フランス語の動詞ボワールを活用する方法

Westend61 /ゲッティイメージズ

見る は「見る」という意味で、フランス語で最も一般的な動詞の 1 つです。この非常に便利な動詞にはさまざまな用法と意味が​​あるため、生徒はかなりの時間をかけて学習する必要があります。方法を理解することも重要です。 共役 それを現在時制、過去時制、未来時制に変換します。

このレッスンは、 見る 会話や一般的な表現で使用するための優れた基盤を提供します。

Voirの多くの意味

一般的な意味で、 見る のように「見る」ことを意味します。 土曜日にリセに会います。 （私は土曜日にリセに会います。） または ' 2匹の犬が見えます。 ' (2 匹の犬が見えます。)ただし、適切な文脈では、少し異なる意味を持つ場合があります。

見る 「目撃する」または「経験する」という意味で、比喩的に「見る」ことを意味します。

• これほどの熱意は見たことがありません。 - こんなに熱心な人は見たことがありません。
• 彼はすべての友人の死を見ました。 - 彼はすべての友人の死を見てきました (生きてきました)。

見る 「理解する」という意味で「見る」という意味でもよく使われます。

• ああなるほど！ - ああなるほど！ （わかった、わかった）
• 違いがわかりません。 - 違いがわかりません。
• どうやって決めたのかわからない。 - あなたがどのように決めたのかわかりません (理解できません)。

Seeの簡単な活用

見る、 他の多くの一般的なフランス語の動詞と同様に、 不規則な活用 .それらは非常に不規則であるため、予測可能なパターンに分類されないため、完全な活用を暗記する必要があります。ただし、次のような類似の動詞と一緒に学習できます。 寝る 、 嘘をつく 、 と 離れる 、動詞幹に同様の語尾を追加します。

このレッスンでは動詞の活用をシンプルに保ち、最も基本的な形に集中します。暗示的な気分はそれらすべての中で最も一般的であり、勉強するときに優先する必要があります 見る .この最初の表を使用して、主語の代名詞を正しい時制に一致させることができます。例えば、「なるほど」は そうですか そして「私たちは見るでしょう」は 様子を見よう .これらを短い文で練習すると、はるかに早く習得できます。

	現在	未来	不完全
は	見る	来られますか	鋸
君の	見る	サプライズ	鋸
の	あなたはできる	悪い	鋸
私たち	どれどれ	見ます	どれどれ
あなた	見る	見ます	鋸
彼ら	見る	見ます	見ていた

の現在分詞 見る は 見る。

形成するために 緊張完璧 の 見る 、助動詞が必要になります 持ってる と過去分詞 から .これらの 2 つの要素を使用すると、主語の代名詞に一致するこの一般的な過去時制を構築できます。たとえば、「見た」は 私たちは見た .

指示的な形は 見る 他の動詞の気分をいくつか認識できるようにしておくことをお勧めします。両方の 仮定法 と 条件付き たとえば、見るという行為が疑わしいまたは不確かな場合に使用されます。時代遅れの単純または不完全な仮定法に出くわす可能性もありますが、それらは主に正式な文章で見られます.

	接続法	条件付き	単純な過去	接続法不完全
は	仕方	見ることになります	いつも	特定
君の	車線	見ることになります	いつも	ビス
の	仕方	見ることになります	年	命
私たち	どれどれ	見ることになります	鋸	ビジョン
あなた	鋸	見ることになります	装備	怪しい
彼ら	見る	見ることになります	鋸	枯れた

命令形の動詞ムードは、短くて要領を得た命令や要求に使用されます。使用するときは、主語の代名詞をスキップします。例えば、 どれどれ！ 単に「さあ！どれどれ！'

	命令的
（君の）	見る
（私たち）	どれどれ
（あなた）	見る

他の動詞と一緒に見る

ペアリングできます 見る 他の動詞と一緒に使用して、その意味を変更し、文の文脈に合わせます。実際の動作の一般的な例をいくつか示します。

見る 文字通りまたは比喩的に「見る」を意味する不定詞が続くことがあります。

• 少女がジャンプするのを見ましたか？ - 少女がジャンプするのを見ましたか?
• 私は彼の子供たちが成長するのを見ました。 - 私は彼の子供たちが成長するのを見た (目撃した).

訪問 「行く（そして）見る」という意味：

• あなたは映画を見に行くべきです。 - 映画を見に行くべきです。
• 彼女が準備ができているかどうか見に行きます。 - 彼女が準備ができているかどうか見てみましょう。

見せる 「見せる」という意味：

• 宿題を見せてください。 - 見せてください / 宿題を見せてください。
• 見せて！ - そうねぇ！見せて！

来るのを見る 非公式で比喩的で、「何か/誰かが来るのを見る」という意味です。

• 私はあなたが来るのを見ます。 - (これで) どこに向かっているのか、何を目指しているのかがわかります。
• しかし、それは高すぎる！私たちはあなたが来るのを見ました! - しかし、それは高すぎる ！彼らはあなたが来るのを見ました!

Se Voir の使用: 代名詞的および受動的

会う 代名詞または受動態の構成にすることができます。

の中に 代名詞的な 工事、 会う 「自分自身を見る」という意味の再帰動詞として使用できます。例えば、 ' 鏡に映った自分を見ていますか？ (鏡に映った自分が見えますか?) または ' 私はスイスに住んでいると思います。 （私は自分がスイスに住んでいるのを見た/想像できる.）.

比喩的な意味では、代名詞の再帰 会う 「自分自身を見つける」または「の位置にいる」という意味もあります。これの例は、' 私は去らざるを得ないと感じています。 ' (私は自分自身が去る義務がある. 彼はそれについて話さざるを得ないと感じた。 （彼はそれについて話すことを余儀なくされていることに気づきました。）

別のタイプの代名詞動詞は相互です。と併用する場合 会う 、「お互いに会う」という意味を持ちます。たとえば、' 私たちは毎日お互いに会っています。 ' (私たちは毎日お互いに会っています。) または ' 彼らはいつお互いを見ましたか？ (彼らはいつ会ったの?)

いつ 会う で使用されます 受動態 .複数の意味を持つ場合もあります。

• 発生する;見せる、見えるようにする。これには、「」の一般的なフレーズを含む多くの用途があります。 それが示している ' (それが起こる) と ' あなたは毎日それを見ません .' （あなたはそれを見ません/それは毎日起こるわけではありません）
• 会う 加えて___される不定の手段。例えば、 ' 彼は黙れと言われました。 (彼は静かにするように言われた) そして ' 答えるのを禁じられていた .' (返信はお断りさせて頂きました。)

See 付きの式

見る 多くの非常に一般的なフランス語の表現で使用されます。最もよく知られているのは、 既視感 、つまり「すでに見た」という意味です。などの短いフレーズにも使用できます。 同等です （見てみましょう）そして 来るのを見る （成り行きを見守る）。

「見る」という意味ですが、 見る 物事の間の肯定的または否定的な関係を伝えるためにも使用できます。

• 関係がある - 何か関係がある
• /とほとんど関係がない - あまり関係がないこと
• 関係がないこと - 関係ない

以来 見る は非常に便利な動詞であり、それを使用するいくつかの慣用表現があります。最も明白な意味では、比喩的であれ文字通りであれ、視覚を示すために使用されます。

• ピンクの人生を見るために -バラ色のメガネを通して人生を見る
• 百聞は一見に如かず。 - 百聞は一見に如かず。
• ここから絵が見えます！ - イメージするだけ！
• ドロップが表示されない - 物を見ないこと
• それはあなたが毎日見ないものです。 -それはあなたが毎日見ないものです。
• 見なければなりません。 - 私たちは（待たなければならない）見てみましょう。
• あなたはそれを信じるためにそれを見なければなりません. - 信じられるためには、見なければなりません。
• 他にも見ました！ - 私はもっ​​と悪いことを見てきました！
• 何の害も見られない - 何かに害を見ないこと
• 私はそこにあなたに会いたいです！ - 見てみたいです！どう対処するのか見てみたい！

あなたも見つけることができます 見る ありえない表現で。これらは、英語の翻訳が見る行為をほとんどほのめかしているものです：

• これは眉をひそめます。 -人々はそれが好きではありません。
• 火だけを見る - 完全にだまされる
• 誰かに厳しいものを見せるために - 誰かに苦労を与える
• 誰かに36本のろうそくを見せる 誰かの生きている日光を打ち負かす
• それはすべて見られています。 ――当然の結論です。
• オオカミについて話すとき（尾が見えます）。 - 悪魔について話してください（そして彼は現れます）。
• ちょっと見てみて！ - あなたはそれを試してみてください！