緒に行きますが、友達は行けません。 | あなたは友達と一緒に行きますが、友達は行けません。 |
| 彼らは | 去るだろう | 彼らは望むならカナダに行くでしょう。 | 彼らが望むなら、彼らはカナダに向けて出発するでしょう。 |
現在接続法
仮定法 気分は、「去る」という行動が不確実な状況で使用されます。
| その私 | 部 | 父は私が一人で行くことを提案します。 | 父は、私が一人で去ることを提案します。 |
| そのあなた | 部品 | Le juge は、あなたにパリの一部を要求します。 | 裁判官はあなたにパリを離れることを要求します。 |
| 彼/彼女/それ | 部 | 上司は彼女にパンを買いに行くように勧めます。 | 上司は彼女がパンを買いに行くようにアドバイスします。 |
| 私たちが | さあ行こう | チャールズは私たちが歩くことを望んでいます。 | チャールズは私たちが徒歩で出発することを望んでいます。 |
| そのあなた | 離れる | ジャックは、あなたが友達と一緒に帰ることを好みます。 | ジャックは、あなたが友達と一緒に帰ることを好みます。 |
| 彼らが | 離れる | 大統領は彼らがカナダに行くことを望んでいます。 | 大統領は、彼らがカナダに向けて出発することを望んでいます。 |
命令的
「出て行け！」と言いたい時。あなたが使用することができます 命令動詞の気分 .この場合、主語の代名詞を含める必要はありません。 パース！ ' また、否定コマンドを作成するには、 いいえ ポジティブコマンド周り。
ポジティブコマンド
| 君は | パース！ | パリから出て行け！ | パリを離れる！ |
| 私達 | さあ行こう ! | 歩いてみましょう！ | 歩いて出発しましょう！ |
| 君は | 行く！ | 友達と一緒に行こう！ | 友達と一緒に出発！ |
ネガティブコマンド
| 君は | 行かないで ！ | パリを離れるな！ | パリを離れるな！ |
| 私達 | 行かないようにしましょう ! | 徒歩で行かないようにしましょう！ | 徒歩で出発しないようにしましょう！ |
| 君は | 行かないで ！ | 友達と行くな！ | 友達と離れないで！ |
現在分詞/動名詞
の 現在分詞 の 離れる は 去る .これは、エンディングを追加することによって形成されました - の上 動詞幹に。現在分詞の用途の 1 つは、動名詞を形成することです (通常、前置詞が前に付きます)。 の ）、同時アクションについて話すためによく使用されます。
| の現在分詞/動名詞 出発する | 去る | 私はパリを離れるときに泣きます。 | パリを離れながら泣きます。 |