フランス語の未来完了時制の使用
文法: 未来 過去
イマーノ/寄稿者/ゲッティイメージズ
フランス語の未来完了は、英語の未来完了のように最も一般的に使用されます。 起こったでしょう また 終了します 将来の特定の時点まで。
フランス語の未来完了
| 私は正午に食べたでしょう。 | 私は正午に食べたでしょう。 |
| あなたが到着したとき、彼はすでにそれを行っているでしょう。 | あなたが到着したとき、彼はすでにそれを行っているでしょう。 |
| 彼女は明日彼と話したでしょう。 | 彼女は明日までに彼と話しているだろう. |
| 一ヶ月で私たちはいなくなります。 | 一ヶ月で、私たちは去ります。 |
フランス語の未来完了には、英語の未来完了に対応しない使用法が 3 つあります。
- の 従属節 接続詞で始まるもの 出来るだけ早く 、 出来るだけ早く 、 いつ 、 いつ 、 一度 、 と 後 、未来完了は、主節のアクションの前に完了する未来のアクションを表現するために使用されます。英語では、現在時制または過去時制がここで使用されます。
| 私が落ち込んでいるとき、あなたは私にそれを見せることができます。 | 私が降りてきたら、それを見せてください。 |
| 彼女が到着したらすぐにそうします。 | 彼女が到着したら/到着したらすぐにやります。 |
- 未来完了は、過去の出来事に関して簡単な仮定を立てることができます。 モーダル動詞 'must' は過去完了形と組み合わせて使用されます。
| ピーターはここにいません。彼は忘れているでしょう。 | ピエールはここにいません。彼は忘れていたに違いない。 |
| リュックは幸せです。彼は勝ったでしょう。 | リュックは幸せです。彼は勝ったに違いない。 |
- 歴史の物語では、人の人生の出来事は、それらの出来事が過ぎ去ったとしても、完全な未来で説明することができます.英語では、これらは過去時制または条件付きで翻訳される場合があります。
| ナポレオンは重要な決断を下したでしょう。 | ナポレオンは重要な決定を下した/下すだろう. |
| ジョージ・サンドは小説を書いたでしょう マーレ オー ディアブル 4日で。 | ジョージ・サンドは小説を書いた/書き続けるだろう」 マーレ オー ディアブル '4日で。 |
フランス語の未来完了は複合活用であり、2 つの部分があることを意味します。
- 助動詞の未来（どちらか 持ってる また なれ )
- 主動詞の過去分詞
ノート： すべてのフランス語の複合活用と同様に、未来完了形は文法上の合意の対象となる場合があります。
- 助動詞が なれ 、過去分詞は主語に同意する必要があります。
- 助動詞が 持ってる 、過去分詞はその直接目的語に同意する必要があるかもしれません。
フランス語の未来の完璧な活用
| 好きに (助動詞は 持ってる ) | |||
| j' | 好きだっただろう | 私たち | 好きだったでしょう |
| 君の | 好きだったでしょう | あなた | 好きだったでしょう |
| 、 彼女 | 好きだったでしょう | 彼ら、 彼ら | 好きだったでしょう |
| なる ( 動詞になる ) | |||
| は | あなたはなれます | 私たち | になっているでしょう |
| 君の | あなたはなるでしょう | あなた | になっているでしょう |
| の | になっているでしょう | 彼ら | になっているでしょう |
| 彼女 | になっているでしょう | 彼ら | になっているでしょう |
| 洗います ( 代名詞動詞 ) | |||
| は | 洗われます | 私たち | 私たちは洗われる |
| 君の | あなたは洗われる | あなた | あなたは洗われる |
| の | それは洗われる | 彼ら | 洗っただろう |
| 彼女 | 洗っただろう | 彼ら | 洗っただろう |