通常のフランス語動詞「Laisser」（「去る」）について
「去る」を意味する用法、表現、活用、およびその他の動詞
させて （「去る、失う」）は定期的です -は すべての時制と気分で活用パターンを共有する動詞。 -は 、フランス語の動詞の群を抜いて最大のグループです。 させて 代名詞としてだけでなく、半補助動詞としても使われます。
意味その1：「去る」
させて です他動詞これは直接目的語を取り、「何かまたは誰かを残す」ことを意味します。
- お金を残してもらえますか？ > お金を残してもらえますか？
- ドアを開けたままにします。 > ドアを開けたままにします。
- これは私を困惑させます。 > それは私を困惑させます。
- さようなら、私はあなたを残します。 > さようなら、私は行きます/去ります。
- 任せて、やります。 > 任せて、やります。
させて 「去る」を意味するフランス語の 5 つの動詞の 1 つであり、英語を話す人はこれらを混同する傾向があります。これらは 本質的な違い :
- させて 「何かを残す」という意味です。
- 出発する は最も簡単で、一般的な意味で単に「去る」ことを意味します。
- センアラー 多かれ少なかれ交換可能です 出発し、 しかし、それは離れていくという少し非公式なニュアンスを持っています.
- 外出 「出かける」という意味です。
- 出発する 「誰かまたは何かを残すこと」を意味し、長期にわたる分離を意味することがよくあります。
意味その2：「失う」
させて あまり一般的ではありませんが、「何かを失う」という意味です。この意味で、動詞は引き続き他動詞であることに注意してください。それでも直接オブジェクトを取ります。
- 彼は事故で片腕を残した. > 彼は事故で片腕を失った
- 彼女は昨日ほとんど命を落としました。 > 彼女は昨日ほとんど命を落としました。
半助動詞として
いつ させて の後に不定詞が続く場合、「(誰か) に (何か) をさせる」という意味です。
- 彼は私を出してくれました。 > 彼は私を外出させた。
- 彼に遊ばせてください。 > 彼に遊ばせてください。
として「離れる」 代名詞動詞
去る プラス不定詞は、次のように「自分自身をあるがままにする」という意味です。
- 彼は自分自身を説得することを許した. > 彼は自分自身を説得させました。
- がっかりしないでください！ > がっかりしないでください！
「離れる」を使った表現
させて は、次のような多くの慣用表現で使用されます。
- 落とす >落とす
- 笑わせてください。 >笑わせないでください。
- どうでも。 >気にしないで！ /気にしないで！
- 私たちは反応せずにそれを起こさせるつもりはありません! > 私たちは、彼にそれを許すつもりはありません!
通常のフランス語の「-er」動詞としての「Laisser」
フランス語の動詞の大部分は、 通常 -は 動詞 、 なので させて は。 (フランス語には主に 5 種類の動詞があります。 -er、-ir、-re 動詞;語幹を変える動詞;そして不規則動詞。）
通常のフランス語を活用するには -は 動詞 - を削除 は 動詞の語幹を明らかにするために不定詞から終わります。次に、通常を追加します -は ステムへのエンディング。通常の -は 動詞は、すべての時制と気分で活用パターンを共有します。
表の同じ語尾は、通常のフランス語のいずれにも適用できます。 -は 表の下にリストされている動詞。
次の活用表には、単純な活用のみが含まれていることに注意してください。助動詞の活用形からなる複合活用 持ってる と過去分詞 放置 、 は含まれません。
通常の「-er-」動詞「Laisser」の単純な活用
| 現在 | 未来 | 不完全 | 現在分詞 | |
| は | 放置 | 出発する | させて | 去る |
| 君の | ひも | 出発する | させて | |
| の | 放置 | 出発する | 左 | |
| 私たち | 行きましょう | 行きましょう | 行きましょう | |
| あなた | させて | 出発する | させて | |
| 彼ら | 離れる | 出発する | させて |
| 緊張完璧 | |
| 助動詞 | 持ってる |
| 過去分詞 | 放置 |
| 接続法 | 条件付き | 単純な過去 | 接続法不完全 | |
| は | 放置 | 去るだろう | 左 | 葉 |
| 君の | ひも | 去るだろう | 怠惰 | ひも |
| の | 放置 | 去るだろう | 法律で | 左 |
| 私たち | 行きましょう | 去るだろう | 行きましょう | 行きましょう |
| あなた | させて | 去るだろう | 行きましょう | させて |
| 彼ら | 離れる | 去るだろう | 左 | させて |
| 命令的 | |
| 君の | 放置 |
| 私たち | 行きましょう |
| あなた | させて |
より一般的なフランス語の通常の「-er」動詞
最も一般的なレギュラーのほんの一部を次に示します。 -は 動詞:
※全てレギュラー -は 動詞は規則に従って活用されます -は 動詞活用パターン、1つの小さなものを除く動詞の不規則性で終わる -与える と -cer 、 として知られている スペル変更動詞 .
**通常と同じように結合していますが -は 動詞、で終わる動詞に注意してください -イヤー。
- 好きになる > 好きになる、愛する
- 到着する > 到着する、起こる
- 歌うために > 歌うために
- 探す > 探す
- 始める * > 始める
- ダンス > 踊る
- 聞く > をお願いする
- 費やす > お金を使う）
- 嫌いに > 嫌いに
- 与える > 与える
- 聞く > を聞くこと
- 勉強する ** > 勉強する
- 近い > 閉じる
- 味 > 味わう
- 遊ぶ > 遊ぶ
- やっている > 洗う
- たべる * > たべる
- 泳ぐ * > 泳ぐ
- 話 > 話す、話す
- 合格 > （時間を）過ごす、過ごす
- 考える > 考える
- ポーター > 着る、運ぶ
- を見て > 見る、見る
- 夢 > 夢を見る
- 思われる > 見える
- スキーヤー ** > スキーへ
- 仕事 > 働く
- 探す > 見つけるには
- 訪問する > （場所）を訪れる